Significado de "枯枝败叶" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 枯枝败叶 EM CHINÊS

枯	枝	败	叶
kū	zhī	bài	yè

O QUE SIGNIFICA 枯枝败叶 EM CHINÊS

Filiais e folhas mortas

枯枝败叶

"Laughs and Leaves" (espanhol: La hojarasca) é uma novela escrita pelo romancista colombiano Garcia Marquez em 1955. A história de "cem anos de solidão", amplamente aclamada, ocorreu no fundo da cidade de Macon mais do que na primeira vez neste livro, então "ramos e folhas mortas" são considerados "campo de ensaios de cien anos sozinhos" e trabalhos de prelúdio, mas também Garcia Marquez Das obras famosas. "Filiais e folhas mortas" das três gerações de netos (pai, filha e neto), três perspectivas diferentes descreveram uma história com um realismo mágico. A história do processo de promoção da perspectiva narrativa é constantemente convertida, três sentimentos e memórias diferentes intercalados um com o outro. ...

《枯枝败叶》（西班牙文：La hojarasca）是哥伦比亚小说家加西亚·马尔克斯出版于1955年的小说。广受赞誉的《百年孤独》故事发生的背景小城马孔多首次在此书出现；因此《枯枝败叶》被认为是《百年孤独》的试验场和前奏作品，同时也是加西亚·马尔克斯的成名作。 《枯枝败叶》分别从祖孙三代（父亲、女儿和孙子）三个人的不同视角叙述了一个带有魔幻现实主义色彩的故事。剧情推进的过程中叙事的视角不断地被转换，三人的不同感触和回忆互相穿插。...

definição de 枯枝败叶 no dicionário chinês

Derrota dos galhos mortos: declínio. Filiais secas, mosaicos em decomposição. Descreva a desolação e a destruição.

枯枝败叶 败：衰败。干枯的树枝，衰败的花叶。形容荒凉、破坏的样子。

TRADUÇÃO DE 枯枝败叶

Conheça a tradução de 枯枝败叶 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 枯枝败叶 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «枯枝败叶» em chinês.

• chinês: 枯枝败叶
• Tradutor português - espanhol: Los palos y hojas secas
• Tradutor português - inglês: Sticks and dry leaves
• Tradutor português - hindi: लाठी और सूखे पत्ते
• Tradutor português - arabe: العصي و الأوراق الجافة
• Tradutor português - russo: Палки и сухие листья
• Tradutor português - português: gravetos e folhas secas
• Tradutor português - bengali: শারীরিক শুকনো পাতা
• Tradutor português - francês: Les bâtons et les feuilles sèches
• Tradutor português - malaio: Kayu dan daun kering
• Tradutor português - alemão: Sticks und trockene Blätter
• Tradutor português - japonês: スティック、乾燥葉
• Tradutor português - coreano: 막대기와 마른 잎
• Tradutor português - javanês: Tabuh lan godhong garing
• Tradutor português - vietnamita: Sticks và lá khô
• Tradutor português - tâmil: கோல்களும் மற்றும் உலர் இலைகள்
• Tradutor português - marata: रन आणि कोरडी पाने
• Tradutor português - turco: Sopalar ve kuru yapraklar
• Tradutor português - italiano: bastoni e foglie secche
• Tradutor português - polonês: kije i suche liście
• Tradutor português - ucraniano: палиці і сухе листя
• Tradutor português - romeno: Bețe și frunze uscate
• Tradutor português - grego: sticks και ξερά φύλλα
• Tradutor português - africâner: stokke en droë blare
• Tradutor português - sueco: pinnar och torra löv
• Tradutor português - norueguês: pinner og tørre blader

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «枯枝败叶»

Descubra o uso de 枯枝败叶 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 枯枝败叶 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

枯枝败叶

Simplified Chinese edition of Leaf Storm (La Hojarasca) by Gabriel Garca Mrquez, the prequel to "One Hundred Years of Solitude.

Gabriel García Márquez, 2013

批評的抵制: 二??五至二?一?年書評論文自選集 - 第 219 页

但是,『枯枝敗葉』這個詞本身就不清楚;其含義既可指垃圾或渣滓,也可以僅僅指落葉──那種已經失去青春和生命而且已經勾畫出時代輪廓的葉片。如果有一堆『枯枝敗葉』把一條單純的『......左邊是小河、右邊是墳塋的窮街陋巷』,變成了『一座由來自各地 ...

許志強, 2010

花草遊戲No.62：常見病蟲害！從選購到治療詳細全圖解 - 第 79 页

量 8 "口麗貝需蛾葉片或葉背有很多′'ˉ 黃黑相間的毛毛‵蟲'顏色非常鮮豔'牠們都群聚啃食葉子或嫩枝,該怎麼辦呢? ... 治療方法/可直接用手抓除'若數量太多可使用聚乙醛藥劑防治口環境改善方面注意保持通風,如果有枯枝敗葉要隨時清理切勿堆積' ...

城邦文化事業股份有限公司, 2012

探骊寻珠: 二十世纪外国文学名著导读 - 第 174 页

4 ·重要作品《枯枝败叶》这是一部描写 20 世纪 30 年代哥伦比亚一个小镇生活的中篇小说。它采用的是侦探小说的写法,以一个臭名昭著的大夫的死为悬念,从不同人物的视角和他们的内心独白来表现时代的变迁。马孔多从一个荒芜的地方渐渐繁荣起来, ...

张玲霞, 2002

把时光揭开 - 第 13 页

这部书收了八部中篇,它们是:梅里美的《卡门》、杜拉斯的《琴声如诉》、奈保尔的《圣诞节的故事》、麦克勒斯的《伤心咖啡馆之歌》、纳博科夫的《小矮人》、皮利尼亚克的《红木》、村上春树的《发条鸟和星期二的女人们》、马尔克斯的《枯枝败叶》。

罗伟章, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

世界上最經典的智慧: - 第 41 页

然後,他用這枚銅幣買了一點糖漿,泡成糖漿水給花匠們喝,花匠們喝了之後,每人送給他一束鮮花。他把這些鮮花賣掉,存款變成八枚銅幣。有一天,風雨交加,花園裡滿地都是被狂風吹落的枯枝敗葉。年輕人對園丁說:「如果這些斷枝落葉全給我,我可以把花.

袁泉, 何月美, 曾潔, 2009

现代主义文学硏究 - 第 2 卷 - 第 891 页

《枯技败叶》的技巧确实很象福克纳的《当我垂死的时候》。马:不完全一样... , ,、在《枯枝败叶》中我没有敢放开写,独.白非常有条远。然而《族长的没落》却不同了,独白多变,有时没有句号,一直写下去。在这部书里,我可以自由飞翔,得心应:手了。门:我们还是回 ...

袁可嘉, ‎中国社会科学院. 外国文学研究资料丛书编辑委员会, 1989

有一种女人，嫁给谁都幸福:

就只当它皇感情之树上那不可避免落下的枯枝败叶,相信他会把这些枯枝败叶”收拾得干干净净,而且那树上仍然能源源不断地结出甜美的果子。他对你说谎隐瞒某些事实的时候,你不用当场把他揭得体无完肤,你这样一笑他反倒可能直接坦白。如果你得理 ...

雅雯 编著, 2014

小岛惊魂之海盗公主传奇:

另外两个怪人抱来一捆枯枝败叶,他们一边在坑上搭枯枝,一边往枝上铺败叶。偷窥的人都提心吊胆,心弦绷得紧紧的。安琪两眼发直,又惊又怕,“他们在干什么?” “制造陷阱!”淘淘心里忐忑不安,紧张地说:“恐怕掉进去不死也重伤!” “好可怕啊!”文文惶恐不安地 ...

阳光慧, 2015

赚钱金点子大全集: - 第 81 页

每勺里搁一点糖浆。花匠们喝后,每人送给他一束鲜花。他卖掉这些鲜花,第二天又带着糖浆和水罐到花圃去。这天,花匠们在他临走时,又送给他一些鲜花。他用这样的方法,不久便积聚了8个铜币。有一天,风雨交加,御花园里满地都是狂风吹落的枯枝败叶, ...

赵凡禹, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «枯枝败叶»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 枯枝败叶 no contexto das seguintes notícias.

一场暴雨突降泉州市区黄龙大桥下又成汪洋(图)

除此之外，该积水点周边多为旧社区，一旦遭遇雨水，除了积水外，还有大量的垃圾如生活垃圾、建筑垃圾、枯枝败叶等会集，这让排水更为困难。 昨日下午4时许，管理 ... «福建东南新闻网, set 15»

福州五一新村小区残枝拖上大街只等园林来清(图)

人行道上，枯枝败叶堆了近一米高东南网8月21日讯(海峡都市报记者石磊磊/文毛朝青/图实习生吴琼) “台风'苏迪罗'过去12天了，一大堆残枝还堆在状元街人行道旁，没 ... «汉丰网, ago 15»

昆明五华区行道树枝变肥料

本报讯“这是什么机器呀？行道树的枯枝败叶锯下来扔进去，立马就成碎渣渣了，听说还可以做肥料呢……”10日下午，记者在昆明市新闻路看到一些绿化工人在清理 ... «云南网, ago 15»

蟑螂非百害无一利日动物园扭转坏形象

它们的工作听起来不是很舒服，但却很重要，即吃掉森林地上的腐烂尸体与枯枝败叶。 动物园展示蟑螂的重点之一为蟑螂比赛，访客可观看这种移动快到令人害怕的 ... «swissinfo.ch, jul 15»

反腐清场，为央企改革清障

团结湖参考（微信ID：Talkpark）刊发的《暴雨将至，央企腐败面临清场》一文曾形容，扫帚碰倒了哪里，哪里的枯枝败叶就要归堆处理。现在看来，把枯枝败叶清场，实质 ... «凤凰网, mar 15»

北京景山后街健身园浮雕损坏严重待休整

更令人尴尬的是，浮雕的前面围着铁栅栏，留有一米宽的空间，为的是栽花种草，现在既没花也无草，成为卫生死角，生活垃圾，废旧物品，枯枝败叶堆到里面有一米多高 ... «人民网, out 14»

中山公园樱花树叶子枯黄专家：地面硬化所致

25日上午，城市信报记者来到了中山公园，樱花路上的确有十几棵樱花树的叶子都变得比较枯黄，很多树叶甚至已经发黑，很多枯枝败叶落在树周围，树上有一些小小 ... «半岛网, ago 14»

马尔克斯如何成为民族的灵魂

对事件的印象与儿时的记忆相叠加，记忆的错误与多个故事相交融，于是产生了“开口说话的幽灵”(如《有人在弄乱玫瑰花》)，成为一个叙事层面的鬼怪(如《枯枝败叶》)， ... «新浪网, ago 14»

海口一空地堆满被台风挂断的树枝环卫局：缺乏大型粉碎设备

大面积的枯枝败叶不仅阻断了非机动车道，“吃”掉了部分支干道路。 ... 记者在海瑞大桥一侧的空地上，成片的断树枝非常显眼，一大片枯树枝和树叶，顺着马路边蔓延 ... «南海网, ago 14»

马尔克斯的“孤独王国”

马尔克斯曾经说过：“从写《枯枝败叶》的那刻起，我要做的唯一一件事，便是成为这个世界最好的作家，没有人可以阻拦我。”他可能没有想过，十多年后他会获得诺贝尔 ... «新浪网, abr 14»