Significado de "酱瓜儿" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 酱瓜儿 EM CHINÊS

酱	瓜	儿
jiàng	guā	ér

O QUE SIGNIFICA 酱瓜儿 EM CHINÊS

definição de 酱瓜儿 no dicionário chinês

Pepino em conserva 1. Melão em conserva com molho. 2. Rindo.

酱瓜儿 1.用酱腌制的瓜。 2.讥笑。

TRADUÇÃO DE 酱瓜儿

Conheça a tradução de 酱瓜儿 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 酱瓜儿 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «酱瓜儿» em chinês.

• chinês: 酱瓜儿
• Tradutor português - espanhol: Pickles niño
• Tradutor português - inglês: Pickles child
• Tradutor português - hindi: अचार बच्चे
• Tradutor português - arabe: المخللات الطفل
• Tradutor português - russo: Соленья ребенок
• Tradutor português - português: pickles criança
• Tradutor português - bengali: Jianggua শিশু
• Tradutor português - francês: Pickles enfant
• Tradutor português - malaio: kanak-kanak Jianggua
• Tradutor português - alemão: Pickles Kind
• Tradutor português - japonês: ピクルスの子
• Tradutor português - coreano: 절임 아이
• Tradutor português - javanês: anak Jianggua
• Tradutor português - vietnamita: Pickles con
• Tradutor português - tâmil: Jianggua குழந்தைகள்
• Tradutor português - marata: Jianggua मुले
• Tradutor português - turco: Jianggua çocuklar
• Tradutor português - italiano: Pickles bambino
• Tradutor português - polonês: Pickles dziecko
• Tradutor português - ucraniano: соління дитина
• Tradutor português - romeno: muraturi copil
• Tradutor português - grego: Τουρσί παιδί
• Tradutor português - africâner: Pickles kind
• Tradutor português - sueco: pickles barn
• Tradutor português - norueguês: pickles barn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «酱瓜儿»

Descubra o uso de 酱瓜儿 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 酱瓜儿 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

金瓶梅: 十八禁

即令來安兒:「你去對蘭香說,還有兩個餅錠,教他拿與你來。」金蓮叫:「那老頭子,問你家媽媽兒吃小米兒粥不吃?」老漢子道:「怎的不吃!那裡有?可知好哩。」金蓮也叫過來安兒來:「你對春梅說,把昨日你姥姥捎來的新小米兒量二升,就拿兩根醬瓜兒出來,與他 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

京味儿: 透视北京人的语言 - 第 152 页

《诌梅香》)吃翁瓜」 I 0111 ^16118 酱瓜是一种咸菜,吃酱瓜就是吃咸盐的意思, "咸盐"与"闲言"谐音,吃酱瓜就是被人闲言数落的意思。例如: "呀,倒吃了他一个酱瓜儿! " (元曲《秋胡戏妻》〉痴挣 0111 2116118 呆痴,发怔、发呆的样子,或指失魂落魄的样子。

白公, ‎金汕, 1993

古典文学论丛 - 第 2 卷 - 第 382 页

这句歇后语的含义就是说, "吃这样的食物是不可能的事,是没门儿的事。" ( 9 )酱瓜儿(例)《秋胡 ... 按, "酱瓜儿"是北京的一种酱菜,这种酱菜是很咸的。"吃了酱瓜"等于"吃了咸盐" , "咸盐》谐音"闲言" ,故"吃了酱瓜"是受了闲言闲语的意思、。前面我们已经指出, ...

社会科学战线编辑部, 1980

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 281 页

就拿兩根醬瓜兒出來,與他媽媽兒喫。」那來安去不多時。拿出半腿臘肉兩個餅錠、二升小米兩個醬瓜兒,叫道:「老頭子過來。造化了你!你家媽媽子不是害病想喫。衹怕害孩子坐月子。想定心湯喫。」那老子連忙雙手接了,安放在擔內。望著玉棲、金蓮唱了個喏, ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

我和爸爸馬三立:

胖子在廚房又熱了一下「二米粥」,把醬瓜兒盛在小碟裏。這時候爸爸又開始和胖子「調侃」,沖著廚房喊:「拾曹(柴)火,換模子......」胖子一手端著粥,一手端著鹹菜,一邊嘴裏回答著:「來晚了,沒有了。」把碗和小碟輕輕地放在桌上。爺兒倆一塊笑了。這兩句話什麼 ...

馬景雯 張寶明, 2006

Di 1 qi shu: 100 hui - 第 4 卷

山" 0 ^一′〝一机薑口何"也輯長 u 一一一肚' ′一一一一一一一^一〞一一一一一一〝』一[乜一一一"一「過求安兒來仂對春梅刀說把昨日你姥姥 0 心 0 一一滅 0 葩 0 是 o 知 ... 來的薪小"〝見量一一升就拿兩根醬瓜兒出來與他媽' ′u U′_、、'一【 _H ` .

Xiaoxiaosheng, 1695

北京话儿化词典 - 第 112 页

脚瓜儿(子)〗 1 9 ^鲫鱼的俗称,垂下去一会儿,见苇片直沉下去,急,忙提起来,倒是一个二寸长的〜。(曹,红, 1050 〉鲫呱儿酱瓜儿〗 1 ^ 9 9 ^ ' " 1 一种酱菜名。 2 旧时烟荷包名。桷花瓜儿^〖&11 1111 & 9 ^ 1 " 1 指小捆儿棉花,一斤两捆、四捆不等。 2 形容 ...

贾采珠, 1990

Tongsu bian

(和鍘柳胡剋附倒喫弛 _ { __ _ 倚醬瓜兒之語'你箇蘿蔔梢頭上青〕. '亦眭說小衙內`〝.呈量—闕蘆頭【漕恟詩.謫〕悚啞郎啡咖對鴉噪 _ 各...昢胭毗咖剷 ˉ 〕晌且嶇僧云不雨若命魍牛夏定作葫蘆巴疆偷烔徒苣 2 "俗以形似謂之涸葫鏖頭應躁莆顱平生髭完全 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

石君宝戏曲集

〔三五〕犹云滩雨用宋玉《高唐赋序》中楚王梦神女的典故,后世文学作品中引此,多指男中,此类谐音双关语极多。字 3 ;出「瓜儿」二字,「酱瓜」极咸,难以入口,吃了酱瓜,极不好受,语意双关。元杂剧〔三四〕倒吃了他一个酱瓜儿意思是倒给他将了一军。「酱」为「将」 ...

石君宝, ‎黄竹三, 1992

新刻繡像批評金瓶梅 - 第 2 卷

他媽媽子是個媒人,昨日打這街上走過去不放在擔内,望着玉樓、金莲唱了個喏,揚長挑着擔兒,摇着驚閨葉去了。平安道:「一一位 ... 那老子連忙雙手接了"安來安去不多時,拏出半腿臈肉、兩個餅錠、二升小米、兩個醬瓜兒,叫道:「老頭子過來,造化了對春梅説, ...

笑笑生, ‎王汝梅, ‎齐烟, 1990

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «酱瓜儿»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 酱瓜儿 no contexto das seguintes notícias.

酱瓜丁无骨鱼用美食唤起儿时记忆中的味道

民间高手蔡阿姨是地地道道的老北京人，蔡阿姨认为回家吃饭的精髓是陪伴，所以逢年过节，她都会在家做上一桌子菜，其中一定有大家都爱吃的炒酱瓜儿丁儿。这道菜 ... «人民网广东视窗, ago 15»

京城最后的国营副食店

一听这名儿，人们已经明白了几分，现如今，国营副食店能够存活下来的早就没有 ... 柜台上放着的是老北京再熟悉不过的酱瓜儿、熟咸菜疙瘩、腌辣椒、朝鲜咸菜丝儿， ... «央视国际, abr 14»

中国各地春节习俗集锦

通常必要有红烧肉、炖羊肉、米粉肉、红焖肘条、元宝肉、南煎丸子、四喜丸子、鸡冻儿、鱼冻儿、猪肉冻儿、豆儿酱、豆豉豆腐、芥末墩儿、辣芥菜、炒酱瓜儿等年禧套路菜 ... «凤凰网, abr 13»

中国杭帮菜博物馆正式开馆集展示、体验、培训、经营于一身

杭州网讯白条儿、酱瓜儿、条头糕儿、鱼圆儿、油冻儿……看见这些菜名的老杭州人，是不是已经垂涎三尺了？今天（3月20日）下午，中国杭帮菜博物馆正式开馆。 «杭州网, mar 12»

扭痧，你咯温柔我格卯才懂

平常恨不得把手指头斩落来给我当酱瓜儿吃的姆妈，扭起痧来落手(下手)倒是蛮煞蚤的：一只手的食指和中指弯成一把“老虎钳”，生怕力道不够，另一只手还要加握上去 ... «腾讯网, nov 09»