Significado de "苦口良药" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 苦口良药 EM CHINÊS

苦	口	良	药
kǔ	kǒu	liáng	yào

O QUE SIGNIFICA 苦口良药 EM CHINÊS

definição de 苦口良药 no dicionário chinês

Bitter Good Medicine Um bom remédio é geralmente amargo e difícil de comer. A metáfora do conselho sincero, crítica acentuada, parece desconfortável, mas é bom corrigir as deficiências.

苦口良药 好药往往味苦难吃。比喻衷心的劝告，尖锐的批评，听起来觉得不舒服，但对改正缺点错误很有好处。

TRADUÇÃO DE 苦口良药

Conheça a tradução de 苦口良药 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 苦口良药 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «苦口良药» em chinês.

• chinês: 苦口良药
• Tradutor português - espanhol: medicina amarga
• Tradutor português - inglês: Bitter medicine
• Tradutor português - hindi: कड़वी दवा
• Tradutor português - arabe: الدواء المر
• Tradutor português - russo: горькое лекарство
• Tradutor português - português: remédio amargo
• Tradutor português - bengali: তিক্ত ঔষধ
• Tradutor português - francês: la médecine amère
• Tradutor português - malaio: ubat pahit
• Tradutor português - alemão: bittere Medizin
• Tradutor português - japonês: 苦い薬
• Tradutor português - coreano: 쓴 약
• Tradutor português - javanês: medicine pait
• Tradutor português - vietnamita: thuốc đắng
• Tradutor português - tâmil: கசப்பான மருந்து
• Tradutor português - marata: कडू औषध
• Tradutor português - turco: Acı tıp
• Tradutor português - italiano: medicina amara
• Tradutor português - polonês: medycyna Bitter
• Tradutor português - ucraniano: гіркі ліки
• Tradutor português - romeno: medicament amar
• Tradutor português - grego: πικρό φάρμακο
• Tradutor português - africâner: bitter medisyne
• Tradutor português - sueco: bitter medicin
• Tradutor português - norueguês: bitter medisin

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «苦口良药»

Descubra o uso de 苦口良药 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 苦口良药 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

一分钟说到对方心坎里:

智者指着木条笑笑:“良药不必苦口,人们津津乐道的苦口良药,其实都是笨人的笨办法。那么硬碰硬有什么好处呢?说的人生气,听的人上火,最后伤了和气,好心变成了冷漠,友谊变成了仇恨,我活了这么大,只有一条经验,那就是绝对不直接向任何人提忠告。

何菲鹏, 2014

重生之翻身贫家女（四）:

好好伺候老夫人吃药,苦口良药,这药方可是二两银子一剂的。”田敏颜捏着鼻子吩咐那伺候的丫鬟婆子。 那些丫鬟一凛,忙的应了,自端着药去伺候了,至于是怎么伺候的,也就不知道了,只知道江氏吃了一碗就立即龙马精神,说病好了,不用再吃药。田敏颜听了 ...

燕小陌, 2015

被富人垄断的80个财富思维:

我们只要诚信待人,诚信处事,付出的是真诚和信任,收获的就会是友谊和尊重。把诚信设作根基,携诚信上路,我们的生命之旅就会更加精彩。这是一笔无形的财富,这是一份沉甸甸的无价之宝! 29、柯立芝思维:苦口良药也需加糖俗话说:“忠言逆耳,苦口良药。

于翰森, 2014

林玉椿寓言集：滴水窥海:

(241)良药黄莲对病人说:“快服下我吧,正所谓苦口良药利于病。”可是任凭黄莲怎么劝说,病人就是把头摇得像拨浪鼓似的。黄莲叹息说:“不想吃苦,病怎么会好呢?”甘草听了黄莲的话,笑着说:“这倒不一定呀,我就是甜的,可我照样能治病。良药不一定需要苦口 ...

林玉椿, 2015

廉政箴言900句:

忠言逆耳【原典】良药苦口,惟疾者能甘之,忠言逆耳,唯达者能受之。(西晋陈寿《三国志∙吴主五子传》)【注译】疾者:生病的人;达者:通达事理的人。全句译意为:苦口良药,只有生病的人能够觉出它的甘美;逆耳忠言,只有开明通达的贤君能够接受它的好意。

许树侠, 2015

汉语成语考释词典 - 第 645 页

也单用〔良药苦口: ; .比喻中^的劝戒听着不舒脤却很有好处。唐,孟郊《孟东野诗集'一 0 '又上养生书》:良药苦口 I 苦口获罪于人,苟或有矣。 I 王季友《滑中赠崔高士瑾》〈《全唐诗》二五九〉:自勉将勉余,良药在苦口。又单用〔忠言逆耳〕,诚恳规劝的话听起来不順 ...

刘洁修, 1989

最受青少年感动的人生忠告故事全集:

智者指着两块木板笑笑二“忠彗不必逆耳良药不必苦口,人们津津乐道的逆耳...言、苦口良药,其实都皇笨人的笨办法。那么硬碰硬有什么好处呢?说的人生气听的人上火,最后伤了和气好心变成了冶漠,友谊变成了仇恨。我话了这么大,只有一条经验,那就皇 ...

蔡景仙, 2013

求知重行（中华美德）:

智者指着两块木板笑笑二“忠彗不必逆耳良药不必苦口,人们津津乐道的逆耳...言、苦口良药,其实都皇笨人的笨办法。那么硬碰硬有什么好处呢?说的人生气听的人上火,最后伤了和气好心变成了冶漠,友谊变成了仇恨 o 我话了这么大,只有一条经验,那就皇 ...

刘振鹏, 2013

智慧背囊：快乐是成功的开始:

而他剩余的螺钉,还是原来的那一撮。智者指着两块木板笑笑:“忠言不必逆耳,良药不必苦口”,人们津津乐道的逆耳忠言、苦口良药,其实都是笨人的笨办法。那样硬碰硬有什么好处呢?说的人生气,听的人上火,最后伤了和气,好心变成了冷漠,友谊变成了仇恨 ...

曹金洪, 2015

珍藏一生的经典散文：又见飘雪:

智者指着两块木板笑笑二“忠彗不必逆耳良药不必苦口,人们津津乐道的逆耳...言、苦口良药,其实都皇笨人的笨办法。那么硬碰硬有什么好处呢?说的人生气听的人上火,最后伤了和气好心变成了冶漠,友谊变成了仇恨。我话了这么大,只有一条经验,那就皇 ...

金庚石, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «苦口良药»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 苦口良药 no contexto das seguintes notícias.

中国稳定股市取得成功但成交量大幅萎缩

路透上海/香港9月9日（记者Pete Sweeney/Saikat Chatterjee） - 苦口良药让中国股价稳定下来，至少目前如此，但代价亦是不菲；股市和股指期货成交量低迷，存在无 ... «路透, set 15»

7天苦瓜减肥餐方法“苦口良药”利瘦身

苦瓜虽然苦口确实减肥的“良药”，被誉为“脂肪杀手”，一直是减重族所热捧的减肥食物之一。那么，苦瓜要怎么吃才最减肥？一周苦瓜减肥法助你7天吃掉体内脂肪，打造 ... «搜狐, ago 15»

自来水公司索赔“尸体污染费” 网友：苦口良药

云南个旧市5名小学生在水库中不幸溺亡，其中遇难两兄弟的父母一纸诉状将水库管理使用方——当地水务局和自来水公司告上法庭，索赔死亡赔偿金。被告则认为， ... «中国经济网, ago 15»

良药不必苦等顺丰推中药快递

陈越反复看着自己的手机，从早上8点到上海群力中医医院给爸妈取中药到现在已经将近2个小时，但看着前面的队伍，陈越一点办法也没有。 苦口良药利于病，但在陈 ... «新浪网, ago 15»

公安部拍摄2部警示教育片组织副处以上观看

通过反面典型的警示教育，既是震动心灵、自我警醒、提升认识的一剂“苦口良药”，也是对照检查因逃避监督、管理松懈、自我放纵而身陷囹圄的一面“镜子”，对于加强 ... «人民网, jul 15»

郭敬明淡定面对质疑：从负面里找到苦口良药

郭敬明日前接受专访时，提及三年来所遭到的质疑，他显得很淡定，直言不太在意负面新闻，只会在负面中找到苦口良药。 从作家到导演，从商人到演员，面对自己不断 ... «中国新闻网, jul 15»

“忏悔录”不是宽大处理的“通行证”

若真如此，忏悔就彻底背离了其“苦口良药”的本意和初衷，沦为一种投机。(3月30日新华网) 很多官员身陷囹圄后，都会都会表现出一副痛改前非、悔过自新的样子，有的 ... «红网, mar 15»

《有戏》节目组回应冯小刚批判：苦口良药

对此，节目组表示，良药才苦口，无论是冯导的批评还是提及春晚时的“苦口婆心”，都是对国内娱乐圈的关注和关心，华语娱乐圈急需跳出“模仿抄袭”的怪圈，寻找和培养 ... «腾讯网, fev 15»

高位减仓！央妈“最后一滴奶”或为长期利空

我想，谁都明白，中国经济的问题不在整体，而是严重失衡，改革则是从根本上解决问题的苦口良药，降息、降准只能带来一时的快感，后遗症则是将改革治疗的时间推 ... «金融界, fev 15»

马华公会欢迎马来精英支持中庸政策

... 人力和资源完全投入建设和发展。理性和公正的声音，是讨伐极端言行的苦口良药，对消弭宗教矛盾和防止种族冲突，可以发挥激浊扬清的作用，马华给予全力支持。 «中国新闻网, dez 14»