Significado de "旧态复萌" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 旧态复萌 EM CHINÊS

旧	态	复	萌
jiù	tài	fù	méng

O QUE SIGNIFICA 旧态复萌 EM CHINÊS

definição de 旧态复萌 no dicionário chinês

Rejuvenescimento do estado antigo O estado antigo: temperamento antigo, o mesmo velho, complexo: novamente, Meng: acontecer. Refere-se a velhos hábitos ou problemas que surgiram novamente.

旧态复萌 旧态：老脾气，老样子；复：又；萌：发生。指旧的习气或毛病等又出现了。

TRADUÇÃO DE 旧态复萌

Conheça a tradução de 旧态复萌 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 旧态复萌 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «旧态复萌» em chinês.

• chinês: 旧态复萌
• Tradutor português - espanhol: Antiguo Reaparición estado
• Tradutor português - inglês: Old state Reappearance
• Tradutor português - hindi: पुराने राज्य फिर से बाहर निकलना
• Tradutor português - arabe: عودة ظهور الدولة القديم
• Tradutor português - russo: Старый государственный Повторное появление
• Tradutor português - português: Reaparecimento velho estado
• Tradutor português - bengali: প্রাচীন রাষ্ট্র পুনরায় আবির্ভাব
• Tradutor português - francês: Old State Réapparition
• Tradutor português - malaio: Old kemunculan semula negeri
• Tradutor português - alemão: Alten Zustand Wiedererscheinen
• Tradutor português - japonês: 古い状態の再出現
• Tradutor português - coreano: 이전 상태 재현
• Tradutor português - javanês: Old reappearance negara
• Tradutor português - vietnamita: Old trạng tái xuất hiện
• Tradutor português - tâmil: பழைய மாநில மறுவாழ்வை
• Tradutor português - marata: जुने राज्य reappearance
• Tradutor português - turco: Eski devlet tekrar görünürlüğü
• Tradutor português - italiano: Old Riapparizione Stato
• Tradutor português - polonês: Stary stan ponownego pojawienia się
• Tradutor português - ucraniano: Старий державний Повторна поява
• Tradutor português - romeno: Vechi reapariție stat
• Tradutor português - grego: Παλιά κατάσταση Επανεμφάνιση
• Tradutor português - africâner: Old staat herverskyning
• Tradutor português - sueco: Gamla stats återkomst
• Tradutor português - norueguês: Gamle stats tilbakekomst

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «旧态复萌»

Descubra o uso de 旧态复萌 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 旧态复萌 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 25 页

(阿英《从王小玉说到梨花大鼓》〉〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。互为或式.故态复萌 90 101 10 17160^旧态复萌 101 ^ 1X1609 〔故态复萌〕表示原来的坏习气或老毛病 V 出现了〈故态:老样子;萌:萌芽)。如: 1 .他担心吉子宽故态复萌,态度生硬, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

常用英文口语短句（文字书）: Common English Colloquial Expressions

这会有大麻烦的。∕这你可有苦头吃的。 There you go!你这样(做)就对了! There you [he / she] go again.你〔他∕她〕旧态复萌了。∕你〔他∕她〕老毛病又犯了。 They must have seen you coming.你上当了。(Things) could be better. / (I) could be better.

东西文坊, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

却说叔宝同众友,握拥到这个热闹的所在,又想起李药师的话来,对伯当道二“凡事不要与人争竞,以忍耐为先。必要忍到不能忍处,来为好汊。”王伯当与柴嗣昌,听了叔宝言语,一个个收敛形遭′、。只皇齐国远、李如圭两个粗人,旧态复萌,以曹力方刚,把些人都 ...

褚人获, 2013

组织行为学 - 第 3 页

... 所求,因为他已经继承了一套舒适住宅,由他的妻子料理;两个孩子都已大学毕业,并且都有收入不错的职业。这位经理在与约翰相处的很短的一段时间里,曾两次想把他解雇。间或有几个星期,约翰表现积极,很有干劲,但过不了多久便旧态复萌,依然故我。

张一纯, 2006

中华成语大词典 - 第 917 页

也作"旧态复聃" , (淸)楮人获《隋唐演义》第十七回: "只是齐国远、李如珪两个粗人,旧态复萌,以齊力方刚,把些人都挨倒.挤将进去,看园情顽要, "【归全反真】 9 "了^加^ 0 2^160 归:回复。全:完满的。反真:回到原来的样子。指回复到圆满的、本来的境界。

程志强, 2003

洪荒之我是后羿:

到了天庭他们要是还不听话,我就继续把他们困在里面。我要离开刚建立不久的联盟了,这个联盟也不能散了。没有我的压制,人族的力量又太小,我怕巫族会旧态复萌,依仗武力欺压人族。因此,我将刑天、相柳、巫支祁三人也都一起带走,只留九凤一个。

目自翕张, 2014

书巢漫笔/陈乐民徜徉集 - 第 167 页

狂态复萌苏世长《资治通鉴》,唐高祖武德四年〈 621 年) ,记苏世长事:秋,七月,庚申,王世充行台王弘烈、王泰、左仆射豆卢行褒、右仆射苏世长以襄州来降。上与行褒、世长皆有旧,先是屡以书招之,行褒辄杀使者。既至长安,上诛行褒而责世长,世长曰: "隋失其 ...

陈乐民, 2007

傳世藏書: 西游记, 封神演义, 平妖传, 绿野仙踪 - 第 399 页

又着他与一姓吴的寡妇相会,不意他旧态复萌,其贪银钱,商嫁娶,苟且调笑,和当日做嫖客时一般无二。且更有可恨者,拍着桌子,叫我是冷先生: '你就活着,我也顾不得你了。'兼复还俗,更换道衣。其未走失元阳,实是我不与他留点空隙。假如他娶了吴寡妇,他自 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

靑年学导论 - 第 255 页

我国是社会主义社会,它刚从旧社会脱胎出来,不可避免地带有旧社会的污垢。它在社会风气方面的表现有,不劳而获的 ... 由于多方面的原因,旧社会遗留的腐朽势力,不可能铲除殆尽,一遇机会他们就会旧态复萌。这种腐朽势力,直接引诱、威逼青少年犯罪。

谷迎春, ‎杨张乔, 1987

错别字辨析字典 - 第 468 页

0 过去的,旧的:一部@一地@一园@一居@一乡@典一@一态复萌 ... 奉行故事。" 聚集在一起:搜集意见。(曲们"故事(弥) " ,旧日的行事制度, 468 止部歧肯支部收政故.

苏培成, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «旧态复萌»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 旧态复萌 no contexto das seguintes notícias.

又作!巴神超速驾驶驾照被吊销米兰"军规"无效?

不过巴神就是巴神，“乖宝宝”的形象坚持了没有几天，马上旧态复萌。据布雷西亚当地媒体《日报》报道，巴洛特利日前在米兰内洛结束晨练后，找到一众好友回家狂欢， ... «荆楚网, set 15»

北青报：连续15天“一级优”是怎样炼成的

... 临时性的保障措施，限行、限产措施解除之后，交通流量和生产、生活排放将迅速恢复，不但一些地段的交通拥堵现象将旧态复萌，大气环境也重新面临严峻的挑战。 «人民网, set 15»

"新安保体制"背离和平日政治右倾化加深

但日本极右翼政治势力是不会真正和完全放弃“ 历史修正主义”的，在适当的气候下，一定会旧态复萌，他们梦寐以求的是对世界的“日美共治”，进而占据因美国收缩、 ... «新浪网, ago 15»

“新安保体制”下日本走向何方

但日本极右翼政治势力是不会真正和完全放弃“历史修正主义”的，在适当的气候下，一定会旧态复萌，他们梦寐以求的是对世界的“日美共治”，进而占据因美国收缩、 ... «人民网, ago 15»

汇率形成机制比汇率水平更重要

每次调整后不久几乎都是旧态复萌，市场又重新陷入对改革新举措的无限遐想和期盼之中。 加快外汇市场发展的配套改革至关重要. 大力推进外汇市场建设一直是完善 ... «新华网, ago 15»

用统一规范治理政府网站“懒政”

一旦普查风过，有的政府网站旧态复萌，仍然处于半死不活状态，变成政府部门“懒政”展示窗口、损害政府公信力呢？ 这种担心不无依据。加强政府网站建设已经喊了不 ... «人民网, abr 15»

不必夸大反腐对奢侈品市场的震荡

... 国际一线大品牌，目前仅仅是因为怕出事、“踩雷”所以才变得低调，思想上并没有发生太大的变化，未改其爱慕虚荣、倾慕名牌的奢靡作风，完全可能在未来旧态复萌。 «红网, fev 15»

日本小公主成长的烦恼

但日本民众还没高兴上几天，爱子就又旧态复萌，从其父皇太子德仁去瑞士出差的6月17日开始，连续多天无故迟到甚至旷课。不仅上学期结业典礼未到，期末考都缺席 ... «大洋网, dez 14»

宋鲁郑：国民党的输，映照的恰是中国共产党的赢！

很令人不解的是，国民党是尝过丢失政权的苦涩味道的，怎么重新执政后就如此快的旧态复萌?不仅执政无能，这一次选举持续近一年，何以这么长的时间里对民意毫无 ... «新浪网, dez 14»

邓时海：普洱茶的省思

所谓上施下效的结果，极具权威性的内涵界定，致使在七子级而后的普洱茶发展，包括1995年以后乔木级普洱茶，甚或私人茶庄的旧态复萌的茶品生产，一直深受上述 ... «中国普洱茶网, nov 14»