Significado de "烂芝麻" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 烂芝麻 EM CHINÊS

烂	芝	麻
làn	zhī	má

O QUE SIGNIFICA 烂芝麻 EM CHINÊS

definição de 烂芝麻 no dicionário chinês

Paródia de gergelim podre para as tarefas antigas.

烂芝麻 比喻陈旧的琐事。

TRADUÇÃO DE 烂芝麻

Conheça a tradução de 烂芝麻 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 烂芝麻 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «烂芝麻» em chinês.

• chinês: 烂芝麻
• Tradutor português - espanhol: sésamo Rotten
• Tradutor português - inglês: Rotten sesame
• Tradutor português - hindi: सड़े तिल
• Tradutor português - arabe: السمسم الفاسد
• Tradutor português - russo: Гнилой кунжутное
• Tradutor português - português: gergelim podre
• Tradutor português - bengali: তিল পচা
• Tradutor português - francês: sésame Rotten
• Tradutor português - malaio: Sesame busuk
• Tradutor português - alemão: Rotten Sesam
• Tradutor português - japonês: 腐ったゴマ
• Tradutor português - coreano: 썩은 참깨
• Tradutor português - javanês: Sesame rotten
• Tradutor português - vietnamita: mè thối
• Tradutor português - tâmil: அழுகிய எள்
• Tradutor português - marata: तीळ कुजलेला
• Tradutor português - turco: çürümüş Susam
• Tradutor português - italiano: sesamo Rotten
• Tradutor português - polonês: Rotten sezamowy
• Tradutor português - ucraniano: Гнилий кунжутне
• Tradutor português - romeno: susan Rotten
• Tradutor português - grego: σάπιο σουσάμι
• Tradutor português - africâner: vrot sesame
• Tradutor português - sueco: ruttna sesam
• Tradutor português - norueguês: Rotten sesam

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «烂芝麻»

Descubra o uso de 烂芝麻 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 烂芝麻 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

惯用语例释 - 第 41 页

刘玉英站在那里出神,她不明白老赵怎样能^ '住'處荪甫的手。^ ( ^ )我自巨落后就巳经对不起人了,怎么还能再拉彩凤的腿!陈谷子烂芝麻 0(121 1^0 2^7(110 "陈谷子烂芝麻" ,并列结构(陈谷子" ~烂芝麻) ,内部结构紧密,一般不拆开使用,作用相当于一个 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

中国俏皮话大辞典 - 第 47 页

刘广和, 1994

俗语词典 - 第 79 页

我捏这些陈谷子烂芝麻,你为我好? ! " (《剧本》一九八三年一期, 21 〉又作〔陈芝麻烂谷子〕。〔例〕赵财不在意地说: "这些陈芝麻烂谷子的事情,还提它千什么,已经过去了就算了。" (刘彦林《东风浩荡》,十四, 203 〉又作〔陈芝麻烂黄豆〕。"黄"又作"绿"。〔例一〕他 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 403 页

今有时作"陈芝麻,烂谷子, "见秦兆阳《幸福》六: "看你这人,自个不歇晌,还耽误人家睡觉,尽说些陈芝麻,烂谷子的事! "又作"陈年烂芝麻" ,见孙犁《村歌》上篇一: "村里陈年烂芝麻的老账,都找他解决,他觉得这也是自已分内的工作。"一般仍作"陈谷子,烂芝麻" ,见 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国惯用语大全 - 第 53 页

... 一船芝麻,水面上撇油花沉了一船芝麻,水上撇油花沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌沉鱼落雁之容,闭月着花之态沉鱼落雁,闭月羞花沉鱼落雁之容辰出不知早,酉归不晓黑陈菜烟熏味,陈盐鱼腥气陈谷子烂芝麻陈芝麻,烂谷子陈芝麻烂黄豆陈芝麻烂绿豆陈糠烂 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

往事悠悠

林海音. 陈谷子、烂芝麻如姐来了电话,她笑说: "怎么,又写北平 ... 早知道这些陈谷子、烂芝麻是有用的话,那咱们多带几本这一类的图画,该是多么好呢? "原来我所写的,数来数去,全是陈谷子、烂芝麻 ...

林海音, 1997

生活知识百科（4册）（选题报告1）:

鲜芝麻叶15克,开水冲泡代茶饮。可治夏季暑热头昏、口渴、小便少。 2.大米、黑芝麻各60克,杏仁15克,浸水后捣烂成糊状。煮熟,加糖温吃。可治大便干硬,虚症便秘。 3.葱白30克,乌梅15克,芝麻秸90~150克,水煎空腹服。每天2次,连服3次。可治蛔虫病。 4.

唐书同, 2013

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕老公道:“前日这里贵妃娘娘有些欠安。昨日奉过旨意,宣召亲丁四人进里头探问,许各带丫头一人,馀皆不用。亲丁男人,只许在宫门外递个职名请安听信,不得擅入。准于明日辰巳时进去,申酉时出来。”(第八十三回)陈chén 陈谷子烂芝麻意谓陈年的谷子, ...

裴效维, 2015

我的京味儿回忆录:

左不是陳穀子、爛芝麻!」言其陳舊和瑣碎。陳穀子、爛芝麻,是北平人說話的形容語彙,比如閒話家常,提起早年舊事,呢!原來我所寫的,數來數去,全是陳穀子、爛芝麻呀!但是我是多麼喜歡這些這些陳穀子、爛芝麻有用的話,那咱們多帶幾本這一類的圖書,該是 ...

林海音, 2000

英子的心 - 第 21 页

陈谷子,烂芝麻全掏出来啦!连换洋取灯儿的都写呀!除了我,别人看吗? "我漫写北平,是为了多么想念她,写一写我对那地方的情感,情感发泄在格子稿纸上,苦思的心情就会好些。它不是写要负责的考据或掌故,因此我敢"大胆的假设"。比如我说花汉冲在煤 ...

林海音, 1996

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «烂芝麻»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 烂芝麻 no contexto das seguintes notícias.

囤积文化粮食北京西南物流特价书库成淘书天堂

当然，对于读书人爱书人来说，那就不是陈谷子烂芝麻而是沙里淘金了。 那天我拜访的是西南物流的一角，龙顺丰特价书库。经过一番实地探寻，大致了解情况如下：. «新华网, mar 10»