Significado de "可以意会" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 可以意会 EM CHINÊS

可	以	意	会
kě	yǐ	yì	huì

O QUE SIGNIFICA 可以意会 EM CHINÊS

definição de 可以意会 no dicionário chinês

Você só pode deliberadamente descobrir o que está fazendo e não pode expressá-lo de forma concreta. É difícil explicar por que é verdade. Às vezes, a situação é sutil e inconveniente.

可以意会 只能用心去揣摩体会，没法用话具体地表达出来。指道理奥妙，难以说明。有时也指情况微妙，不便说明。

TRADUÇÃO DE 可以意会

Conheça a tradução de 可以意会 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 可以意会 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «可以意会» em chinês.

• chinês: 可以意会
• Tradutor português - espanhol: Usted puede sentir
• Tradutor português - inglês: You can sense
• Tradutor português - hindi: आप समझ सकते हैं
• Tradutor português - arabe: يمكنك الشعور
• Tradutor português - russo: Вы можете ощутить
• Tradutor português - português: você pode sentir
• Tradutor português - bengali: তুমি কিছু বুঝতে পারবেন না
• Tradutor português - francês: vous pouvez sentir
• Tradutor português - malaio: Boleh jadi makna
• Tradutor português - alemão: man spürt,
• Tradutor português - japonês: あなたが感じることができます
• Tradutor português - coreano: 당신은 감지 할 수
• Tradutor português - javanês: Sampeyan bisa ngrasakaké
• Tradutor português - vietnamita: bạn có thể cảm nhận
• Tradutor português - tâmil: நீங்கள் உணர முடியும்
• Tradutor português - marata: आपण त्याशिवाय शकता
• Tradutor português - turco: Sen hissedebilir
• Tradutor português - italiano: È possibile percepire
• Tradutor português - polonês: można wyczuć
• Tradutor português - ucraniano: ви можете відчути
• Tradutor português - romeno: Puteți simți
• Tradutor português - grego: μπορείτε να αισθανθεί
• Tradutor português - africâner: jy kan aanvoel
• Tradutor português - sueco: du kan känna
• Tradutor português - norueguês: du kan fornemme

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «可以意会»

Descubra o uso de 可以意会 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 可以意会 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

如是我观 - 第 119 页

这就如同钟子期之与俞伯牙的“志在高山” ~ “志在流水” ,这样的相知,是只有灵性间住还的精灵才可以实王见的现实 o 其为世间少有也是一定的。 ... 盲传愈毕具其能事,则愈显其笨拙 o 从这个角度说,不可以言传,也是一种对意会的至高境界的一种礼让。

钱忠平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

高中新课程教师读本/“与新课程一同成长”系列丛书

验,他们在学习书本中隐含的只能意会的知识时显得困难,只能靠死记硬背。让学生学会解题要靠多做练习,自己在练习中去领悟,但教师在学生练习中往往缺乏有效的指导和反思,只有少数学习好的学生能真正能领悟到解题策略和方法,大多数学生做了 ...

余文森, 2004

品逸7: - 第 3-8 卷 - 第 6 页

人女一 FF 日文/钱忠平可以意会,不可以言传“可以意会,不可以盲传" ~中国画家的常用语也 o 而关于“可以意会,不可以言传” ,却往往令人费解 o 或者以为“知者不言,言者不知” ,这叉每每让人不解 o 于皇,指为一个“子单”字,便万事大吉 o 这样,一番美意就跌 ...

李文亮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

中国传统醫藥 - 第 6 页

古代医家用"医者意也"四个字概括了他们是如何广泛运用类比思维的医学理论的神秘性、治疗方法的灵活性、医家的悟性,部只能以一个"意"字来体现。换言之,中国传统医学的神韵,就蕴涵于其自身所具有的那么一种"可以意会,难于言传"的味道当中。

廖育群, 2006

海上花列傳(精)

惟有有音而無字者,如說「勿要」二字,蘇人每急呼之,並爲一音;若仍作「勿要」二字,便不合當時神理, ,又無他字可以替代,故將「勿要」 ... 忽南忽北,隨手敘來並無一事完,全部並無一絲掛漏;閱之覺其背面無文字處尚有許多文字,雖未明明敘出,而可以意會得之:此 ...

韓邦慶, 2006

多角度硏究语言 - 第 312 页

当宝玉被贾政毒打,熏玉去探望他时,只说了一句: "你可都改了吧凹(《红楼梦》第 34 回)这句话包含了最知心的了解、最贴心的关怀、最真切的 ... 此外,还有所谓"言不能尽意"、"只能意会,不能言亻铲等现象。这些现象也不能说明思维可以脱离语言而存在。

王德春, 2002

陈望道论语文教育 - 第 124 页

我们可以认识规律,利用规律为社会造福,但不能改变和创造规律。科学家的任务就是发现规律,认识规律。修辞学的任务就是探求修辞现象的规律,缩小所谓"只可意会,不可言传"的境地。过去有一个人说某首词好,我问他好在那里,这位老先生是专讲究读的, ...

陈望道, 1989

中國詩學: - 第 51 页

... 是觀者不偏執於一個角度,不以名限物;相反的,以不斷換位的方式去消解視限、消解距離,而能意會到物物之間的無限延展,物物之間互依互存互顯的契合。 ... 可以言論者,物之粗也;可以意致者,物之精也;言之所不能論、意之所不能察致者,不期精粗焉。

Wai-lim Yip, ‎葉維廉, 2014

太極拳的哲學、科學與中醫學: - 第 201 页

反之有人顧意出手即找對方的腰部,認為這樣可以發出一定的貢力,如何去化解,正像前面所講的,以自己的臍向內收縮,並意在 ... 用肩則有將對方掀起之意 o 以上所講的要在貢踐中去體會,去練習只有上身才成,因為能量的意動範圍和能量的大小,只能意會。

高壯飛, 2012

中国艺术 · 美学 - 第 14 页

经陈子昂首倡,的确很^快兴起了“风骨” i 寺风,殷瑶《灌可岳英灵集》选盛唐诗 Z4 家,有高适、崔景页、王昌龄等 6 家直接以“风骨”、“气骨”评。李白则以他人评 ... 他所得之“妙” ,就是临书之“意”在转深点画之间所造的无形之境,可以意会不可言传,实即“意境”。

陈良运, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «可以意会»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 可以意会 no contexto das seguintes notícias.

毛泽东对赫鲁晓夫下台的总结：刘少奇必须下台

毛提出要在电文中表示“一旦有事，我们两党会团结起来的”意思。毛特意解释“一旦有事”是指对赫不利的事，而不是讲别的，但不要说得那么露。可以意会，不可言传。 «环球网, set 15»

学者谈中华美学关键词：激活"形神"需提升心灵境界

生命的本质在于精气神，中医也做解剖，但不将躯体作为本质部分，人死方可解剖，人死 ... 形的部分为实，可分析仔细，讲得清楚，神的部分为虚，可以意会，难以言传。 «人民网, jun 15»

我心目中的禅意

凡是能用语言文字明确表达出来的，似乎已经就没有了禅意。那么禅意究竟是什么呢？就是一种可以意会不可言传的东西。就像那位禅师被人问到什么是禅，他回答说： ... «新浪网, jan 15»