Significado de "吞毡" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 吞毡 EM CHINÊS

吞	毡
tūn	zhān

O QUE SIGNIFICA 吞毡 EM CHINÊS

definição de 吞毡 no dicionário chinês

Swallow sentiu Han Su Wu Yu Wu Imperador Tianhan cedo para fazer os hunos, os hunos querem deixá-lo, a injustiça de Wu, era uma grande adega tranquila. Dieta, neve de Wuqi e lã de feltro e engolir. Após a deslocalização do Mar do Norte, o festival da varinha pastoreou as ovelhas durante 19 anos. E, para estar esgotado. Veja o livro "Han. Su Wu Biografia. Após o "Tong sentiu" como um código firme e inflexível.

吞毡 汉苏武于武帝天汉初出使匈奴，匈奴欲降之，武不屈，被幽大窖中。断饮食，武啮雪，与毡毛并吞之。后徙北海，杖节牧羊十九年。及还，须发尽白。事见《汉书．苏武传》。后以"吞毡"为坚贞不屈之典。

TRADUÇÃO DE 吞毡

Conheça a tradução de 吞毡 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 吞毡 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «吞毡» em chinês.

• chinês: 吞毡
• Tradutor português - espanhol: Felt tragar
• Tradutor português - inglês: Felt swallow
• Tradutor português - hindi: निगल लगा
• Tradutor português - arabe: شعرت ابتلاع
• Tradutor português - russo: Войлок проглотить
• Tradutor português - português: Felt engolir
• Tradutor português - bengali: গেলা অনুভূত
• Tradutor português - francês: Felt avaler
• Tradutor português - malaio: berasa menelan
• Tradutor português - alemão: Felt schlucken
• Tradutor português - japonês: フェルトツバメ
• Tradutor português - coreano: 제비 펠트
• Tradutor português - javanês: felt ngulu
• Tradutor português - vietnamita: cảm thấy nuốt
• Tradutor português - tâmil: விழுங்க உணர்ந்தேன்
• Tradutor português - marata: गिळणे वाटले
• Tradutor português - turco: yutmak keçe
• Tradutor português - italiano: Felt ingoiare
• Tradutor português - polonês: Felt połknąć
• Tradutor português - ucraniano: повсть проковтнути
• Tradutor português - romeno: simțit înghiți
• Tradutor português - grego: Felt καταπιεί
• Tradutor português - africâner: gevoel te sluk
• Tradutor português - sueco: Felt svälja
• Tradutor português - norueguês: følte svelge

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «吞毡»

Descubra o uso de 吞毡 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 吞毡 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

幽趣詩詞選 - 第 169 页

蘇武牧羊詞蘇武,牧羊北海邊,雪地又冰天,羈留十九年渴飲血,飢吞氈,野幕夜孤眠心存漢社稷,夢想舊家山歷盡難中難,節旌落盡未還兀坐絕塞時聽胡笳入耳心痛酸群雁卻南飛,家書欲寄誰白髮娘,盼兒歸紅粧守空幃三更同入夢,未卜安與危任海枯石爛,大節仍 ...

王如萍, 2006

蘇曼殊詩文選注 - 第 37 页

谁知北海吞毡日 1 ^不爱英雄爱^人 2 。〔注释〕 1 北海吞毡一《汉书,苏武传》: "单于愈益欲降之,乃幽武, 6 大窖中,绝不饮&。天雨 2 ; ,武卧啮' 3 ,与旃《通毡)毛并咽之。数口不死,匈奴以为神,乃徙武北海上无人处。^这里以苏武吞毡和徙北海的故事,比喻自己寄 ...

曾德珪, ‎蘇曼殊, 1986

长成一棵树: 青少年必须学会自尊与自爱

西汉时苏武出使匈奴,身陷大漠19年,却始终铁骨铮铮,丝毫不为高官厚禄所动;在冰天雪地中牧羊,渴吞雪,饥吞毡,却始终没有改变自己的节操。然而,不知道从什么时候开始,很多人患了软骨症,尽管补钙的广告铺天盖地,却收效甚微。“骨气”这本来挺好的一个 ...

周丽霞, 2014

苏曼殊诗笺注 - 第 44 页

日落日沧波绝岛滨 0 ,悲茄一动剧伤神 Q ;谁知北海吞毡日 0 )不爱英雄爱美人 0 !此诗发表于一九- 0 年十二月出版的《南社》第三集上,柳亚子断为一九 0 九年上半年居日本时作。另见高旭(愿无尽庐诗话" (载一九一二年四月十九日(太平洋文艺集》)题为(失 ...

苏曼殊, ‎刘斯奋, 1981

龚贤 - 第 355 页

吞毡 2 僧不可,洗钵对长饥。【注释】 1 缁衣:古代用墨色帛做的朝服。《诗,郑风,缁衣》: "绡衣之宜兮。"后借指僧尼之服。《韦应物》《秋景诣琅琊精舍》诗: "枏言缁衣子,濂洒中林行"。 2 吞毡:西汉苏武被匈奴扣使牧羊时期,曾"饥吞毡,渴饮雪"。攞山栖露寺徵君遗 ...

萧平, ‎刘宇甲, 1996

你的职业我的经

应该是51|25 421||12 16|5|42 46|5—”老人竟不顾周围的人,轻轻唱了起来,“苏武留胡节不辱,雪地又冰天,苦忍十九年,渴饮雪,饥吞毡,牧羊北海边。心存汉社稷,旄落犹未还,历尽难中难,心如铁石坚,夜坐塞上时闻笳声入耳痛心酸。”最让人痛心的歌词还是第 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

其实你可以活得不累

... 计算用的草纸就装了几麻袋,如果没有对事业的执著追求,能够耐住这样的寂寞吗?当年达摩禅师,寓止于蒿山少林寺,面壁而坐,终日默然,十载冬暑,终成正果。苏武出使匈奴,被放逐北海牧羊,渴饮雪,饥吞毡,不能见妻子儿女,不能回故国神州,唯见长天雁去 ...

齐惠民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国式智慧:

... 精卫填海”、“愚公禾多山” ,到孔子“发惯忘食,乐以忘忧”二从越王勾践卧薪尝胆,到汊使苏武饮雪吞毡二从文王拘而演《周易》、屈原逐而赋《离骚》,到司马迁忍辱负重、发惯修史,留下干古巨著,无不体现了中华民族刚毅的民族品格和积极进取的人生态度。

王明哲 著, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

忠臣孝子,作事循理,不消说得;而大奸极恶之人,行事背理,亦不消说得。至于情总属一般,孟夫子所云:知好色则慕少艾,有妻子则慕妻子,今古同然,无有绝情者。试看苏子卿穷居海上,啮雪吞毡,死生置于度外,犹不免娶胡妇生子。胡澹庵贬海外十年,比其归,日饮 ...

褚人获, 2013

历史理性批判论集 - 第 820 页

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山"的飞将军李广。记得小时候从苏武牧羊》一曲几乎是人人会唱的: "苏武留胡节不辱,雪地又冰天,寝草十九年,渴饮雪,饥吞毡,牧羊北海边。"没有听说过有人沤歌李陵的。大概为李陵作过辩护的,旦古以来唯有司马迁老先生 ...

何兆武, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «吞毡»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 吞毡 no contexto das seguintes notícias.

豫剧电影《苏武牧羊》河南首演在北京“看哭全场”

影片讲述了汉武帝时，苏武出使匈奴，因部下反叛被单于放逐北海牧羊。19年在渺无人烟之地与羊为伴、与狼为邻、与雁为友，渴饮雪、饥吞毡，却始终手持汉节，拒绝 ... «解放牛网, jun 15»

曝“牧羊女”丁岚春晚复出曾为青少年梦中情人

... 饮雪，饥吞毡”的艰苦生活，匈奴单于扬言要等到“公羊生崽”后才放他回国，但苏武始终坚守对祖国的信仰而矢志不渝没有屈服，《牧羊词》词作者表示，对祖国有着坚定 ... «搜狐, fev 15»

湖南作家立春作《羊赋》贺岁“一字千金”挑错

皋陶治狱，独角神羊正义彰;苏武牧羊，吞毡饮雪美名扬。百里奚，五羊皮，富贵毋相忘;司马炎，驾羊车，嫔妃诉凄凉。化腐朽为神奇，道童十五，叱石成羊;挽羊角而入市， ... «搜狐, fev 15»

作家张一一作《羊赋》贺岁质疑“羊年”被混淆

皋陶治狱，独角神羊正义彰;苏武牧羊，吞毡饮雪美名扬。百里奚，五羊皮，富贵毋相忘;司马炎，驾羊车，嫔妃诉凄凉。化腐朽为神奇，道童十五，叱石成羊;挽羊角而入市， ... «华声在线, jan 15»

“牧羊女”推新歌欲登春晚曾迷倒无数少男(图)

... 于无奈只得将他流放到北海(今俄罗斯贝加尔湖)边牧羊，扬言要公羊下了崽方可释放他回国，苏武“渴饮雪，饥吞毡”在极其恶劣的环境下生活了长达十九年后终于获释 ... «搜狐, jan 15»

有多少词语被“乌焉成马”

史籍中的“雪地又冰天，苦忍十九年，渴饮血，饥吞毡，牧羊北海边”，“心如铁石坚”正是赞颂苏武意志坚定，“留胡节不辱”，始终没向匈奴投降。此后，很多史籍中的“铁石 ... «人民网, set 13»

刘绍铭：流在香港地下的血（上）

据颜师古注：'咽，吞也。'”罗孚随后补充说这教人想起当年流行的一首歌唱苏武的歌谣：“渴饮雪，饥吞毡，牧羊北海边。”“旃”同“毡”，是毛织物，可见苏武每日吞的是毛 ... «Time-weekly.com, ago 13»

实拍贝加尔湖的静与净

执旌牧羊，十九载，饮雪吞毡节不辱。旧地神游，多情必笑我，早掉乌发。人生如梦，一尊还酹湖月。-----贝加尔湖边乱想. 雨中贝加尔湖---- 往来多少事，消散烟雨中。 «搜狐, ago 12»

《苏武牧羊》将全国巡演前后耗时6年耗资千万

... 迫滞留，并被流放于北海牧羊19年的故事。19年间，苏武在毫无返汉希望的穷困中放牧，渴饮雪、饥吞毡，始终手持汉节，坚守自己的信念与操守，矢志不渝忠于汉室。 «和讯网, ago 12»

外媒：中国企业海外收购应向亚历山大大帝学习

... 已经七年都没有回过台湾，每天工作十四五个小时是常事，还不知归期何日，被调侃为“苏武牧羊北海边，雪地又冰天，羁留十九年，渴饮雪，饥吞毡，野幕夜孤眠”。 «凤凰网, ago 12»