Significado de "旧物青毡" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 旧物青毡 EM CHINÊS

旧	物	青	毡
jiù	wù	qīng	zhān

O QUE SIGNIFICA 旧物青毡 EM CHINÊS

definição de 旧物青毡 no dicionário chinês

Antigo tapete verde O tapete verde é o lar da família. Metáfora de coisas preciosas.

旧物青毡 青毡子是家传的故物。比喻珍贵之物。

TRADUÇÃO DE 旧物青毡

Conheça a tradução de 旧物青毡 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 旧物青毡 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «旧物青毡» em chinês.

• chinês: 旧物青毡
• Tradutor português - espanhol: Las cosas viejas fieltro verde
• Tradutor português - inglês: Old things green felt
• Tradutor português - hindi: पुरानी बातें हरी लगा
• Tradutor português - arabe: الأشياء القديمة شعر أخضر
• Tradutor português - russo: Старые вещи зеленый войлок
• Tradutor português - português: As coisas velhas feltro verde
• Tradutor português - bengali: পুরাতন জিনিস সবুজ অনুভূত
• Tradutor português - francês: Les choses anciennes feutre vert
• Tradutor português - malaio: perkara-perkara lama felt hijau
• Tradutor português - alemão: Alte Dinge grünem Filz
• Tradutor português - japonês: 古いもの緑のフェルト
• Tradutor português - coreano: 오래 된 것 녹색 펠트
• Tradutor português - javanês: iku lawas felt ijo
• Tradutor português - vietnamita: Điều cũ bằng nỉ màu xanh lá cây
• Tradutor português - tâmil: பழைய விஷயங்களை பச்சை உணர்ந்தேன்
• Tradutor português - marata: जुन्या गोष्टी हिरव्या वाटले
• Tradutor português - turco: Eski şeyler yeşil keçeli
• Tradutor português - italiano: Vecchie cose feltro verde
• Tradutor português - polonês: Stare rzeczy zielony filc
• Tradutor português - ucraniano: Старі речі зелений повсть
• Tradutor português - romeno: Lucruri vechi pâslă verde
• Tradutor português - grego: Παλιά τα πράγματα πράσινη τσόχα
• Tradutor português - africâner: Die ou dinge groen gevoel
• Tradutor português - sueco: Gamla saker grön filt
• Tradutor português - norueguês: Gamle ting grønn filt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «旧物青毡»

Descubra o uso de 旧物青毡 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 旧物青毡 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

常用典故词典 - 第 283 页

子敬因呼曰: '偷儿,石漆青毡,是我家旧物,可特置不? '于是群贼始知其不眠,悉置物惊走. ^ 0 《晋书,王献之传》也载此事.【怿义】小偷至王献之家行窃,王不许小偷拿走他家旧物靑毡.后遂用"青毡旧物、旧青毡、青毡、子敬毡、王家旧物"等泛称先代遗留之物, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 404 页

【恋青毡】清,归庄: "博得美人锦绣段,却嗤大令恋青毡。"【恕青毡】宋,陆游: "虽欠高僧分白蚝,偶蒙暴客恕青毡。"【子敬育毡】宋,陆游: "公孙布被久有味,子敬青毡暖无匹。"【王家旧物】宋,陈师道: "王家旧物群偷后,石出蛮溪百丈深。,【旧物^毡】唐,张祜: "新秋唯白 ...

陆尊梧, 1992

汉语典故分类词典 - 第 270 页

宋苏轼《王沖至侍郎见惠稚括种之礼曹; 51 ^ 1 下》: "岂无换鹅手,但知觅来禽。, '育毡旧物晋裴启《语林》, "王子敬在斋中卧,倫入斋取物,幞装,一室之内,略无不尽。子敬卧而不动,偷遂复登厨,欲有所觅。'子敬因呼曰, '偷儿,石漆青毡,是我家旧物,可待置不?

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国典故 - 第 1 卷 - 第 484 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 晋代人王献之,字子敬,有天夜里睡在家中,偶然醒来,见有小偷在偷东西。眼看许多东西都要被偷走,王献之慢吞吞地说: "那块青毡是我家旧物,是不是可以留下来呢? "小偷被吓得丢下东西就走。见《晋书,王献之传》。后以"故 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

《晋书∙桓温传》:“温自江陵北伐......与诸寮属登平乘楼眺瞩中原,慨然曰:'遂使神州陆沉,百年丘墟,王夷甫诸人不得不任其责。'”青毡未还,典出《晋书∙王献之传》:“夜卧斋中,而有偷人入其室,盗物都尽。献之徐曰:'偷儿,青毡吾家旧物,可特置之。'”这里用以比喻中原 ...

盛庆斌, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

《晋书∙桓温传》:“温自江陵北伐......与诸寮属登平乘楼眺瞩中原,慨然曰:'遂使神州陆沉,百年丘墟,王夷甫诸人不得不任其责。'”青毡未还,典出《晋书∙王献之传》:“夜卧斋中,而有偷人入其室,盗物都尽。献之徐曰:'偷儿,青毡吾家旧物,可特置之。'”这里用以比喻中原 ...

盛庆斌, 2013

北郭園詩鈔校釋 - 第 205 页

12 故物青氈:即「青胜舊物」之典。晉人王獻之晚上臥睡時,有小偷入房盜物,偷盡所有物品後,獻之對小偷說:「偷兒,青&我家舊物,可特置之。」小偷受騖逃走。典出《晉書'王羲之傳》。後泛指袓先遠留的家業或舊東西。 13 芳樽:本為酒杯的美稱,在此乃謂飲酒。

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

文学典故词典 - 第 333 页

[鼻毡]《晋书·王赣之传珍: " (王献之)夜卧斋中,而有人入其室,盗物都尽。献之徐日: '偷儿,青毡我家旧物,可特置之。'群偷惊走。"后来将青毡专指士人故家旧物。唐杜甫《与任城许主簿游南池诊诗: "晨朝降白露,遥忆旧青毡。"金元好问《赠冯内翰诊诗: "青毡持去 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

宁陵县志

王#字井伊,元年恩贡,任偃师县训导,升封丘县教谕。祖印,父无逸,弟价,子谠褒。# ^厶门: ^不克展布,形容家庭陈设简陋,无积蓄旧物? ^ ^之徐曰:偷儿,青毡,吾家旧物,可特置之。」群偷惊走。」后^青毡为儒者故家旧物的代词。青毡〔一〇〕青毡不克展布:《晋书, ...

河南省宁陵县地方志编纂委员会, 1989

六十种曲评注 - 第 19 卷 - 第 360 页

有甚么旧物青毡,有甚么旧物青毡。寒入难遮掩,授衣期已愆,待解衣宽窄未谙,含羞难上难。因此上挑灯不惜拈针线。(小旦)这等说将起来,不像你自家穿的。(旦)谁说我自家穿? (小旦)既不是自家穿,要做与谁穿?这般要紧。(旦)呀!你又不老,为何就忘了。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001