Significado de "开后门" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 开后门 EM CHINÊS

开	后	门
kāi	hòu	mén

O QUE SIGNIFICA 开后门 EM CHINÊS

definição de 开后门 no dicionário chinês

Abra a metáfora da porta traseira para usar o poder para dar a outros alguma conveniência e benefícios desnecessários.

开后门 比喻利用职权给予他人某些不应有的方便和利益。

TRADUÇÃO DE 开后门

Conheça a tradução de 开后门 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 开后门 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «开后门» em chinês.

• chinês: 开后门
• Tradutor português - espanhol: abra la puerta de atrás
• Tradutor português - inglês: Open the back door
• Tradutor português - hindi: पीछे के दरवाजे खोलें
• Tradutor português - arabe: فتح الباب الخلفي
• Tradutor português - russo: Откройте заднюю дверь
• Tradutor português - português: Abra a porta dos fundos
• Tradutor português - bengali: দরজা খুলুন
• Tradutor português - francês: Ouvrez la porte arrière
• Tradutor português - malaio: Membuka pintu belakang
• Tradutor português - alemão: öffnen Sie die Hintertür
• Tradutor português - japonês: バックドアを開きます
• Tradutor português - coreano: 다시 문 을 엽니 다
• Tradutor português - javanês: Bukak lawang
• Tradutor português - vietnamita: mở cửa trở lại
• Tradutor português - tâmil: மீண்டும் கதவை திறந்து
• Tradutor português - marata: दार उघडा
• Tradutor português - turco: Arka kapıyı aç
• Tradutor português - italiano: aprire la porta posteriore
• Tradutor português - polonês: Otwórz tylne drzwi
• Tradutor português - ucraniano: Відкрийте задні двері
• Tradutor português - romeno: Deschideți ușa din spate
• Tradutor português - grego: Ανοίξτε την πίσω πόρτα
• Tradutor português - africâner: Maak die agterdeur
• Tradutor português - sueco: öppna bakdörren
• Tradutor português - norueguês: åpne bakdøren

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «开后门»

Descubra o uso de 开后门 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 开后门 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国人的毛病 - 第 329 页

四习惯借助私人关系办事不开后门办不成言"开后门"这种现象在今天已是尽人皆知的事,谁没有去开 5 门呢?因为"开后门"已成为一种社会风气。这种风气之盛乂说是全民性的,席卷全国上下,遍及大小城乡。因为"后门"千越大,走"前门"的人就越来越少了, ...

张平治, ‎杨景龙, 1998

苍凉后土 - 第 432 页

文富的脸气得铁青,半天没说出话来口供销社主任见了,也不说什么,转身进屋,关上了后门 o 过了一会儿,文富才气愤地对着门嚷: “你们开后门,我要告诉大家! ”睾他果然顺着巷子,气冲冲地跑到前面,对着等待买肥的群众大声宣布说: “大家听着,他们有化肥, ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

贺享雍文集：第一卷 - 第 435 页

过了一会儿,文富才气愤地对着门嘎: “你们开后门,我要告诉大家! ”嘎着,他果然顺着巷子,气冲冲地跑到前面,对着等待买肥的群众大声宣布说: “大家听着,他们有化肥,不卖给我们! ”人群一听,一下炸开了。文忠急忙从板车上跳下来,过去一把拉过他,急切地问: ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

爭鸣作品选编 - 第 1 卷 - 第 264 页

都让回城风刮跑了,顶替的顶替,抽调的抽调,开后门的开后门。孙局长发什么牢骚!这是你管理不善嘛!郑场长管理不善?你来管理!这个位子让你坐,我给你碴几个响头!〃孙局长好了,好了, (拿出吴书记开的条子递给郑场长〕。喏!郑场长(接过大吃一惊)哦?

北京市文联硏究部, 1981

百万巨鲸: 全国最大女性贪污案纪实 - 第 85 页

但按感情,她又同情那些开后门售票的售票员, :眼下买飞机票那么难,顺便替亲友买一些飞机票未尝不可。她也曾有过一些亲戚熟人、同窗好友托易芳买飞机票,易芳不敢犯规,不予答应,他们的脸色就很难看。她竭力用理智去抑制个人情感,认为领导的话是 ...

潘庆能, ‎黄东生, 1992

中国新写实主义文艺作品选: 续编 - 第 293 页

顶替的顶替/抽调的抽调,开后门的开后门。孙局长查什么牢骚!这是你管理不善嘛!郑场长管理不善?你来管理!这个位子让你坐,我给你磕几个响头!孙烏长好了,好了, (拿出吴书记开的条子递给郑场长)喏^铋场长(接过,大吃一惊)哦?巿委书记还真开了条子?

李怡 (essayist.), ‎李怡, ‎璧华, 1980

情系故乡: 刘少奇回湘档案史料辑录 - 第 172 页

... 但也涉及到公社、大队、银行、税务、手工业等部门的部分干部。由于商业和粮食部门"开后门" ,部分干部生活特殊化,使党的商品供应政策没有很好地贯彻执行,因而,引起群众的不满。如元冲大队桥上生产队队长说: "养崽要到两个部门去工作,到商业部门 ...

湖南省档案馆, 1998

阅世戏言: 沙叶新幽默作品 50篇 - 第 344 页

顶替的顶替,抽调的抽调,开后门的开后门。孙局长发什么牢骚!这是你管理不善嘛!郑场长管理不善?你来管理!这个位子让你坐,我给你磕几个响头!孙局长好了,好了,〈拿出吴书记开的条子递给郑场长)喏!郑场长〈接过,大吃一惊)哦?市委书记还真开了条子?

沙叶新, 1995

Hu Wanchun zhong pian xiao shuo ji - 第 379 页

你这么明目张胆的开后门可不行啊!你这么没完没了的开后门,我们顾客到什么时候才能吃到锅贴?太不象话了。 1 那个管锅子的师傅一听就火冒八丈,说卜怎么?你们有意见?有意见向领导提去,写大字报贴到市委去,哼!有屁用。他们当大官的开后门比我们 ...

Shiying Hu, 1983

官場現形記:

... 張字帖正與前天刁大人在城隍廟裡拾著的一樣,不過第二句「提督軍門開後門」一句,改為「大小老婆開後門」,換了四個字了。這兩個差官不看則已,看了之時,不覺一腔熱血,大抱不平,也不顧人多擁擠,立時邁步上前,把字帖揭在手中,並不回到道衙門,拿了 ...

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «开后门»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 开后门 no contexto das seguintes notícias.

湖口时代茗湖小区沿街商铺“开后门”

居住在32栋的业主朱女士说，小区店铺开后门的情况十分严重，物业也没有管理。“好多商铺的后门都开了2年多时间了，当时开门时，业主提出反对意见，但是不管用。 «九江新闻网, set 15»

力旺美林小区多家商铺开后门引争议

最近，小区物业发了一个通知，关于“商铺开后门该与不该”，向业主征求意见。 物业发通知 ... 而商户开后门的情况，就像小区的一个漏洞，他觉得商铺后门应该封闭。 «焦点房地产, set 15»

曝小贝开后门让儿子当球童反对者:不该享用特权

昨天凌晨结束的欧洲杯预选赛，英格兰主场2：0拿下瑞士，主角当然是打进个人第50个国家队进球、成为英格兰历史头号射手的鲁尼。但退役多年的老队长贝克汉姆，却 ... «中国新闻网, set 15»

《剧院魅影》为情侣开后门七夕炫爱一票搞定

近日一档明星真人秀《偶像来了》，邀请到“具有时代性的偶像”——林青霞，年过60的“教主”重归荧幕依旧活力十足！据悉本次“走下神坛”参加真人秀节目，主要是因为 ... «人民网, ago 15»

不好意思老让篮协开后门

巴特尔：体测不过关不好意思老让篮协开后门. 2015年08月11日03:18 来源：新快报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 新快报讯今晚7时30分, ... «凤凰网, ago 15»

《捉妖记》制片为朴海镇开后门跨国友情受关注

《捉妖记》制片为朴海镇开后门跨国友情受关注. 明星资讯腾讯娱乐2015-07-14 11:35. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0评论. [摘要]韩国演员 ... «腾讯网, jul 15»

老同事忆乔石：不许子女靠家里不给任何人开后门

老同事忆乔石：不许子女靠家里不给任何人开后门. 【解说】在同事的回忆中，乔石是一位工作时认真严谨、少言寡语，生活中严格约束家人、绝不开后门的人。 老同事忆 ... «中国新闻网, jun 15»

音乐撼右脑开后门可助平复伤痛

... 【新唐人2015年05月15日讯】据说古人发明了音乐并用来治疗，其实目前仍有人这样使用音乐。在近期一个以〝痛苦和创伤〞为主题的会议上，一位音乐治疗师向 ... «NTDTV, mai 15»

禁烟新规将实施控烟执法不给喜烟“开后门”

对此，负责控烟执法的卫生监督机构负责人表示，婚宴也不能开后门，将一视同仁。人大代表卫爱民建议，强化婚宴所租用场地的酒店经营管理者责任，从婚礼司仪入手 ... «人民网, abr 15»

俞敏洪南京开讲自曝为朋友小孩择校“开后门”遭拒

俞敏洪南京开讲自曝为朋友小孩择校“开后门”遭拒 ... 市名师公益大讲堂请来新东方董事长俞敏洪做讲座，在接受媒体采访时，俞敏洪坦言自己今年择校“开后门” 被拒。 «凤凰网, mar 15»