Significado de "军令重如山" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 军令重如山 EM CHINÊS

军	令	重	如	山
jūn	líng	zhòng	rú	shān

O QUE SIGNIFICA 军令重如山 EM CHINÊS

definição de 军令重如山 no dicionário chinês

A ordem militar é pesada, já que a montanha vê "o comando militar é como uma montanha".

军令重如山 见"军令如山"。

TRADUÇÃO DE 军令重如山

Conheça a tradução de 军令重如山 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 军令重如山 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «军令重如山» em chinês.

• chinês: 军令重如山
• Tradutor português - espanhol: Órdenes Militares , pesado como una montaña
• Tradutor português - inglês: Military orders, heavy as a mountain
• Tradutor português - hindi: भारी एक पर्वत के रूप में सैन्य आदेश ,
• Tradutor português - arabe: أوامر عسكرية ثقيلة مثل جبل
• Tradutor português - russo: Военные заказы , тяжелые , как горы
• Tradutor português - português: Ordens militares, pesado como uma montanha
• Tradutor português - bengali: সামরিক আদেশ ভারী পর্বত
• Tradutor português - francês: Ordres militaires, lourd comme une montagne
• Tradutor português - malaio: perintah tentera berat seperti gunung yang
• Tradutor português - alemão: Militärische Aufträge, schwer wie ein Berg
• Tradutor português - japonês: 山のように重い軍の命令、
• Tradutor português - coreano: 무거운 산 으로 군사 명령 ,
• Tradutor português - javanês: pesenan Military abot gunung
• Tradutor português - vietnamita: Mệnh lệnh quân sự , nặng như núi
• Tradutor português - tâmil: ஒரு மலை போன்ற கனரக இராணுவ உத்தரவுகள்
• Tradutor português - marata: सैन्य आदेश डोंगरावर जड
• Tradutor português - turco: Bir dağ gibi ağır Askeri siparişler
• Tradutor português - italiano: Gli ordini militari, pesante come una montagna
• Tradutor português - polonês: Zamówień wojskowych , ciężkie jak góry
• Tradutor português - ucraniano: Військові замовлення , важкі , як гори
• Tradutor português - romeno: Ordinele militare , greu ca un munte
• Tradutor português - grego: Στρατιωτικές παραγγελίες , βαριά όσο ένα βουνό
• Tradutor português - africâner: Militêre bestellings , swaar soos ´n berg
• Tradutor português - sueco: Militära order , tung som ett berg
• Tradutor português - norueguês: Militære ordre , tung som et fjell

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «军令重如山»

Descubra o uso de 军令重如山 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 军令重如山 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新华谚语词典 - 第 189 页

好,军令无私亲。倘若失了大峪谷,你不要活着见我! " '【军令重如山】军令一出,像山一样不可动摇。指军事命令压倒一切,不可违抗。茅盾《锻炼》八: "军事第一,军令重如山,没办法也得想办法。"也作 1 "军令重似山"。孔厥、袁静《新儿女英雄传》三回: "军令重似 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 222 页

(二)【军令如山倒】意与"军令如山"同。周立波《山乡巨变》十四: "军令如山倒,卑职马上去执行。官长说句话,谁也得服从;叫你朝东你朝东,叫你朝西你朝西,谁也不能错一步。"亦作"军令重如山"。袁静等《新儿女英雄传》第三回: "军令重如山啊!不听指挥,还能 ...

许嘉璐, 2008

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 22 页

(无名氏《说唐》〉【军令无^亲】〈谚〉指军纪法令不容私情,〔例〕军令无私亲。 ... 如山倒,卑职马上去执行,官长谁句话,谁也得撖从,叫你朝东你 II 东,叫你朝西你朝西,谁也不能锇一步, (周立波《山乡 5 变》〉【军令重如山 1 〈 5 ^义同"军令如山倒" ,军令重如山啊!

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

俗语词典 - 第 376 页

(例〕照我们的老规矩,官长说句话,谁也得服从!叫你麟东你朝东,叫你朝西你朝西,谁也不能错一步。军令重如山啊!不听指挥,还能打仗? (袁静《新儿女英雄传》,三, 43 )军令无私亲 1&11 ^ * 0 ^执行军事命令不讲私人感情。〔例〕好,军令无私亲。倘若失了大峪谷 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國俗语大辞典: - 第 443 页

军令不讲私情。元,李文蔚《燕青博鱼》楔子: "有燕青去了四十日,至今未回.误了某十日假限。常言道:〜。怎好饶免? "【军令重如山】军令重大像山一样不可动摇。指军事命令淮都得服从,茅盾《锻炼》八: "军事第一,一,没办法也得想办法。"日》五四: ...

Duanzheng Wen, 1989

军事成语词典 - 第 22 页

举世无敌(164)卷旗卧歧(167)军惊师骇(169)拒虎进狼(164)卷旗忠扶(167)军井末达,拒虎引狼(164)卷土重末(167)将不亩 ... 沙(165)决胜料势(167)军令无私亲(170)囊米为谷(165)决胜庙堂(167)军令重如山(170)聚米为山(165)决胜千里(167)军放之 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

俗语五千条 - 第 255 页

【蟹嘴驟子卖个驴价钱】嘲笑人生气撅嘴。又指说话惹事,在嘴上吃了亏。西戎《赖大嫂》: "赖永福不髙兴地说: '你是骡子卖个驴价钱,賅就贱到你那嘴上了!你早把门市坏了! , ,【军令重如山】谓军事命令必须严格执行。《新儿女英雄传》: "军令重如山啊!不听指挥 ...

邱崇丙, 1983

Su yu wu qian tiao - 第 255 页

【撅嘴驟子卖个驴价钱】;嘲笑人生气撅嘴。又指说话惹事,在嘴上吃了亏, '西戎《赖大嫂》: "赖永福不高兴地说, '你是骡子卖个驴价钱,贱就贱到你那嘴上了!你早把门:市坏了! , ,【军令重如山】谓军事命令必须严格执行。《新儿女英雄传》: "军令重如山啊!不听指挥 ...

Chongbing Qiu, 1984

中国谚语集成: 江苏卷 - 第 153 页

江苏卷 中国民间文学集成全国编辑委员会, 中国民间文学集成江苏卷编辑委员会. 城墙高万丈,内外要人辅,救兵如救火,文死谏,武死战.宁在阵前死,不在阵后亡,种地的不怕屎,当兵的不怕死.兵不厌诈。农贵季节,兵赍神速。军令重如山.军令如山倒。军法不容 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成江苏卷编辑委员会, 1998

中國抗日戰爭時期大後方文學書系: Tong su wen xue - 第 797 页

戚元帅说: "军令重如山,你如出战,只许胜,不许败。如无捷报送来,只好拿你的人头替代。行兵打仗,无父子,无亲朋,有功者赏,无功者罚,有罪者斩。"戚存忠毫不思索的回答道: "为儿愿立军令状,无功而归,愿受斩刑 7 戚少爷立下军令状,立刻带领人马迎上倭寇, ...

林默涵・, ‎方敬・, ‎沈世鸣・, 1989