Significado de "举动荆棘" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 举动荆棘 EM CHINÊS

举	动	荆	棘
jǔ	dòng	jīng	jí

O QUE SIGNIFICA 举动荆棘 EM CHINÊS

definição de 举动荆棘 no dicionário chinês

Atuando como espinhos, como nos bosques espinhosos, a metáfora não pode ser arbitrária e tudo está ameaçado.

举动荆棘 一举一动，就象在刺树林里一样，比喻不能随意，事事都遭威胁。

TRADUÇÃO DE 举动荆棘

Conheça a tradução de 举动荆棘 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 举动荆棘 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «举动荆棘» em chinês.

• chinês: 举动荆棘
• Tradutor português - espanhol: mueva espinas
• Tradutor português - inglês: Move thorns
• Tradutor português - hindi: कांटों ले जाएँ
• Tradutor português - arabe: نقل الشوك
• Tradutor português - russo: Перемещение шипы
• Tradutor português - português: mova espinhos
• Tradutor português - bengali: কাঁটার সরান
• Tradutor português - francês: Déplacez épines
• Tradutor português - malaio: Undang-undang duri
• Tradutor português - alemão: bewegen Sie den Dornen
• Tradutor português - japonês: とげを移動
• Tradutor português - coreano: 가시 이동
• Tradutor português - javanês: pindhah eri
• Tradutor português - vietnamita: di chuyển gai
• Tradutor português - tâmil: முட்கள் நகர்த்து
• Tradutor português - marata: काटेरी हलवा
• Tradutor português - turco: dikenler taşı
• Tradutor português - italiano: spostare spine
• Tradutor português - polonês: Przesuń ciernie
• Tradutor português - ucraniano: переміщення шипи
• Tradutor português - romeno: Mutați spini
• Tradutor português - grego: Μετακίνηση αγκάθια
• Tradutor português - africâner: beweeg dorings
• Tradutor português - sueco: flytta törnen
• Tradutor português - norueguês: Flytt torner

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «举动荆棘»

Descubra o uso de 举动荆棘 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 举动荆棘 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

三國演義: 此生必看的史詩小說

臨葬之期,天降大雷雨,平地水深數尺,霹靂震開其棺,屍首提出棺外。李傕候晴再葬,是夜又復如是。三次改葬,皆不能葬。零皮碎骨,悉為雷火消滅。天之怒卓,可謂甚矣!且說李傕、郭汜既掌大權,殘虐百姓,密遣心腹待帝左右,觀其動靜。獻帝此時舉動荊棘。

羅貫中, 2015

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 535 页

【举罚】揭发并处罚。《金》 63 回: "那位离席破坐说起身者,任大人〜。^【举监】明淸时以举人资格入国子监读书的人。《山》 6 回: "所以满城乡宦,〜春元,都与他往来。"【举手加 88 】把手举上额头敬礼。《恒》 5 卷: "双双〜,连称惭愧。"【举动荆棘】好象身处荆棘丛 ...

艾克利, 1992

荊棘之道：旅日青年的文學活動與文化抗爭: - 第 65 页

據說除了學識、思想、個性造成的隔閡之外,也因王氏此時已有意出版《荊棘之道》,唯恐妻子受累所致。牽連之說恐難成立,王白淵與謝春木一樣批判傳統婚約、主張婚姻自主,對個人情感與意志之堅持,大概是關鍵 88 。不過離婚此一舉動多少也顯示,王白淵 ...

柳書琴, 2009

毛批三国演义 - 第 1 卷

献帝此时,举动荆棘,朝廷官员,并由二贼升降。因采人望,特宣朱儁人朝,封为太仆,同领朝政。 X 皐召蔡邕,李、郭用朱 I 正是-拌意思。一日,人报西凉太守马腾、并州刺史韩遂二将,引军十余万,杀奔长安来,声言讨贼。原来二将先曾使人人长安,结连侍中马宇、谏 ...

罗贯中, 2006

毛宗岗批评本三国演义 - 第 1 卷 - 第 69 页

献帝此时举动荆棘。朝廷官员,并由二贼升降。因采人望,特宣朱儁人朝,封为太仆,同领朝政。靈卓 3 ,蔡巢. 1 李、郭用朱谁,正是一样意思,一日,人报西凉太守马腾、并州刺史韩遂二将引军十馀万,杀奔长安来,声言讨贼。原来二将先曾使人人长安,结连侍中马 ...

毛宗岗, ‎罗贯中, ‎孟昭连, 2006

三国演义 - 第 74 页

马超勒马便回。李蒙见王方刺死,一骑马从马超背后赶来。超只做不知。马腾在阵门下大叫: "背后有人追赶! "声犹未绝,只见马超已将李蒙擒在马上。原来马超明知李蒙追 个空,两马相并,被马超 74 右,观其动静。献帝此时举动荆棘。朝廷官员,并由二贼升.

罗贯中, 1981

李国文新评三国演义 - 第 1 卷 - 第 108 页

临葬之期,天降大雷雨,平地水深数尺,霹雳震开其棺,尸首提出棺外。李傕候晴再葬,是夜又复如是。三次改葬,皆不能葬,零皮碎骨,悉为雷火消灭。天之怒卓,可谓甚矣! ,且说李傕、郭汜既掌大权,残虐百姓,密遣心腹侍帝左右,观其动静。献帝此时举动荆棘。

李国文, ‎罗贯中, 2006

三国演义: 名家汇评本 - 第 1 卷 - 第 56 页

献帝此时,举动荆棘。朝廷官员,并由二贼升降。因采人望,特宣朱儁入朝,封为太仆,同领朝政。【毛评】董卓召蔡邕,李、郭用朱隽,正是一样意思。一日,人报西凉太守马腾、并州刺史韩遂二将,引军十余万,杀奔长安来,声言讨贼。原来二将先曾使人入长安,结连侍 ...

李贽, ‎毛宗岗, ‎鲁迅, 2007

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 104 页

献帝此时举动荆棘。朝廷官员,并由二贼升降。因采人望,特宣朱傀入朝,封为太仆,同领朝政。一日,人报西凉太守马腾,并州刺史韩遂,二将引军十余万,杀奔长安来,声言讨贼。原来二将先曾使人入长安,结连侍中马宇、谏议大夫种邵,左中郎将刘范三人为内应, ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎蔡京柱, 1998

四大名著/卷三/三国演义/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

献帝此时举动荆棘。朝廷官员,并由二贼升降。因采人望,特宣朱倘人朝,封为太仆,同领朝政。一日,人报西凉太守马腾、并州刺史韩遂二将引军十余万,杀奔长安来,声言讨贼。原来二将先曾使人人长安,结连侍中马宇、谅议大夫种邵、左中郎将刘范三人为内应, ...

罗贯中, 2003