Significado de "进退狼狈" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 进退狼狈 EM CHINÊS

进	退	狼	狈
jìn	tuì	láng	bèi

O QUE SIGNIFICA 进退狼狈 EM CHINÊS

definição de 进退狼狈 no dicionário chinês

O dilema está em progresso;

进退狼狈 进退两难；陷于困境。

TRADUÇÃO DE 进退狼狈

Conheça a tradução de 进退狼狈 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 进退狼狈 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «进退狼狈» em chinês.

• chinês: 进退狼狈
• Tradutor português - espanhol: retiro Avergonzado
• Tradutor português - inglês: Embarrassed retreat
• Tradutor português - hindi: शर्मिंदा पीछे हटना
• Tradutor português - arabe: تراجع بالحرج
• Tradutor português - russo: Смущенный отступление
• Tradutor português - português: retiro envergonhado
• Tradutor português - bengali: বিব্রত পশ্চাদপসরণ
• Tradutor português - francês: embarrassé retraite
• Tradutor português - malaio: berundur malu
• Tradutor português - alemão: peinlich berührt Rückzugs
• Tradutor português - japonês: 恥ずかしい後退
• Tradutor português - coreano: 당황 후퇴
• Tradutor português - javanês: isin mundur
• Tradutor português - vietnamita: rút lui xấu hổ
• Tradutor português - tâmil: திகைப்பு பின்வாங்கல்
• Tradutor português - marata: गोरामोरा माघार
• Tradutor português - turco: Mahçup çekilme
• Tradutor português - italiano: ritiro imbarazzato
• Tradutor português - polonês: zawstydzony rekolekcje
• Tradutor português - ucraniano: збентежений відступ
• Tradutor português - romeno: retragere jenat
• Tradutor português - grego: αμηχανία υποχώρηση
• Tradutor português - africâner: skaam retreat
• Tradutor português - sueco: generad reträtt
• Tradutor português - norueguês: flau retrett

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «进退狼狈»

Descubra o uso de 进退狼狈 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 进退狼狈 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 22 页

《壬午應詔封事》:「蓋(猜測語氣)我以欲 I :希望)汲汲〈急促的樣子)欲和,而志慮常陷乎和之中,是以〔所以)跋前達後,而進退皆失。」用法形容 ... 4 一一亡乂入力丈^ \進退狼狽解釋狼狽:狼的前腳較長,後腳較短,狽則相反,所以為了行動方便,狼和狽常相依而行。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

疑难字词辨析集 - 第 196 页

先看几本语文辞典对"狼狈"一词的释义:传说狈是一种兽,前脚特别短,走路时要爬在狼身上,没有狼,它就不能行动,所以用"狼狈" ... 则刘病日笃;苟顺私事,则告诉不许, ... ...臣之进退,实为狼狈。"《辞源》 0 979 年版) 1 困顿窘迫貌。如狼狈不堪。《三国志,蜀志 ...

辞书研究编辑部, 1986

國文綜合剖析題型演練: 二技、甄試

跌宕映比|形容亳無拘束的互相比照 o P 進退坐作|即進退坐起等基本軍事動作。坐,蹄也。究必進退狼狽|進退兩難;進退維谷。版量敵後進|估量能抵敵才肯上進。閔斯彗子|意謂憐憫幼子。閔,憐憫;斯,語跡詞:彗,幼也。開物成務|開發各種物質,建立各種政治、 ...

鍾莉, ‎高點出版, ‎[二技、甄試], 2009

王力《古代汉语》注释汇考 - 第 227 页

臣之进退,实为狼狈。"注: "狈,一种狼类动物。旧说: 3 贝的前腿很短,走路时常把前腿架在狼身上,否则不能走路。这里,狼狈,指进退两难。"郭在贻谓此盖据唐人段成式《酉阳杂俎》卷十六、苏鹗《苏氏演义》卷上的说法,并不科学。狼狈是联绵词,本写作剌败,《说 ...

富金壁, ‎牟维珍, 2004

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 207 页

狼狈为奸"狼狈"有两层含义:一是说进退困难。《博物典汇》说: "狼前二足长,后二足短;狈前二足短,后二足长。狼无狈不立,狈无狼不行。"春秋,鲁,孔丘《诗经、豳风,狼跋》说: "狼跋其胡,载蓥其尾。"北宋,丁度臼^一 1053 〉等编订《集韵》说: "狈,兽名,狼属也;生子, ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

常用熟语由来:

《酉阳杂俎》,其云:“狼狈是两物,狈前足绝短,每行常驾两狼,失狼则不能动,故世言事乖者称狼狈。”段成式为了自圆其 ... 其实,“狼狈”是典型的割裂造词的产儿,它的前身是“狼跋”。《诗经∙狼跋》云:“ ... 《三国志∙蜀志∙法正传》云:“当斯之时,进退狼跋”。因为读音的相近 ...

李鹏 张茗馨, 2015

汉语国俗詞典 - 第 252 页

语出《三国志,衝志,马超传》: "宽(梁宽人衝(赵衢)闭冀城'门,超不得入,进退狼狈。"李密《陈情表》: "臣之进退,实为狼狽。"形容处境非常困难、窘迫或倒霉的事接连不断,无法 味。例:那提调〜,到了岸上 就是这么一个〜。(贾宏图《她应付。较形象,含貶斥、诙谐意 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

古籍知識手册 - 第 2 卷 - 第 81 页

首 81 」也是一個聯綿詞,又寫作首施、首攝、踟躕、躊赌、躑躅等,表示進退不定、遲疑不決的意思,如《三國志,吳書,諸葛恪襄帝 ... 狼狽」亦作狼貝、狼跋等,表示困頓窘迫之貌,也是聯綿詞,如《三國志,蜀書,馬超傳〉:「超不得入,進退狼狽」,《漢書,任光傳〉:「狼貝 ...

高振鐸, 1997

古--汉语文学语言词汇概论 - 第 113 页

狼"、"贝"两个字是在词的书写形式基础上,被借来作为这个双音节词的记音符号的,是"借字订写词。后来由于汉字的类化作用, "狼"的犬旁影响了"贝" ,使它变成了"狼狈"。在类化成"狼狈"的初期,这个双音节词还是"脚步困惫,行动艰难"的意思。像:进退狼狈(《 ...

孙常叙, 2005

三国演义大辞典 - 第 708 页

进退狼狈成语。前进和后退都感到为难。形容处境困顿窘迫。《三国志,蜀书,马超传》: " (杨〉之,不能下,〈梁)宽、(赵)衝闭冀城门,超不得入,进退狼狈,乃奔汉中依张鲁。"精贯白日成语。精诚贯通天日。《三国志,魏书,武帝纪》: "君执大节,精贯白日,奋其武怒,运其 ...

沈伯俊, ‎谭良啸, 2007

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «进退狼狈»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 进退狼狈 no contexto das seguintes notícias.

【老刘国学】刘备为什么娶了自己的嫂子？

... 怕老婆，真是前怕狼后怕虎，进退狼狈，郁闷着呢；如今得了四川，老婆也回娘家了，就好像那离开笼子的鸟儿，在广阔的天空里可以任意翱翔，怎么就不许他高兴啦？ «大洋网, fev 15»

任百鸣：政敌借“扔鞋”恶搞温中共高层分裂

大纪元网友发表时间: 6 年以前. '郭泉异常坚强，中共进退狼狈---传播真相比解救郭泉更重要 ... 总之，中共进退狼狈，左右不是人，横竖在玩火。零八年，大火已烧到中共 ... «大纪元, fev 09»