Significado de "嫁犬逐犬" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 嫁犬逐犬 EM CHINÊS

嫁	犬	逐	犬
jià	quǎn	zhú	quǎn

O QUE SIGNIFICA 嫁犬逐犬 EM CHINÊS

definição de 嫁犬逐犬 no dicionário chinês

Para se casar com um cachorro, significa casar com uma mulher.

嫁犬逐犬 谓出嫁女子唯夫是从。

TRADUÇÃO DE 嫁犬逐犬

Conheça a tradução de 嫁犬逐犬 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 嫁犬逐犬 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «嫁犬逐犬» em chinês.

• chinês: 嫁犬逐犬
• Tradutor português - espanhol: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - inglês: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - hindi: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - arabe: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - russo: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - português: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - bengali: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - francês: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - malaio: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - alemão: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - japonês: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - coreano: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - javanês: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - vietnamita: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - tâmil: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - marata: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - turco: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - italiano: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - polonês: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - ucraniano: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - romeno: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - grego: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - africâner: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - sueco: Jiaquanzhuquan
• Tradutor português - norueguês: Jiaquanzhuquan

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «嫁犬逐犬»

Descubra o uso de 嫁犬逐犬 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 嫁犬逐犬 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国古代小说俗语大词典 - 第 485 页

你嫁了我们抚台職太太,我们都得称你宪姨太太。眷嫁鸡逐鸡,嫁犬逐犬《西游记》九三:父王,常言~。女有誓愿在先,结了这球,告奏天地神明,撞天#抛打;今日打着圣僧,即是前世之缘,遂得今生之遇,岂敢更移!愿招他为肼马。眷嫁鸿随鸡,嫁犬随犬(林兰香》四九: ...

翟建波, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 661 页

元代则作"嫁的鸡随鸡飞,嫁的狗随狗走"见元武汉臣《老生儿》第三折: "我嫁的鸡随鸡飞,嫁的狗随狗走.嫁的孤堆坐的守,我和你生则同衾,死则同穴,一车骨头半车肉,都属了你刘家。"明代则作"嫁鸡逐鸡,嫁犬逐犬" ,见明吴承恩《西游记》第九十三回: "常言'嫁鸡 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 170 页

2 "嫁鸡遂鸡,嫁狗逐狗"。《黄绣球》一四回: "俗话说:嫁鸡逐鸡,嫁狗逐狗。像我若是丈夫不死,就苦点过日子,在家也好修行,不至于当尼姑了。" 3 "嫁鸡逐鸡飞,嫁犬逐犬走"。《韩湘子全传》二八回: "古来说得好:嫁鸡逐鸡飞,嫁犬逐犬走。昔日嫁了你,跟你在家里; ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中國俗语大辞典: - 第 403 页

Duanzheng Wen, 1989

红楼梦成语辞典 - 第 130 页

【嫁鸡 18 鸡,嫁狗随狗】旧时三从四德认为女子出嫁后,无论丈夫什么样的品行,都要跟随一辈子。指女子在播姻大事上 ... 《西游记》第九十三回, "那公主叩头道: '父王,常言"嫁鸡逐鸡,嫁犬逐犬" ,女有誓愿在先,结了这球,先奏天地神响。"《初刻拍案惊奇》卷三十 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

三言（中国古典文学名著）:

买臣感慨不已题诗四句于壁上云二嫁犬逐犬,嫁鸡逐鸡。妻自弃我我不弃妻。买臣到五十岁时,值汊武帝下诏求贤,买臣到西京上书,待诏公车。同邑人严助荐买臣之才。天子知买臣皇会稽人,必知本土民情利弊,即拜为会稽太守,驰驿赴任。会稽长吏闻新太守 ...

冯梦龙, 2013

小說欣賞入門 - 第 165 页

只願你嫁得丈夫,強似朱買臣的便好。」其妻道:「好歹強似一分兒。」說罷,拜了兩拜,欣然出門而去,頭也不回。買臣感慨不已,題詩四句於壁上,云:嫁犬逐犬,嫁雞逐雞。妻自棄我,我不棄妻。買臣到五十歲時,值漢武帝下詔求賢,買臣到西京 4 上書,待詔公車 5 。

陳碧月, 2010

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

只願你嫁得丈夫強似朱買臣的便好。」其妻道:「好歹強似一分兒。」說罷,拜了兩拜,欣然出門而去,頭也不回。買臣感恨不已,題詩四句於壁上云:嫁犬逐犬,嫁雞逐雞;妻自棄我,我不棄妻。買臣到五十歲時,值漢武帝下詔求賢。買臣到西京上書,待詔公車。同邑人 ...

抱甕老人, 2015

俗语词典 - 第 339 页

〔例一〕你我是有情有意,可我们是阶级兄妹,咱们决不搞旧社会那一套嫁鸡随鸡,嫁狗随狗。(刘江《太行 ... 俗语说, "嫁鸡随鸡,嫁狗随狗" ,两口子本来就跟一个人儿似的,有福同享,有祸同当。 ... 《二刻拍案惊奇》,三十二, 646〉又作〔嫁鸡逐鸡,嫁犬逐犬)。〔例〕那 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

西游记/袖珍文库

那公主叩头道:“父王,常言“嫁鸡逐鸡,嫁犬逐犬”。女有誓愿在先,结了这球,告奏天地神明,撞天婚抛打。今日打着圣僧,即是前世之缘,遂得今生之遇,岂敢更移?愿招他为驸马。”国王方喜,即宣钦天监正台官选择日期。一壁厢收拾妆奁,又出旨晓谕天下。三藏闻言 ...

吴承恩, 1991

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «嫁犬逐犬»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 嫁犬逐犬 no contexto das seguintes notícias.

萧净茹：存天理抑人欲（下）

买臣感慨不已，题诗四句于壁上云：嫁犬逐犬，嫁鸡逐鸡。妻自弃我，我不弃妻。 朱买臣果然五十岁发迹，由同县人推荐，拜为会稽太守，走马赴任。会稽长官吏听说新 ... «大纪元, jul 11»