Significado de "枯株朽木" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 枯株朽木 EM CHINÊS

枯	株	朽	木
kū	zhū	xiǔ	mù

O QUE SIGNIFICA 枯株朽木 EM CHINÊS

definição de 枯株朽木 no dicionário chinês

Deadwood metáfora pessoas inúteis ou coisas

枯株朽木 比喻无用的人或物

TRADUÇÃO DE 枯株朽木

Conheça a tradução de 枯株朽木 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 枯株朽木 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «枯株朽木» em chinês.

• chinês: 枯株朽木
• Tradutor português - espanhol: Cepas Blight Deadwood
• Tradutor português - inglês: Blight strains Deadwood
• Tradutor português - hindi: तुषार उपभेदों Deadwood
• Tradutor português - arabe: سلالات آفة الأغصان الميتة
• Tradutor português - russo: Штаммы Blight Дедвуд
• Tradutor português - português: Cepas Blight Deadwood
• Tradutor português - bengali: বিবর্ণ হয়ে প্রজাতির Deadwood
• Tradutor português - francês: Souches de mildiou Deadwood
• Tradutor português - malaio: strain laknat Deadwood
• Tradutor português - alemão: Blight Stämme Deadwood
• Tradutor português - japonês: 荒廃株デッドウッド
• Tradutor português - coreano: 마름병 균주 죽은 나무
• Tradutor português - javanês: galur blight Deadwood
• Tradutor português - vietnamita: Chủng Blight Deadwood
• Tradutor português - tâmil: ப்ளைட் விகாரங்கள் டெட்வுட்
• Tradutor português - marata: ब्लाइट स्वर Deadwood
• Tradutor português - turco: Blight suşları Deadwood
• Tradutor português - italiano: Ceppi Blight Deadwood
• Tradutor português - polonês: Szczepy Blight Deadwood
• Tradutor português - ucraniano: Штами Blight Дедвуд
• Tradutor português - romeno: Tulpini pacoste Deadwood
• Tradutor português - grego: Στελέχη σήψη Deadwood
• Tradutor português - africâner: Roes stamme Deadwood
• Tradutor português - sueco: Blight stammar Dead
• Tradutor português - norueguês: Blight stammer Deadwood

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «枯株朽木»

Descubra o uso de 枯株朽木 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 枯株朽木 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

(第一回)枯kū 枯株朽木语本“枯木朽株”,出自汉∙邹阳《狱中上书自明》:“故无因而至前,虽出随珠和璧,只怨结而不见德。故有人先游,则枯木朽株,树功而不忘。”意谓犹如枯萎的树木,朽烂的树桩。比喻庸碌无能、毫无用处的人。〔例〕(宝玉暗想)我虽比他尊贵, ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 153 页

况且口说无凭,写一张文契才算。' "第六十六回: "贾珪笑道: '如今口说无凭,等柳二弟一见,便知我内娣的品貌,是古今有一无二的了,〃,【枯株朽木】株:露出地面的^桩;朽:腐烂,腐朽。'枯朽的树木。比喻老弱无用的人,或衰微的力量。又用作谦辞。《红》中为前义。

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢: 程乙本

我雖比他尊貴,但綾錦紗羅,也不過裹了我這枯株朽木;羊羔美酒,也不過填了我這糞窟泥溝。『富貴』二字,真真把人荼毒了!......」那秦鐘見了寶玉形容出眾,舉止不凡,更兼金冠繡服,嬌婢侈童:「果然怨不得姐姐素日提起來就誇不絕口。我偏偏生於清寒之家,怎能 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

紅樓夢：歷史與美學的啟思（上冊）: - 第 143 页

但是,賈寶玉卻反其道而行之,對「富貴」二字深惡痛絕,痛斥它是「茶毒」人的毒根,是使自己變成「枯株朽木」、「泥豬癲狗」、「糞窟泥溝」、「柱生了一世」的罪惡之淵。這看起來只是罵自己,但既然自己如此不堪,那麼其他封建貴族階級中人和「士大夫諸男人」則 ...

丁維忠, 2015

中华成语词典 - 第 323 页

枯树烂根。比喻老弱无用的人或衰弱的力量。汉,邹阳(狱中上书自明〉: "故有人先谈,则以枯木朽株树功而不忘。"〔或〕朽株枯木枯株朽木 0 我年老体衰,已为- 1 还是让年窗力强的人干 16 。〔近〕老弱病残〔反〕年窗力强年轻力壮【枯燥无味】 1 ( 11 260 ...

中华书局. 编辑部, 2000

"汉书"成语典故 - 第 123 页

枯木朽株:干枯的木头,腐朽的树桩。比喻不足重视、没有多大用处的人或物。亦作"枯株朽木"、"朽木枯株" ,又有"朽索枯桩"。劝百讽一:这是扬雄对司马相如辞赋的评价,指司马相如作赋,虽然意在讽谏,但因讲求词藻,铺张过多,结果适得其反。亦作"讽一劝百"。

李啸东, 2000

《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事: - 第 1 卷 - 第 125 页

王梦阮, 沈瓶庵, 和群. 若也生在寒儒〔索隐〕诗书之族。薄宦之家,〔索隐〕世宦之家。此两语似指黄亮功。早得与他交接,也不枉生了一世。我虽比他尊贵,〔索隐〕天人之别。可知绫锦纱罗也不过裹了我这枯株朽木,美酒羊羔也不过填了我这粪窟泥沟。〔索隐〕数 ...

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎和群, 1997

现代汉语特殊句式 - 第 6 页

... 句式,强调的是宾语,本句表达的是递进关系,第二分句也该顺应第一分句来强调宾语。如果用了"把"字句,变成强调动作及其结果,就与第一分句不相适应了。再看《红楼梦》中的一段话,〔 15 〕我虽比他尊贵,但绫锦纱罗,也不过亵了我这枯株朽木,羊羔美酒, ...

宋玉柱, 1991

張隆溪文集第二卷 - 第 216 页

... 文及復旦某先生之文,犬有 OrchestratedcamPaign 之嫌。傍藿見齒冷'謗議必多。編輯者好熱鬧,害人不淺!」 8 此後有人約稿,要我寫關於錢先生的文章,我便不敢貿然行動'先去信通報。錢先生極力勸阻說=「足下可作文之題目不少'何必取朽木枯株為題材!

張隆溪, 2013

端木蕻良细说红楼梦 - 第 29 页

我虽比他尊贵,但绫锦纱罗,也不过裹了我这枯株朽木;羊羔美酒,也不过填了我这粪窟泥沟。“富贵”二字,真真把人荼毒了!......”那秦锺见了宝玉形容出众,举止不凡,更兼金冠绣服,娇婢侈童:“果然怨不得姐姐素日提起来就夸不绝口。我偏偏生于清寒之家,怎能和 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «枯株朽木»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 枯株朽木 no contexto das seguintes notícias.

瑞典未来女王大婚

可这位神奇女子就像观音菩萨的羊脂玉净瓶，不管什么枯株朽木、残花败柳通通回春！就连老气横秋的发型也丝毫不影响美观。 白雪公主PK小龙女……前两天Chanel ... «搜狐, jun 10»