Significado de "尽盘将军" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 尽盘将军 EM CHINÊS

尽	盘	将	军
jìn	pán	jiāng	jūn

O QUE SIGNIFICA 尽盘将军 EM CHINÊS

definição de 尽盘将军 no dicionário chinês

Placa cheia será militar: prato de comida. A metáfora é uma pessoa muito gananciosa.

尽盘将军 盘：食盘。比喻非常贪吃的人。

TRADUÇÃO DE 尽盘将军

Conheça a tradução de 尽盘将军 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 尽盘将军 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «尽盘将军» em chinês.

• chinês: 尽盘将军
• Tradutor português - espanhol: General para hacer el disco
• Tradutor português - inglês: General to make the disc
• Tradutor português - hindi: डिस्क बनाने के लिए जनरल
• Tradutor português - arabe: عموما لجعل القرص
• Tradutor português - russo: Генеральный сделать диск
• Tradutor português - português: Geral para fazer o disco
• Tradutor português - bengali: ডিস্ক তৈরি করতে সাধারণ
• Tradutor português - francês: Général de faire le disque
• Tradutor português - malaio: Am untuk membuat cakera
• Tradutor português - alemão: Allgemein , um die Disc zu machen
• Tradutor português - japonês: ディスクを作成するための一般的な
• Tradutor português - coreano: 디스크를 만들 일반
• Tradutor português - javanês: Umum kanggo nggawe disk
• Tradutor português - vietnamita: Chung để làm cho đĩa
• Tradutor português - tâmil: வட்டு செய்ய பொது
• Tradutor português - marata: सर्वसाधारण करा
• Tradutor português - turco: diski yapmak için Genel
• Tradutor português - italiano: Generale per rendere il disco
• Tradutor português - polonês: Ogólne zrobić płytę
• Tradutor português - ucraniano: Генеральний зробити диск
• Tradutor português - romeno: General pentru a face disc
• Tradutor português - grego: Γενικά για να κάνει το δίσκο
• Tradutor português - africâner: Algemene na die skyf te maak
• Tradutor português - sueco: Allmänt att göra skivan
• Tradutor português - norueguês: Generelt for å gjøre platen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «尽盘将军»

Descubra o uso de 尽盘将军 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 尽盘将军 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

飛跎全傳:

第三十回盡盤將軍出饞勞示飲啜山人獻哺啜詩詞曰:寒思衣,餓思食。肉麻栗子等黃乾,五上六上來不得。且說眾人上前聽佘貝念道:鎮守交關、過渡、離京、密州等處地方盡盤大將軍;管理浙東、浙西一應湯水事;世襲饞王大十級趲祿七次饢為曉諭事:照得本王 ...

朔雪寒, 2014

宋元语言词典 - 第 366 页

若有人请到的酒席上,且不吃酒,将各样好下饭,狼餐虎噬,则一顿都喷了,方才吃酒,以此号为净盘将军, "这是打诨的话,观占^双 5|3 ^看罢、看遍,《后庭花》尽盘将军 观察观銀教他近向前来我 老小,〜移去襄阳府不动,只在那驻^三折: "我与你〜罢,你 ( , ) 6 寻^ ...

Qian'an Long, 1985

宋金元明清曲辞通释 - 第 581 页

净盘将军,嘲贪食者无厌,吃的盘净碗光,故云,一作"尽盘将军"。《金瓶梅》第十二回有一段文字淋澳尽致地给贪食者作了画像,文云: "众人坐下,说了一声动箸吃时,说时迟,那时快,但见: '人人动嘴,个个低头.遮天映日,犹如蝗喃一起来;挤眉裰肩,好似饿牢才打出 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中国古代小说俗语大词典 - 第 520 页

吊了两眼泪,上驴去了。可怜正是: -。多情故旧烟花女,愧杀辜恩负义徒。眷锦上添花容易有,雷中送炭本来无《玉佛缘》二:正在说得高兴,只见小厮赶来说道: "大人升了泉台了。"正是: -。 I 尽盘将军比喻贪吃的人。《何典》一 0 :偷饭鬼为~ ,摸壁鬼为冬瓜将军。

翟建波, 2002

元曲熟语辞典 - 第 190 页

杨显之《酷寒亭》一折[高成云] : "他说我是吊桶,他是井,则有吊桶落在井里。郑嵩,你若犯下事,可是我当直,我一下起你一层皮,那时井可落在我吊桶里。"《水浒全传》二十一回: "好呀!我只道吊桶落在井里,原来也有'井落在吊桶里'。' ,【净盘将军】(尽盘 ...

刘益国, 2001

金瓶梅詞典 - 第 230 页

净桶人体大小便所用之物,俗称"马桶"。〔例〕第三十七回, "西门庆又稃他买了半副嫁妆,描金箱笼、拣妆、铙架、盒皤、铜锡盆、净捅、火架等件^净盘将军喻贯吃的人,净亦作尽,《杀狗劝夫》一折^吃的来东倒西歪,尽盘将军。"《小尉迟》二折^ "升我做净盘将军, ...

王利器, 1988

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 668 页

尽盘将军:形容那种大吃大喝全席酒菜一扫而光的人。[评析]文不对题。金镶银镶的筷子,落在帮闲者手上,尽盘而尽,自然是手里不曾停。轻薄者,应是帮闲蔑片,尽盘将军,与筷何关?从咏筷角度看,也有趣味,硬拉』:谈情说爱,只是古人文学当中的拐弯抹角之处, ...

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

中国古今称谓全书 - 第 356 页

《兵要录,六) : "诸队长之中,选其人,使统主诸队,谓之阵将,或号部将. ,【尽量将军】 9。^ 118118 ?!"戏称贪食的人。清,翟類《通俗编,饮食,尽盘将军》: "见《元曲选,杀狗劝夫)、《小尉迟)二剧。其说云: '有人请我到席,且不吃酒,将各下饭,狼餐一顿,以此号尽盘将军.

吴海林, 1991

元曲选校注 - 第 1 卷，第 1 期 - 第 430 页

正末唱 J 吃的来东倒西歪,尽盘将军。(柳、胡作使酒。叨科,云: )孙二,我尽盘将军,是吃你的?没廉耻穷叫化弟子孩儿。今日俺家员外上坟,特特请我两个来,这所在只有我坐处,可有你站处,要你管我? (正末云 J 这里正是你家的。(唱: )今日个到坟堂中来斯认, ...

王学奇・, ‎臧懋循, 1994

冯梦龙民歌集三种注解 - 第 2 卷

... 撞来尽盘将军手里弗曾停@。【注释】 0 快:最初叫"箸"、又作"筋"。吴地舟行忌"住" ,反意改名为"快" ,后作"筷"。@金镶银镶:筷子上端银饰的扣镶。篾片阿哥:竹器匠。〇尽盘将军:对贪吃者的趣称。茶注结识私情好像茶注能 0 ,冷热温燉待子多少 ...

刘瑞明, 2005