Significado de "苦匏" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 苦匏 EM CHINÊS

苦	匏
kǔ	páo

O QUE SIGNIFICA 苦匏 EM CHINÊS

definição de 苦匏 no dicionário chinês

Melões de tártaro. Dificuldades como gall, não podem comer, daí o nome.

苦匏 瓜类。味苦如胆，不可食，故名。

TRADUÇÃO DE 苦匏

Conheça a tradução de 苦匏 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 苦匏 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «苦匏» em chinês.

• chinês: 苦匏
• Tradutor português - espanhol: calabaza amarga
• Tradutor português - inglês: Bitter gourd
• Tradutor português - hindi: करेला
• Tradutor português - arabe: القرع المر
• Tradutor português - russo: Горькая тыква
• Tradutor português - português: cabaço amargo
• Tradutor português - bengali: করলা
• Tradutor português - francês: Margose
• Tradutor português - malaio: peria
• Tradutor português - alemão: bitterer Kürbis
• Tradutor português - japonês: ゴーヤ
• Tradutor português - coreano: 고야
• Tradutor português - javanês: gourd pait
• Tradutor português - vietnamita: mướp đắng
• Tradutor português - tâmil: பாகற்காய்
• Tradutor português - marata: कारले
• Tradutor português - turco: Acı kabak
• Tradutor português - italiano: zucca amara
• Tradutor português - polonês: gorzkie Gurda
• Tradutor português - ucraniano: гірка гарбуз
• Tradutor português - romeno: tărtăcuță amar
• Tradutor português - grego: πικρή κολοκύθα
• Tradutor português - africâner: bitter wonderboom
• Tradutor português - sueco: bitter jättepumpa
• Tradutor português - norueguês: bitter gourd

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «苦匏»

Descubra o uso de 苦匏 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 苦匏 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

綺樓重夢:

... 衣服的。」賈政點點頭道:「『吾豈匏瓜』,二句注得怎樣?」小鈺道:「《正字通》引陸佃《埤雅》云:長而瘦上曰匏,短頸大腹曰瓠。瓠甘,匏苦。苦不可食。故《詩》稱『匏有苦葉』,《左傳》叔向曰:『苦匏不材』,莊子云:『瓠落無所容』,後人遂合匏瓠為一字。當日夫子明說 ...

朔雪寒, 2014

太平預覽: 兵部

〔業事《匏有苦葉》,《詩.風》篇名。匏有苦葉,濟有深涉,深則厲,淺則揭,言其必濟,不知其他。〕叔向退,召舟虞與司馬〔舟虞掌舟,司馬掌兵。〕曰:「夫苦匏不材於人,共濟而已。〔材,若裁也。不裁於人,言不可食共濟而已。佩匏可以渡水。〕魯叔孫賦《匏有苦葉》,必將涉 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

國語: 韋昭註

3諸侯伐秦,及涇莫濟〔一〕。晉叔向見叔孫穆子曰:「諸侯謂秦不恭而討之,及涇而止,於秦何益〔二〕?」穆子曰:「豹之業,及匏有苦葉矣,不知其他〔三〕。」叔向退,召舟虞與司馬 〔四〕,曰:「夫苦匏不材於人,共濟而已〔五〕。魯叔孫賦匏有苦葉,必將涉矣〔六〕。具舟除隧, ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

國學基本叢书: 400種 - 第 192 页

載類卷之三甘 9 種萤根或製模作範半出人巧非盡天然雕镇鑲妖 I 良多匏器尙質乃增耨魔其 1 種苦者不堪沾屏製爲水具钿稱 ... 铒自有苦 1 一稀瓠廿者葉亦甘瓠苦者葉亦苦廿者可食苦者不可食邶風云匏有苦葉魯語云苦匏^不材於人共濟而已韋注云材諫若 ...

王雲五, 1968

金匱玉函要略輯義:

食苦瓠中毒。治之方。黍穰(黍原本作黎今依程本金鑒及肘後外台改之案穰禾莖也黎何有穰其訛明矣)煮汁。數服之解。(肘後。外台。作飲濃汁數升。)〔程〕苦瓠。匏也。詩云。匏有苦葉。國語云。苦匏不材。於人共濟而已。此苦瓠也。黍穰。能解苦瓠毒者。

丹波元簡, 2015

闻一多全集: 诗经编下 - 第 77 页

及泾不济,叔向见叔孙穆子,穆子賦《瓠有苦叶》,叔向退而具舟。"《国语,鲁语》下载其事曰: "诸侯伐秦,及泾莫济。晋叔向见叔孙穆子。曰: '诸侯谓秦不恭而讨之,及泾而止,于秦何益。'穆子曰: '豹之业及匏有苦叶矣。不知其他。'叔向退,召舟處与司马,曰〃夫苦匏 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

《诗经》草木汇考 - 第 97 页

其亦谓《豳风,七月》之"壶"即"瓠" ,并认为古代"匏与瓠皆属大名,更无别异。, '郝懿行《尔雅义疏》亦据《说文》、毛《传》认为 6 匏,谓之瓠" , "通作壶" ,而"瓠曰瓤卢 II ,或作壶卢,亦作瓠瓤,有甘苦二种。《诗》云: '甘瓠累之。'鲁语云: '苦匏不材于人,共济而已' "。

吴厚炎, 1992

Wuya quanshu

飆蕭邪{罵沸」*《刀‵‵囝|V||||||||| |'y《||||||'|l|‵ ||[|l| |||||||l|,||l_ 也瓠冇柄日懸瓠可瑪笙川沃者褥〔啾刀呵凋唰則扒其重匏在八音之 ... 之纀嚮稱苦匏吥材於人共濟而已岫'俐帷可魯悚孫賦〝苦葉必將涉矣是芳匏可咧揪涉水′碉冠子曰賤生於無獅用申流冼船皿 ...

郎奎金, ‎張堯翼, ‎10 Hefte in einem Umschlag ZALT, 1800

解物释名 - 第 162 页

《史记,乐书》: "弦匏笙簧合守拊鼓... ... "张守节正义: "匏,瓠属也。"明,冯复京《六家诗名物疏》卷十: "盖瓠为总名,甘者可食。"明季本《诗说解颐》卷三: "匏,瓢属,与瓠异。匏苦不可食,特可佩以济水。" ^大名' , V 总名' ,均表明^瓠"是总称, "匏,瓠属"则表示"匏"乃"瓠" ...

黄金贵, 2008

诗经通诂 - 第 72 页

雒江生 詩經通詁卷三匏有苦蕖, I 九有瀰濟盈,有窵雉嗚. ... 今按:苦當從《齊詩》蹟枯,匏長成葉枯方可取作腰舟渡水。 ... 枯、苦字通。葉枯然後取匏,故匏有枯藥而後濟有深《詩》云:『匏有苦葉。』《國語》云:『苦匏不材,於人共濟而已。』皆指苦壺而言,即苦 II ;也。

雒江生, 1998