Significado de "将伯之助" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 将伯之助 EM CHINÊS

将	伯	之	助
jiāng	bó	zhī	zhù

O QUE SIGNIFICA 将伯之助 EM CHINÊS

definição de 将伯之助 no dicionário chinês

O ajudante será: O pedido; Bo: o idoso. Peça ajuda aos idosos. Refere-se a ajuda de outros.

将伯之助 将：请求；伯：长者。请求长者帮助。指别人对自己的帮助。

TRADUÇÃO DE 将伯之助

Conheça a tradução de 将伯之助 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 将伯之助 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «将伯之助» em chinês.

• chinês: 将伯之助
• Tradutor português - espanhol: Ayudará Bo ´
• Tradutor português - inglês: Will help Bo ´
• Tradutor português - hindi: बो ´ में मदद मिलेगी
• Tradutor português - arabe: سيساعد بو -
• Tradutor português - russo: Поможет Бо
• Tradutor português - português: Vai ajudar Bo ´
• Tradutor português - bengali: পিটার সাহায্যের
• Tradutor português - francês: Aidera Bo ´
• Tradutor português - malaio: Peter bantuan
• Tradutor português - alemão: Wird dazu beitragen, Bo ´
• Tradutor português - japonês: 「ボーを助けます
• Tradutor português - coreano: 보 ´ 도움이 될 것입니다
• Tradutor português - javanês: Peter bantuan
• Tradutor português - vietnamita: Sẽ giúp Bo ´
• Tradutor português - tâmil: பீட்டர் உதவி
• Tradutor português - marata: पीटर मदत
• Tradutor português - turco: Peter yardım
• Tradutor português - italiano: Aiuterà Bo ´
• Tradutor português - polonês: Pomoże Bo ´
• Tradutor português - ucraniano: Допоможе Бо
• Tradutor português - romeno: Va ajuta Bo -
• Tradutor português - grego: Θα βοηθήσει Bo »
• Tradutor português - africâner: Sal help Bo ´
• Tradutor português - sueco: Kommer hjälpa Bo -
• Tradutor português - norueguês: Vil hjelpe Bo ´

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «将伯之助»

Descubra o uso de 将伯之助 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 将伯之助 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

聊齋志異:

將伯之助— —將,請求· ,伯,長者· ,將伯之助,意思是請長者幫助。語出《詩經》「將伯助予」。後來一般用作請人幫忙的客氣話。

蒲松齡著, ‎張友鶴選註, 2012

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 67 页

70 將(音羌)伯之助:指別人對自己的幫助,伯,對男子的敬稱。《詩,小雅。正月》:「載輸爾載,將伯助予。」傳:「將,請。伯,長。」[ 71 ]起起出:勇武的樣子。《詩。周南。兔》:「起出起性武夫,公侯干城。」[ 72 ]粵中:古稱廣東、廣西之地。[ 73 割愛:斷絕、捨棄心愛的人和物 ...

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 51 页

70 将(音羌)伯之助:指别人对自己的帮助,伯,对男子的敬称。《诗,小雅。正月》: “载输尔载,将伯助予。”传: “将,请。伯,长。” [ 71 ]赵赵:勇武的样子。《诗。周南。兔》: “赵赵武夫,公侯干城。” [ 72 ]粤中:古称广东、广西之地。[ 73 ]割爱:断绝、舍弃心爱的人和物;后来 ...

蒲松龄, 2015

辭典精華 - 第 76 页

〔新序)楚熊一^】奉養父親不逮將父〔詩〕王事 18 監^ ~〔詩)王亊 36 監,不遑將母。瀬次。〔周密詞〕 0 ^指一春將次盡。 186 長者 6 ^。今通作求人援助之 22 。將, 9 ;伯.長。如「呼將伯之助」。(持】將伯助予。謂奉行其事也。〔^〕將事不 6 。養息。〔王 186 〕千萬求方 ...

徐桂峰, 1984

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

藤方倾县拂洼,内一武雏王某,摄巨石投之大呼日: “作态不见客,那甚得好句。 ... 众甚怨之。杨慧愤见于词色。上次月蛤共引去。杨独宿空斋,冀女复来而殊无影迹。逾二日女忽至,泣日: “君致恶宾,几吓煞妾! ... 女日: “将伯之助,义不敢忘,然彼赵赵,妾实畏之。

蒲松龄, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

杨出手示之,且告以故。王忆梦中颜色,恨不真见,自幸有功于女,复请先容。夜间,女来称谢。杨归功王生,遂达诚恳。女曰:“将伯之助,义不敢忘,然彼赳赳,妾实畏之。”既而曰:“彼爱妾佩刀。刀实妾父出使粤中,百金购之。妾爱而有之,缠以金丝,瓣以明珠。大人怜妾 ...

蒲松龄, 2013

中国鬼神精怪 - 第 176 页

问之,答曰: "久蒙眷爱,妾受生人气,日食烟火,白骨顿有生意。但须生人精血,可以复活。"杨笑曰: ... 台并举,代表呋役, 18 ( " ^ ) :拿着.挝:敲、叩,将伯之助:将,谙求.伯,长者.将伯之助,意思是请长者帮助。语出《诗经^ "将伯助予, "后来一般用作请人帮忙的客气话, ...

吴康, ‎彭崇伟, ‎徐徐, 1992

成語源 - 第 65 页

【將將之才】 4 1*4; ^ ^大將領導大將之才能。李衛公問對下:「雖有將將之才,豈爲漢用哉!」【將將之君】" -、力 0 I ^ 0 " ; " "謂能統御將帥之 所不 5 。」【將軍不下馬 ... 經小雅正月^者助我,今作求人援 1 ^亦作將伯之助, ^【將伯之呼】 4 ; ^ 4 ,將如之何?』」、武之略 ...

陳國弘, 1981

每日二字: 這樣念就對了！ - 第 111 页

漢字音念法想一想「將」這個字有三種念法,每種念法都有其不同的意義,而「將將」一詞也恰好有三種念法、三種意義,除了形容聚集的樣子時念作〈 ... 將伯之助」的「將」指「請求」,「伯」指年長者,「將伯之助」就是請求年長者的協助,後可泛指請求別人的幫助。

淡江大學中國文學學系, 2011

献疑集 - 第 361 页

翠石,其为人,敦笃乐善,一乡称长者,忽发慈悲,锐任之(按,指修龙泉桥: ) ,捐其产,泻其囊,数年始竣。费金几盈千,而将伯之助予,盖十而三之。... ...壬戌,工既九仞,唐太史为作《记》,未遑寿山,而翠石先朝露, ... ... "龙泉桥系跨崖而建, "寿山"谓以唐梦赉所作《记》刻 ...

章培恒, 1993

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «将伯之助»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 将伯之助 no contexto das seguintes notícias.

自以为是：国民型中学的困境•罗汉洲

既然都是政府资助学校，应是难兄难弟，那为何华社只顾着为华小筹募资金，对国民型中学的将伯之助却似听而不闻？兵法说攻其必备，华小是华文教育的根，是华人必 ... «南洋商报, abr 14»

平民游戏攻略：教你玩转不一样的倩女

存够元宝，就开始点修为把，60修为买个精力资质和成长好点的宝宝，也有300多的双防拉，以后有好的附体BB用将伯之助转过去就行拉，一点不浪费。 4.地狱试练。 «网易, dez 12»