Significado de "聚蚊成雷" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 聚蚊成雷 EM CHINÊS

聚	蚊	成	雷
jù	wén	chéng	léi

O QUE SIGNIFICA 聚蚊成雷 EM CHINÊS

definição de 聚蚊成雷 no dicionário chinês

Muitos mosquitos se juntam e muitos mosquitos se unem e o som será tão alto quanto o trovão. Há muitas pessoas que falam mal histórias metaforicamente, o que pode causar grandes danos às pessoas.

聚蚊成雷 许多蚊子聚到一起，声音会象雷声那样大。比喻说坏话的人多了，会使人受到很大的损害。

TRADUÇÃO DE 聚蚊成雷

Conheça a tradução de 聚蚊成雷 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 聚蚊成雷 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «聚蚊成雷» em chinês.

• chinês: 聚蚊成雷
• Tradutor português - espanhol: Mosquito Poli en la mía
• Tradutor português - inglês: Poly mosquito into mine
• Tradutor português - hindi: खदान में पाली मच्छर
• Tradutor português - arabe: البعوض بولي إلى الألغام
• Tradutor português - russo: Поли комаров в шахте
• Tradutor português - português: Poly mosquito em mina
• Tradutor português - bengali: খনি মধ্যে পলি ডলার
• Tradutor português - francês: Poly moustiques dans la mienne
• Tradutor português - malaio: dolar poli ke dalam lombong
• Tradutor português - alemão: Poly Moskito in meine
• Tradutor português - japonês: 鉱山へのポリ蚊
• Tradutor português - coreano: 광산 에 폴리 모기
• Tradutor português - javanês: duwit akeh menyang mine
• Tradutor português - vietnamita: Poly muỗi vào tôi
• Tradutor português - tâmil: என்னுடையது ஒரு பாலி ரூபாயை
• Tradutor português - marata: माझे मध्ये अनेक पैसा
• Tradutor português - turco: madene Poly dolar
• Tradutor português - italiano: Zanzara Poli nel mio
• Tradutor português - polonês: Poli komara w kopalni
• Tradutor português - ucraniano: Поли комарів у шахті
• Tradutor português - romeno: Țânțar Poli în mină
• Tradutor português - grego: Πολυ κουνουπιών σε ορυχείο
• Tradutor português - africâner: Poli muskiet in my
• Tradutor português - sueco: Poly mygga i min
• Tradutor português - norueguês: Poly mygg inn i gruven

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «聚蚊成雷»

Descubra o uso de 聚蚊成雷 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 聚蚊成雷 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

史通: ?篇 - 第 348 页

... 所記载的追求事實滅省;《春秋》好的國史,主要體現在叙事完美上,而叙事完美,又以簡要爲主,簡要的意義大啊。一一【譯文】這裡通「輛」。魏王有云:「積羽沉舟,羣輕折軸,衆口鑠金。」 0 載之兼兩:裝載數車。兼,倍。兩,聚蚊成雷。」註:「言衆蚊飛聲有若雷也。

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

成语里的科学 - 第 94 页

胡善美"聚蚊成雷" ,是说很多蚊子聚到一起,它们的声音可以象雷那样响。比喻众口喧嚣,谗言纷起。语见《汉书'景十三 I 传,中山靖王传》: "夫众煦〈煦,吹气)漂山,聚蚊成雷"。世界上的蚊子有二千多种,我国已知的有二百余种。-雄玟是"吃素"的,它的口器不适于 ...

福建科技报社, 1981

分类汉语成语大词典: - 第 604 页

【聚沙成塔】 5*18 18 见"积沙成塔" ,《妙法莲华经,方便品》: "乃至童子戏,聚沙为佛塔。"李国文《危楼记事》: "直到今天.除了最低的生活费用外,一分钱的奢侈.都未敢尝试。就这样,聚沙成塔地攒下了两千元存款。"【聚蚊成雷】& ^ 1*6118 16!蚊飞的声音虽然小, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

好查好用成語熟語辭典 - 第 286 页

聞雷失箸比喻找藉口掩飾內心真情。聞雞起舞比喻及時奮發。聚沙之年指兒童時期。聚沙成塔比喻聚少成多。聚蚊成雷比喻眾口喧騰,讒言惑人。聚訟紛紜形容眾人紛亂爭辯的樣子。聚散浮生形容聚散無常的人生。 與世偃仰形容毫無主見而隨 286 的容色 ...

五南辭書編輯小組, 2012

百年百人经典散文赏析

比鼠子更骚扰的是蚊子。“雅舍”的蚊风之盛,是我前所未见的。“聚蚊成雷”真有其事!每当黄昏时候,满屋里磕头碰脑的全是蚊子,又黑又大,骨骼都像是硬的。在别处蚊子早已肃清的时候,在“牙佳舍”则格外猖獗,来客偶不留心,则两腿伤处累累隆起如玉蜀泰, ...

张秀枫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

汉语成语考释词典 - 第 584 页

《汉书,中山靖王胜传》五三 2423 :夫众煦漂山,聚蟁成露。煦( ^ ) :吹气。蟁:古"蚊"字。 3 :古^雷^字 1 间。或有把"成雷"提前而用者。钱谦益《召对文华殿,旋奉严旨,感恩述事》(《清诗别裁集》一) :宫廷初散鼠狐群,殷殷成雷又聚蚊。 2 形容蚊虫成群飞集。梁元帝《 ...

刘洁修, 1989

独望月:

于是,景恺摇身一变,成了死魂,跟着牛头马面过了数座奈何桥来到阎王殿,殿中排着鬼卒啰喽,景恺再看那阎王是个女的,披肩散发,还戴着眼镜,口中 ... 女鬼头被人言聚蚊成雷,只好拿教育以毒攻毒:“这是校领导的意思,我只负责组织,其它的你们自己解决吧!

梁景宏, 2014

成語源 - 第 xviii 页

後淇書冉褒傳;「含視之家升名為聚訟。」註;言相爭不定也。蔗拭詩;「方田聚訟紛如雨。」[聚散無常] p 巾( b 沖 + 心揩人與人之間,忽杜忽合,沒有一定。莊子則毋;「 ... 卜聚蚊成雷卜 p5xjL7 *寸形容蚊多才則蚌音宏大才比收眾小仟鼓劫什足以局大患。漠書中山 ...

陳國弘, 1979

關於藏傳佛教的100個故事: - 第 237 页

... 他認為善伏禪師妖言惑眾,聲稱要捉他到衙門裏治罪後來,多虧禪師的兄弟拿著錢買通了他,才避免了一起冤案。從此以後,義興縣令經常看見自己的繩床上有許多貓、狗在上面打滾;所睡的房間,不知從何處飛來成千上萬隻蚊子,聚蚊成雷,鬧得他心神不寧。

活佛確真降措仁波切, 2008

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

帮助恶人做坏事则说助桀为虐;得陇望蜀,是说贪求财利,从来不懂知足。原文当知器满则倾,须知物极必反。喜嬉戏名为好弄1,好笑谑2谓之诙谐。谗口交加,市中可信有虎;众奸鼓衅(xìn)3,聚蚊可以成雷。萋斐成锦4,谓谮(zèn)人之酿祸;含沙射影5,言鬼蜮(yù) ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «聚蚊成雷»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 聚蚊成雷 no contexto das seguintes notícias.

人间百虫

古人说“聚蚊成雷”，其实，苍蝇多了，聚在一起，更是“雷声轰轰”。颇为震撼。 居家，入室觅食的苍蝇，多为家蝇，呈灰褐色，体形较小。也是最普通，最常见的蝇种。苍蝇之 ... «凤凰网黑龙江频道, jan 15»

何怀硕：艺术死亡之源

虽然福山的历史终结的预言不可能成真，但自“苏、东、波”解体与中国转型以来，资本主义在全球普遍被不同 ..... 来日中外像克莱尔这种“同志”渐渐多了便将聚蚊成雷。 «新浪网, jun 14»

[142] 취문성뢰(聚蚊成雷)

衆 漂山, 聚蚊成雷. 朋黨執虎, 十夫橈椎." "한서(漢書)"'중산정왕전(中山靖王傳)'의 한 대목이다. 중산정왕이 자신을 참소하는 말에 대해 천자 앞에 해명하며 한 얘기다. «조선일보, jan 12»

抓农房改造促民生我县掀起“新村革命”

山坡上箬叶、竹子等植物丛生，蚊子多到“聚蚊成雷”的地步，以至于村民热天连门都不敢开。“全村都是破旧的泥木房，以前我家房子后面就是山，大白天也得开着灯，又 ... «浙江在线, nov 09»