Significado de "潦倒粗疏" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 潦倒粗疏 EM CHINÊS

潦	倒	粗	疏
lǎo	dǎo	cū	shū

O QUE SIGNIFICA 潦倒粗疏 EM CHINÊS

definição de 潦倒粗疏 no dicionário chinês

Tropeça para baixo e para baixo. Descrito como perdido, solto.

潦倒粗疏 潦倒：颓丧，不得意。形容颓丧，放任散漫。

TRADUÇÃO DE 潦倒粗疏

Conheça a tradução de 潦倒粗疏 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 潦倒粗疏 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «潦倒粗疏» em chinês.

• chinês: 潦倒粗疏
• Tradutor português - espanhol: abajo y descuidado
• Tradutor português - inglês: Down and careless
• Tradutor português - hindi: नीचे और लापरवाह
• Tradutor português - arabe: إلى أسفل و الإهمال
• Tradutor português - russo: Вниз и небрежно
• Tradutor português - português: para baixo e descuidado
• Tradutor português - bengali: নিচে এবং উদ্বেগহীন
• Tradutor português - francês: Down et insouciante
• Tradutor português - malaio: Down dan cuai
• Tradutor português - alemão: nach unten und sorglosen
• Tradutor português - japonês: ダウンや不注意な
• Tradutor português - coreano: 아래 부주의
• Tradutor português - javanês: Down lan careless
• Tradutor português - vietnamita: down và bất cẩn
• Tradutor português - tâmil: டவுன் மற்றும் கவனக்குறைவான
• Tradutor português - marata: खाली आणि निष्काळजी
• Tradutor português - turco: Aşağı ve dikkatsiz
• Tradutor português - italiano: Down e incurante
• Tradutor português - polonês: w dół i nieostrożne
• Tradutor português - ucraniano: вниз і недбало
• Tradutor português - romeno: jos și lipsit de griji
• Tradutor português - grego: κάτω και απρόσεκτος
• Tradutor português - africâner: down en sorgelose
• Tradutor português - sueco: ner och slarvig
• Tradutor português - norueguês: ned og uforsiktig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «潦倒粗疏»

Descubra o uso de 潦倒粗疏 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 潦倒粗疏 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

杜詩注解商榷 - 第 33 页

仇注引嵇康书: "知吾潦倒,不切事情。"《抱朴子》: "潦倒疏缓而致废弛。"《北史,崔瞻传》: "谓容止蕴藉者为潦倒。"钱笺从后说。杨西河曰:此承上"邀欢"句,当指酣嬉淋漓意,旧说俱支离。按:嵇康《与山巨源绝交书》: "足下旧知吾潦倒粗疏,不切事情。" (仇引省" ...

徐仁甫, 1979

古文觀止新編(上) - 第 389 页

足下舊知吾潦倒粗疏,不切事^ XV 、一 9^、0 虫丁 1 /巧 3X1 一^ 0x^-6 VI 0^廿丁 VI 0 \厶厂. ^丫 4 ^乂 3X1 1| 4 VI 情,自惟亦皆不如今日之賢能也。若以俗人皆喜榮華,獨能離之,以此爲快;此最近之,可得言耳。然使長才廣度,無所不淹,而能不營,乃可貴耳。

錢伯城, 2007

杜诗注解商榷 - 第 33 页

仇注引秸康书: "知吾潦倒,不切事情。"《抱朴子八"潦倒疏缓而致废弛。"《北史·崔瞻传汽"谓容止蕴藉者为潦倒。"钱笺从后说。杨西河日:此承上"邀欢"句,当指酣嬉淋漓意,旧说俱支离。按:秘康《与山巨源绝交书闪"足下旧知吾潦倒粗疏,不切事情。" ( WL 引省"粗 ...

徐仁甫, ‎杜甫, 1979

國學研究 - 第 15-16 卷 - 第 85 页

嵇康《舆山巨源絶交書》: "足下舊知吾潦倒粗疏,不切事情,自惟亦皆不如今日之資能也。"吕向注以"疏緩"釋"潦倒粗疏"。見《文選》卷四三,《六臣注文選》,中華害局 1987 年版,下册第 804 頁。又葛洪《抱朴子,百里》: "或有苛虐酷烈而多怨叛者矣, ... ...或有潦倒 ...

袁行霈, ‎王天有, 2005

清稗類鈔: - 第 1 卷

胸襟畢竟酒徒真,潦倒粗疏任客瞋。未療飢腸先療渴,祇愁瓶罄不愁貧。飲中豈有成仙者,藉此原多失意人。時復中之聊爾爾,亡憂君術固通神。」「擊筑吹箎雜狗屠,婦人醇酒笑豪粗。物能作病將安用,事到難平不可無。君亦未知其趣耳,我惟行樂在玆乎。

朔雪寒, 2015

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

(96)潦倒粗疏:猶放任散漫的意思。(97)長才廣度:指有高才大度的人。(98)淹:貫通。(99)不營:不營求。指不求仕進。(100)黃門:宦官。(101)趣(音促):急於。王途:仕途。(102)自非:若不是。重怨:大仇。(103)野人:居住在鄉野的人。快炙(音至)背:對太陽曬背感到 ...

吳楚才, 2015

杜诗新补注 - 第 105 页

郭知达引稽康《与山巨源绝交书况"吾潦倒粗疏,不切事情。"近人戴明杨《稽康集校注》 5 帐文选钞> : "潦倒,长缓貌。"按:此说与赵注意同。此后钱注与朱注亦承此说。仇注: "秦抱才而为下吏,故日依旧潦倒。"并引《杜臆》: "末句有戏意。 n 由此知王嗣夷与仇兆 ...

信应举, 2002

红楼梦探微 - 第 379 页

新校本对这二首词的寓意、手法作了揭示,然后注出"皮囊"、"草莽"、"文章"、"乐业"、"统裤"、"纨"等字词的意思。但词中较难理解的"潦倒"一词却未加注释。"潦倒"一词,其意为不识人情、不经世务或不切事情,见嵇康《与山巨源绝交书》: "足下旧知吾潦倒粗疏, ...

胡文彬, 1997

漁洋精華錄集釋 - 第 1 卷 - 第 19 页

魏天保以後,重吏事,謂容止藴藉者爲潦倒,而瞻終不改焉。」杜甫〔^ ^ ,邻^沙^ ^ 1 〕「^謂噪曰:『孔融,魯國男子,明日便當拂衣而去,不復朝矣。』」少陵,詩:「老大悲傷未拂衣。」^【注釋】〔 I 〕潦倒句| |注:称叔夜^ ^ , ^ , , ^ ^ , ! ! :「足下舊知吾潦倒粗疏,不切事情。」^ !

王士禛, ‎李毓芙, ‎牟通, 1999

紅楼夢: 校注本 - 第 1 卷

庶〔八一一〕「潦倒」一一句 I 潦倒"这里是举止不知检束的意思。三国魏嵇康《与山巨源绝交书》"「足下旧知吾潦倒粗疏,地方,故称人的身体为「皮囊」。亦称「皮袋」。草莽:丛生的野草。这里比喻宝玉腹中没有「仕途经济」一类的学问。〔八一〕「纵然」二句^ ^囊" ...

曹雪芹, 1987