Significado de "截发留宾" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 截发留宾 EM CHINÊS

截	发	留	宾
jié	fā	liú	bīn

O QUE SIGNIFICA 截发留宾 EM CHINÊS

definição de 截发留宾 no dicionário chinês

Entrevistado com os falecidos convidados, a família de Jin Tao era pobre. Um dia nevou e o fã Xiaolian do condado 逵 visitou. O corte de cabelo de Tao Zhan foi vendido para curar os invasores e eles foram esmagados para recomendação. Veja a Dinastia do Sul Song Liu Yiqing "Shi Shuo Xin Yu Xian Xian Yuan". Seguido pela "intercepção de convidados" como um exemplo de hospitalidade.

截发留宾 晋陶侃少家贫。一日大雪，同郡孝廉范逵往访，陶母湛氏剪发卖以治馔款客，并v碎草荐以供其马。事见南朝宋刘义庆《世说新语・贤媛》。后以“截发留宾”为贤母好客的典故。

TRADUÇÃO DE 截发留宾

Conheça a tradução de 截发留宾 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 截发留宾 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «截发留宾» em chinês.

• chinês: 截发留宾
• Tradutor português - espanhol: Jiefaliubin
• Tradutor português - inglês: Jiefaliubin
• Tradutor português - hindi: Jiefaliubin
• Tradutor português - arabe: Jiefaliubin
• Tradutor português - russo: Jiefaliubin
• Tradutor português - português: Jiefaliubin
• Tradutor português - bengali: Jiefaliubin
• Tradutor português - francês: Jiefaliubin
• Tradutor português - malaio: Jiefaliubin
• Tradutor português - alemão: Jiefaliubin
• Tradutor português - japonês: Jiefaliubin
• Tradutor português - coreano: Jiefaliubin
• Tradutor português - javanês: Jiefaliubin
• Tradutor português - vietnamita: Jiefaliubin
• Tradutor português - tâmil: Jiefaliubin
• Tradutor português - marata: Jiefaliubin
• Tradutor português - turco: Jiefaliubin
• Tradutor português - italiano: Jiefaliubin
• Tradutor português - polonês: Jiefaliubin
• Tradutor português - ucraniano: Jiefaliubin
• Tradutor português - romeno: Jiefaliubin
• Tradutor português - grego: Jiefaliubin
• Tradutor português - africâner: Jiefaliubin
• Tradutor português - sueco: Jiefaliubin
• Tradutor português - norueguês: Jiefaliubin

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «截发留宾»

Descubra o uso de 截发留宾 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 截发留宾 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

这里借以隐寓李纨以年轻守寡为代价,虽然换来了子贵母荣,但也招来了他人的妒忌;而且好景不长,自己不久身亡,空留诰命虚名,只供他人作笑谈 ... (第五回)陶táo 陶侃母截发留宾事见南朝宋∙刘义庆《世说新语∙贤媛》:晋代陶侃家贫丧父,与母湛氏相依为命。

裴效维, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 500 页

【截发】刘义庆《世说新语,贤媛》注引《晋阳秋》及王隐《晋书》。又见唐房玄 ... 传云, "鄱阳孝廉范逵,尝过侃,时仓卒无以待宾。其母乃截发 ... 髮( ! ) ?币) ,假发。后称人母喜欢接纳宾客为"截发。 1 亦作"截发留客"或"截发留宾"。【截发留客】详见"截发"条。【截耳】 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

汉语典故词典 - 第 468 页

父母舅姑都想把她再嫁出去,她就割下耳朵放在盘中以示决心,家人才不敢再加以威逼。【典义】割断耳朵誓不再嫁。形容女子贞节刚烈。【例句】截耳之节是封建的腐朽观念,现代社会不应再宣传这些。截发留宾^ !0 II。 1310 【典出】南朝宋,刘义庆《世说新语, ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

你是個名門閨秀,也曾讀過詩書,你只就史鑒上幾個眼前的有名女子看去,講孝女,如漢淳於意的女兒緹縈上書救父,鄭義宗的妻子盧氏冒刃衛姑;講賢女,如晉陶侃的母親湛氏截發留賓,周覬的母親李氏是具饌供客;講烈女,如韓重成的女兒玖英保身投糞,張叔明 ...

文康, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1246 页

巧姐听了,答应个"是"。宝玉又道: "若说有才的,是曹大家、班娃好、蔡文姬、谢道温诸人。"巧姐问道: "那贤德的呢暋道: "盂光的荆议布裙,鲍宣妻的提瓮出汲,陶佩母的截发留宾:这些不厌贫的就是贤德了。"巧姐欣然点头。宝玉道: "还有苦的,像那乐昌破镜, ...

曹雪芹, 1990

隋唐演义（中国古典文学名著）:

若论他交结,莫说他怜悯着失路英雄,交结是一时豪杰;只他母亲宁夫人,他娘子张氏,也都有截发留宾、剉荐供马的气概。故此江北地方,说一个秦琼的武艺,也都咬指头;说一个秦琼的做人,心花都开。正是:才奇海宇惊,谊重世人倾。奠恨无知己,天涯尽弟兄。

褚人获, 2013

中国茶酒辞典 - 第 358 页

【截发留宾】酒典故之一。据《晋书,陶侃传》载:湖南鄱阳孝廉范逵,一次路过陶侃家。侃家贫而又事出仓卒,无以待客,侃母乃取刀截发,用以换取酒肴。范逵不知内情,乐饮而返。后喻指那些家贫而又好客者谓"截发留宾"。【愿得酒坊】酒事趣闻之一。《孙 世以酒坊 ...

陳金林, ‎顧炳權, 1992

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 313 页

... 形)【截发留宾】 iéfàliábin 宝玉道。“孟光的荆银布裙,鲍宣妻的提瓮出汲,陶侃母的截发留宾,还有画获教子的,这是不厌贫的。” ( 92 回, p . 1304 ) ( A 二 9 〔 15 〕接待, C 二 I 〔 1 〕宾是名)【劫生世危】 iéshengshiwāi 雨村道: “运生世治,劫生世危。” ( 2 回, p .

高增良, 1996

魏晋士人人格精神/《世说新语》的士人精神史研究/南开人文库: 《世说新语》的士人精神史研究

侃母湛氏语侃曰: "汝但出外留客,吾自为计。"湛头发委地,下为二楚,卖得数斛米。斫诸屋 ... 时大雪,侃家无草,湛彻所卧荐剷给,阴截发,卖以供调。逵闻之叹息。逵去,侃追送之。 ... 《世说新语,贤媛》〉陶母截发留宾,传为千古美谈。但时过境迁,后人往往从道德和 ...

宁稼雨, 2003

《红楼梦》之谜: 刘世德学术演讲录

刘世德, 2007