Significado de "鸡尸牛从" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 鸡尸牛从 EM CHINÊS

鸡	尸	牛	从
jī	shī	niú	cóng

O QUE SIGNIFICA 鸡尸牛从 EM CHINÊS

definição de 鸡尸牛从 no dicionário chinês

Os cadáveres de frango são relativamente independentes do local onde a situação é pequena e não estão dispostos a ouvir o controle das pessoas em locais onde a situação é grande.

鸡尸牛从 比喻宁在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方听人支配。

TRADUÇÃO DE 鸡尸牛从

Conheça a tradução de 鸡尸牛从 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 鸡尸牛从 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «鸡尸牛从» em chinês.

• chinês: 鸡尸牛从
• Tradutor português - espanhol: Las canales de pollo del ganado
• Tradutor português - inglês: Chicken carcasses from cattle
• Tradutor português - hindi: मवेशियों से चिकन शवों
• Tradutor português - arabe: الدجاج النافق من الماشية
• Tradutor português - russo: Куриные тушки из крупного рогатого скота
• Tradutor português - português: Carcaças de frango de gado
• Tradutor português - bengali: গবাদি পশু থেকে চিকেন মৃতদেহও
• Tradutor português - francês: Carcasses de poulet provenant de bovins
• Tradutor português - malaio: bangkai ayam lembu
• Tradutor português - alemão: Hühnerschlachtkörpern von Rindern
• Tradutor português - japonês: 牛から鶏の死骸
• Tradutor português - coreano: 가축 에서 닭 시체
• Tradutor português - javanês: pitik carcasses saka sapi
• Tradutor português - vietnamita: Quầy thịt gà từ gia súc
• Tradutor português - tâmil: கால்நடை இருந்து சிக்கன் விலங்குகளின் உடல்களையும்
• Tradutor português - marata: चिकन कॉर्न
• Tradutor português - turco: sürülerinizden Tavuk leşleri
• Tradutor português - italiano: Carcasse di pollo di bovini
• Tradutor português - polonês: Tuszki kurczaka z bydła
• Tradutor português - ucraniano: Курячі тушки з великої рогатої худоби
• Tradutor português - romeno: Carcasele de pui de la bovine
• Tradutor português - grego: Σφάγια κοτόπουλου από βοοειδή
• Tradutor português - africâner: Hoender karkasse van beeste
• Tradutor português - sueco: Kycklingkadaverfrån nötkreatur
• Tradutor português - norueguês: Kyllingslakt fra storfe

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «鸡尸牛从»

Descubra o uso de 鸡尸牛从 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 鸡尸牛从 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 52 页

《韩子,内储说篇》正作"大成午从赵谓申不害于韩"。宁为鸡口无为牛後臣闻鄙语曰: "宁为鸡口,无为牛後。"姚曰: "《颜氏家训》引作宁为鸡尸,不为牛從。"鲍曰: "沈括辨以为鸡尸、牛從。今案秦称牛後,盖以恶语侵韩,故昭王怒而從之。鸡尸、牛從,误也。"吴曰: "索 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

战国策校释二种 - 第 56 页

后人不晓文义,故于"从赵"下加"来"字耳。《韩子,内储说篇》正作"大成午从赵谓申不害于韩"。宁为鸡口无为牛后臣闻鄙语曰: "宁为鸡口,无为牛后。" ( :《苏秦为楚合从说韩王》)姚曰:《颜氏家训》引作"宁为鸡尸,不为牛从"。鲍曰: "沈括辨以为鸡尸牛 ...

王念孙, ‎金正炜, 1994

顔氏家訓新譯 - 第 21 页

譯】四 「诲爲雞尸,無爲牛從」 六三【語 I!太史公記(史記蘇秦售)說:「寧爲雞口,無爲牛後。」這是刪改 182 ^的詞句則口當爲尸。」即本之推此文。七修類稿一一〇亦謂史記口,後爲是,亦不悉錄也。 111 : ^ 1 上:「雞尸虎穴之議。」原注:「汰 56 曰:「寧爲雞口。

高安澤, ‎顔之推, 1992

Shuoling

〔ˊ 〕怓尸尸 _ '〝」籵斗史記蘇奉諭韓王曰鄙鈕酗云隼為雞口無為牛後今西面辜秦何「扣異牛後乎按雞口雖小在屾劌也牛後雖火在俊魍此語最有典據〔-|||| ||) .|〝|||【| y | ' | | | _ ' | | ′一′T'll '-lll,〉〝〝俊人穿彗渢改 _ 為雞尸牛從弧扣人) 'l l 三言; _ 』 _lll |啡|」 ...

吳震方, ‎Bd. 1: Dongye jianji. Longshu yuwen. Fengan yuhua. Annan zaji. Huabi shi. Yunlang oubi. Jin'ao tuishi biji. Hu cong xi xun rilu. Saibei xiaochao. Songting xingji. Tianlu zhiyu ZALT, ‎Bd. 2: Feng Changbaishan ji. Shi Liuqiu jilüe. Min xiaoji. Dian xing jicheng. Donghai jicheng. Yueshu. Yuexi ouji. Dian Qian jiyou. Jingdong kaogu lu. Shandong k, 1705

读書雜誌 - 第 1 卷 - 第 102 页

王念孙 說趙王曰,臣人之與臣於人 I 豈可同日而言之 I 雞尸喩臣人 I 牛從喻臣於人 1 故下文曰,交臂而作寧 8 雞口.無爲牛後,則後人依史纪改之 I 史記作雞口牛後,亦傳 5 ?之 I 顏氏已辨之矣.又案蘇泰雞中主 II 牛 71 從或爲後,非也,是策文本作寧獰雞^ ...

王念孙, 1985

战国策注释 - 第 3 卷 - 第 972 页

家 1 引作'宁为鸡尸、不为牛从'。' , ^注: "醒辨以为鸡尸牛从。今按奢称'牛后' ,盖以恶语侵韪,故昭侯怒而从之。'鸡尸' , '牛从'谬误也。"吴正: "索隐引延笃云 1 宁为鸡尸,不为牛从。尸,鸡中主;从,牛子也。' ^说亦有所本也。" "^^^!曰' ^ 51 ^ :培曰,宁为鸡口,无为 ...

何建章, 1990

戰國策箋證 - 第 2 卷 - 第 68 页

雞尸,喻臣人也,牛從,喻臣於人也。故下文曰:「交臂而臣事^ ,何以「從」或爲『後」,非也。是 I 文本作「寧爲雞尸,不爲牛從」,故顔、李、小司馬所引並同。而今本作「寧爲雞口,無^説囀,羞以牛從。」胜曰:『 811 :寧爲雞尸,不爲牛從。』延叔堅胜曰:尸,雞中主也。

范祥雍, ‎范邦瑾, ‎劉向, 2006

顏氏家訓集觧 - 第 56 页

覊而從也。』凡牛巳樓者卽訓從,故亦謂之從牛。篇引 81 『寧爲雞尸,無爲牛從』,延篤以爲牛「犍,從牛也。案: ^ 11 :『犍,辖牛也。』 188 卷 + 四引^ ^ :『以刀去陰曰犍。』! 1 ^ | 1 :『禽獸可必有據,且於縱横事相合。今本『口』字當是『尸』字之誤,『後』字當是『從』字之 ...

顏之推, ‎王利器, 1980

戰國策集注彙考 - 第 3 卷 - 第 122 页

诸祖耿 有所本也。^曰"史^ ^秦説韓王曰:「寧爲雞口,莫爲牛後。』舊, ^作雞尸牛從,而沈存中取之。雖大,乃出糞也。』 I 大潷^取。又曰:索穩引延篤云"寧爲雞尸,不爲牛從。尸,雞中主;從,牛子也。沈説亦後,蓋以惡語侵韓,故昭侯怒而從之。雞尸、牛從,謬誤也。

诸祖耿, 1985

戰國策集注匯考(增補本) - 第 56 页

諸祖耿 有所本也。郎瑛日"史記^秦説韓王日"『寧爲雞口,莫爲牛後。』舊,凍作雞尸牛從,而沈存中取之,雒大,乃出糞也。. ! : ^ , ^ : ^取。又曰:索應引延篤云"寧爲雞尸,不爲牛從。尸,雞中主~從,牛子也。沈説亦後,蓋以惡語^韓,故昭侯怒而從之。雞尸、牛從,謬誤也 ...

諸祖耿, 2008