Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "久惯牢成" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 久惯牢成 EM CHINÊS

jiǔguànláochéng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 久惯牢成 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «久惯牢成» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 久惯牢成 no dicionário chinês

Durante muito tempo costumava ser uma metáfora do que a metáfora. 久惯牢成 比喻深于世故。

Clique para ver a definição original de «久惯牢成» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 久惯牢成

而不闻其香
而不匮
而久之
负盛名
孤于世
久惯
久惯老诚
归道山
旱逢甘雨
怀
怀慕蔺
假不归

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 久惯牢成

不劳而
不安小
保业守
波澜老
牢成
白首无
百事无
百无所
败于垂
陈化
陈玉

Sinônimos e antônimos de 久惯牢成 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «久惯牢成»

Tradutor on-line com a tradução de 久惯牢成 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 久惯牢成

Conheça a tradução de 久惯牢成 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 久惯牢成 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «久惯牢成» em chinês.

chinês

久惯牢成
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Jiuguanlaocheng
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Jiuguanlaocheng
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Jiuguanlaocheng
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Jiuguanlaocheng
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Jiuguanlaocheng
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Jiuguanlaocheng
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Jiuguanlaocheng
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Jiuguanlaocheng
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Jiuguanlaocheng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jiuguanlaocheng
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Jiuguanlaocheng
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Jiuguanlaocheng
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Jiuguanlaocheng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Jiuguanlaocheng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Jiuguanlaocheng
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Jiuguanlaocheng
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Jiuguanlaocheng
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Jiuguanlaocheng
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Jiuguanlaocheng
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Jiuguanlaocheng
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Jiuguanlaocheng
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Jiuguanlaocheng
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Jiuguanlaocheng
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Jiuguanlaocheng
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Jiuguanlaocheng
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 久惯牢成

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «久惯牢成»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «久惯牢成» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 久惯牢成

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «久惯牢成»

Descubra o uso de 久惯牢成 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 久惯牢成 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
中国古代小说俗语大词典 - 第 528 页
果真成了,三四千银子也有限,不过是~。九叩离门十不应叩:敲。形容豪门大户傲慢难求,倚势欺贫凌弱。《醒世恒言》三七: ~ ,耐他凌辱耐他憎。如今骑鹤扬州去,莫问腰缠有几星!久惯牢成牢成:老成。指老于世故。(金瓶梅词话〉四六:你说你恁行动?两头戳舌,献 ...
翟建波, 2002
2
金瓶梅俚俗难词解 - 第 112 页
久愤鬼牢成〈 21 , 248/大 21 , 4 下, 6 〉"金莲接过来说道,早时与人家做大老婆,还不知怎样〜"。十六回 4 页下 8 行作"久惯兒牢成" , "兒、鬼"形近,可能作"鬼"较妥,是善于耍风流、搞诡计的意思。原本读作"久惯鬼牢" ,误。〔姚注〕久慣牢成元曲無名氏滿庭芳, ...
张惠英, 1992
3
金瓶梅詞典 - 第 34 页
〔例〕四十六回: "姐姐们义让一句儿罢,你爹在^里听若。,久愤牢头犹久惯牢成。谓深于世故,而变得油滑。如:《歧路灯》第三十回: "这茅拔茹是久惯牢成的,见致生刁。"〔例〕第五十八回 1 "便说你恁久惯牢头,把这打来不作理。"久憤牢成历久成习,牟不可破。
王利器, 1988
4
金瓶梅词话注释 - 第 2 卷 - 第 800 页
求碘求欢会也,即求仕求凰之迁。捞定儿吃知足也,即吃现成饭之俗语。中风病名,即中风不语。妆台梳妆台也。香云谓妇女发。久材牢成元曲无名氏《满庭芳》,有。小牢诚近日铺谋大"句,此怨骂之词,如冤家、可憎才、乔才之类。《金》书中之久惯牢成, ...
魏子云, 1988
5
宋金元明清曲辞通释 - 第 646 页
《金瓶梅》第十六回: "玳安这贼囚根子,久惯牢成!对着他大娘,又一样话儿,对着我又是一样话儿。"又第十八回: "自幼乖滑伶俐,风流博浪牢成. "又第二一回: "早时与人家做大老婆,还不知怎样久惯牢成。"按:劳承、劳成、牢成,音义并同。(三)元,王伯成散务《 ...
王学奇, ‎王静竹, 2002
6
宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 583 页
《红》 3 回: "什么罕物,连人之高低不择,还说'通灵,不'通灵'呢 1 我也不要这劳什子了! " \00 【牢头】狱吏.借指贪淫之人. (金 18 回: "我把你这〜淫妇,打下你【牢成】世故;滑头。《歧》 30 回, "这茅拔茹是久惯〜的,见景生刁. "【牟紧】结实。《平》 1 回: "若是铁打的箧 ...
艾克利, 1992
7
金瓶梅人物榜(之三)— 傲婢春梅 - 第 72 页
... 儿子还给你的鞋吧 o ”金莲不肯: “我明日另寻一方好汗巾儿 o 这汗巾儿是你爹成日眼里见过,不好与你的 o ” “我不 o 别的汗巾就与我一百方也不算,我一心只要你老人家这方 o ”陈经济一身都在发痒了 o 金莲笑道: “好个牢成久惯的短命,我也没气力和你 ...
陈东有, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
8
实用成语词典 - 第 228 页
《二十年目睹之怪现状》第九十九回〉【久愤牢成】^ 9^80 160 011 ^ 09 比喻深于世故。[例]这茅拔茹是久惯牢成的,见景生刁,便开口说道, "这箱不验罢。" (《歧路灯》第三十回)【久旱逢甘雨】!山^ 30 ?609 ^宋,洪迈《容斋四笔,得意失意诗》: "久早逢甘雨,他乡遇 ...
常晓帆, 1984
9
歧路燈 - 第 1 卷 - 第 277 页
如今这个老唱净的又叫成班,说, “不见了羊,还在羊群里寻, ,我想府上还寄着我的箱筒,领去还弄粗戏罢, ”那唱净的指手划脚,也说起 ... 看,犹如说计策,三班六房,为明俏时州县官署的一套办事机构,指壮、后,快三班,更、户、、刑、工六房,久惯牢成,谓深于世故, ...
李绿园, ‎栾星, 1980
10
彭公案:
又款待邱成,厚賞伍氏三雄。金眼雕隨即帶領 ... 焦振遠縱子行兇,劫牢反獄,理應凌遲處死,看在邱成面上從輕辦理。焦信窩藏九花娘 ... 老爺驗屍回來,一無兇手,二無對證,咱們這裡的兩個班頭陳清、馮玉,雖是久慣辦案之人,為這件事也甚是為難。」內中又有人 ...
貪夢道人, ‎朔雪寒, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 久惯牢成 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/jiu-guan-lao-cheng>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em