Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "镜破钗分" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 镜破钗分 EM CHINÊS

jìngchāifēn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 镜破钗分 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «镜破钗分» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 镜破钗分 no dicionário chinês

Mirror broken points analogy couples separados e divorciados. 镜破钗分 比喻夫妻失散、离异。

Clique para ver a definição original de «镜破钗分» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 镜破钗分

里恩情
里观花
镜破
台自献

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 镜破钗分

冰解壤
备多力
安安分
安常守
本本分
白黑不
百口难
钗分

Sinônimos e antônimos de 镜破钗分 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «镜破钗分»

Tradutor on-line com a tradução de 镜破钗分 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 镜破钗分

Conheça a tradução de 镜破钗分 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 镜破钗分 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «镜破钗分» em chinês.

chinês

镜破钗分
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Jingpochaifen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Jingpochaifen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Jingpochaifen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Jingpochaifen
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Jingpochaifen
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Jingpochaifen
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Jingpochaifen
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Jingpochaifen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Jingpochaifen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jingpochaifen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Jingpochaifen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Jingpochaifen
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Jingpochaifen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Jingpochaifen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Jingpochaifen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Jingpochaifen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Jingpochaifen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Jingpochaifen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Jingpochaifen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Jingpochaifen
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Jingpochaifen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Jingpochaifen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Jingpochaifen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Jingpochaifen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Jingpochaifen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 镜破钗分

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «镜破钗分»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «镜破钗分» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 镜破钗分

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «镜破钗分»

Descubra o uso de 镜破钗分 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 镜破钗分 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
全元散曲典故辞典 - 第 76 页
曲〕以"镜破"与"钗另"并用,比喻与情人分离。三、琼簪折,宝锩分,今春又惹前春恨。(贯云石套曲〔仙吕'点绛唇〕《闺怨》〔寄生草〕 376 〉此套写闺怨,以"宝褴分"喻离别。四、分钗破#监别离谳,泪满襟,鸾拆衾,鸳分枕。(曾瑞〔南吕,骂玉郎过感皇恩采茶歌〕《四时闺 ...
吕薇芬, 1985
2
元曲熟语辞典 - 第 93 页
马致远《荐福碑》四折[驻马听] : "当日个废寝忘食,铸铁砚长分磨剑的水;到今日攀蟾折桂,步金阶才觅着上天梯。"【分钗破鉴】(镜破钗分、破镜分钗)比喻夫妻离分。白居易《长恨歌》: "惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗劈黄金合分钿。
刘益国, 2001
3
喻世明言:
沉吟了半晌道:「我曉得了:這折簪是鏡破釵分之意,這條汗巾,分明教我懸梁自盡。他念夫妻之情,不忍明言,是要全我的廉恥。可憐四年恩愛,一旦決絕,是我做的不是,負了丈夫恩情。便活在人間,料沒有個好日,不如縊死,到得乾淨。」說罷,又哭了一回,把個坐兀 ...
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014
4
今古奇觀:
王婆勸道:「你不要只管啼哭,實實的說個真情與爹媽知道,也好與你分剖。 ... 沈吟了半晌,道:「我曉得了,這折簪是鏡破釵分之意。 ... 封了,更不開動。這是甚意兒?只因興哥夫婦本是十二分相愛的,雖則一時休了,心中好生痛切,見物思人,何忍開看。 話分兩頭。
抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014
5
萬錦情林:
遊魂飛散,金釵脫股,玉帶寬腰,被冷香殘,蘭房寂寂,長夜迢迢。僧金袈,倩誰解結?風流案,何日能 ... 雁兒東去,燕兒西歸,鏡已分兮釵已離。心盟有在兮君應不違,靈神 ... 奈何無知惡少,嫉妒頓生,構成官訟, 遂至釵分鏡破,簪折瓶沉。父母惡之,鄉人賤之,臭穢彰聞, ...
朔雪寒, 2014
6
荊釵記:
巫山夢斷銀缸雨,繡閣香消玉鏡蒙。十朋,休怨懷想人。妾慚非淑女,父命嫁洪儒。矢心共貧素,布荊樂有餘。旦夕侍巾櫛,齊眉愧不如。兩情正歡洽,一旦赴征書。折此藍田玉,分我合浦珠。翠鈿空零落,綠鬢漸蕭疏。登樓試晚妝,鏡破意躊躇。羞看舞雙燕,交彩人 ...
柯丹邱, 2015
7
關漢卿散曲集 - 第 18 页
关汉卿, 1990
8
汉语成语考释词典 - 第 307 页
分 81 断带^ 01101 1^11011 0131 金钗分成两股,衣带断为两截。比喻夫妻或情侣的生离死别。也作"断带分钗"。南朝梁,陆罩《闺怨诗》(《艺文类聚》三二^ ^ ^ ) :自怜断带日,偏恨分钗时。留步惜余影,含意结愁眉。又作〔分钗破镜〕,破镜:见"破镜重圆"。
刘洁修, 1989
9
吴世昌全集: ce. di 8 juan, Hong lou meng tan yuan wai bian - 第 380 页
从此,诗人常用"钗"为分离的象征。如梁朝的陆罩 115 的《闺怨》说: "自怜断带日,偏恨分钗时。"白居易《长恨歌》: "钗留一股盒一扇,钗擘黄金盒分钿。"杜牧《送人》: "明镜半边钗一股,此生何处不相逢? "情人告别时分钗破镜之风,至宋犹存,这里可以举一个具体 ...
吴世昌, ‎吴令华, 2003
10
吳世昌全集 - 第 8 卷 - 第 380 页
如梁朝的陆罩 1 的《闺怨》说: "自怜断带日,偏恨分钗时。"白居易《长恨歌》: "钗留一股盒一扇,钗擘黄金盒分钿。"杜牧《送人》: "明镜半边钗一股,此生何处不相逢? "情人告别时分钗破镜之风,至宋犹存,这里可以举一个具体的例子:绍兴乙卯" ^》)春日,诸友同游 ...
吳世昌, ‎吳令华, 2003

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 镜破钗分 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/jing-po-chai-fen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em