Significado de "劳师动众" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 劳师动众 EM CHINÊS

劳	师	动	众
láo	shī	dòng	zhòng

O QUE SIGNIFICA 劳师动众 EM CHINÊS

definição de 劳师动众 no dicionário chinês

O trabalhador mobiliza o trabalho: fadiga, trabalho árduo, divisão, público: o exército, mover: despachar, mobilizar. O original apontou que mover um grande número de tropas agora usa muita força de trabalho.

劳师动众 劳：疲劳，辛苦；师、众：军队；动：出动，动员。原指出动大批军队，现指动用很多人力。

TRADUÇÃO DE 劳师动众

Conheça a tradução de 劳师动众 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 劳师动众 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «劳师动众» em chinês.

• chinês: 劳师动众
• Tradutor português - espanhol: tanto esfuerzo
• Tradutor português - inglês: So much effort
• Tradutor português - hindi: इतना प्रयास
• Tradutor português - arabe: الكثير من الجهد
• Tradutor português - russo: Столько усилий
• Tradutor português - português: tanto esforço
• Tradutor português - bengali: অনেক প্রচেষ্টা
• Tradutor português - francês: tant d´efforts
• Tradutor português - malaio: banyak usaha
• Tradutor português - alemão: so viel Mühe
• Tradutor português - japonês: だから、多くの努力
• Tradutor português - coreano: 그래서 많은 노력
• Tradutor português - javanês: akeh gaweyan
• Tradutor português - vietnamita: Vì vậy, nhiều nỗ lực
• Tradutor português - tâmil: மிகவும் முயற்சி
• Tradutor português - marata: खूप प्रयत्न
• Tradutor português - turco: Çok çaba
• Tradutor português - italiano: tanta fatica
• Tradutor português - polonês: Tyle wysiłku
• Tradutor português - ucraniano: стільки зусиль
• Tradutor português - romeno: Atât de mult efort
• Tradutor português - grego: Τόση προσπάθεια
• Tradutor português - africâner: soveel moeite
• Tradutor português - sueco: så mycket ansträngning
• Tradutor português - norueguês: så mye innsats

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «劳师动众»

Descubra o uso de 劳师动众 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 劳师动众 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

數位易經(二)

陳文德. 錯卦: _ 火天大冒。如果親附能徹底而務實,則必可得到大量和真誠的支持,因而有大有綜卦:「地水師。親附的需要來自於師| |勞師動眾。勞師動眾是件頗具挑戰的艱辛工作,所以必須深得眾心,師卦之後,承接的便是比卦,爭取親附和信任。比,水地二三, ...

陳文德, 1999

精編分類成語辭典: - 第 403 页

五南辭書編輯小組. 陳陳相器因「太倉之粟,陳陳相因,充溢露積於外,至腐敗不可食。」用法表示一味的因襲舊事而毫無創新。劉那些「陳陳相因」的老舊規章,不符合現今情況,早就該淘汰了。相似因循守舊‧相反革故鼎新勞師動眾*解釋勞動大批軍隊。出處明· ...

五南辭書編輯小組, 2013

唯求卿心:

人多手雜,況且我認為有我們幾個人來處理就足夠了,不需要勞師動眾。」南宮揚翻翻眼珠。「不需要勞師動眾?哈,連我們這些人都出馬了耶!還敢說什麼不需要勞師動眾。」沒有人理會他的牢騷,連綾蘿都在專心的聽著討論內容。「你的心裏已經有底案?

幽情泠處濃, 2006

中华成语大词典 - 第 187 页

【劳师动众】 láo shT dong zhong 军队。原指出动大批军队。现用以形容动用大批人力,有小义》第八十一回“长见,不必劳师动众,他自然尽绝,也使旁人知我等妙法无边。” (清)吴跃开人《二十年目睹之怪现状》: “心中暗想,为了这一点点小妖魔,便闹的劳师动众, ...

程志强, 2003

高雄市議會 ... 大會議事錄 - 第 2 卷 - 第 37 页

難怪台灣列入國際公論亞洲四大貪污國家之一,又是犯個自由市場,再這樣子繼模下去的話,我看台灣不光是安非他命的算了,因爲勞師動眾取締不乾淨,乾脆不用再取締了,讓它變成一市長,取締之後還有那麼多的非法特種營業場所,我看不用取締吳議員登 ...

高雄市 (Taiwan). 市議會, ‎高雄市 (Taiwan). 市議會. 秘書處, 1982

中文經典100句: 老子

人沒有不重視自己的長處而輕忽自己的短處,但如果只沉溺在自己所重視的長處裡,而不在乎自己所輕忽的短處,那麼就很容易因輕敵而致禍啊!歷久彌新說名句春秋時期,秦穆公打算偷襲鄭國,於是便徵求蹇叔的意見。蹇叔說:「勞師動眾去襲擊遠方的國家, ...

文心工作室, 2008

My Tough Wife

哀家也听说今儿个宫中当值的太医都被皇帝传召过去给纯妃瞧病了,她今儿个才第一次入宫,便劳师动众的要瞧病,须知宫中也有宫中的规矩,皇帝选妃更有讲究,有隐疾的,重病的,一律不能入宫的,纯妃你到底是何病?”太后看着一直静立在皇帝身边不言不语 ...

Lan Duo Duo, 2014

教你学组词造句（下）:

... 清华大学的师资力量非常雄厚 o 师长一尊敬师长皇每个学生必备的品德 o 师生一又欠迎在校师生观看下午的篮球赛 o 老师一王老师皇我的启蒙老师 o 宗师张三丰皇武术界的一代宗师 o 良师益友一爸爸皇我的良师益友 o 劳师动众一就这么一点儿话, ...

冯志远　主编, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 274 页

御他為了搬幾盆花,竟然「勞師動眾」,找一群親朋好友來幫忙,實在很誇張。不要誤用「勞師動眾」僅指出動大批人力· ,「勞民傷財」則除了指動用人力外,還指花費大筆金錢。 N、力么一弓, L 」仁勞燕分飛釋義比喻雙方離別,不易再相見。御影壇上閃電結婚旋即「 ...

五南辭書編輯小組, 2013

一隻狗狗的流浪心事: - 第 759 页

闆光卻不是很買賬,他沒好氣地應答:「不就]個生日嗎,有必要這麼勞師動眾?」我看到田娜的臉色赫然沉下去,知道狂風暴雨即將來臨,趕緊跳到沙發底下找]個藏身之處。果然,「你這人怎麼回事啊,」田娜走到關光面前,「我勞師動眾地舉辦這個生日是篇了我 ...

聶小晴 　, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «劳师动众»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 劳师动众 no contexto das seguintes notícias.

洪秀柱将下基层博感情希望不劳师动众走温馨路线

洪秀柱今天表示，将打非典型选战，希望不要劳师动众，她没钱做大幅广告、没钱做大型造势活动、没钱走传统选举路子，而是走比较温馨、有意义的地方拜访、看望 ... «泉州网, jun 15»

美国千磅男子转院需启用吊秤车转移身体

美国罗德岛一个体重高达1000磅，或相等于453公斤的大胖子单是从疗养院转到医院，就得劳师动众。院方必须先把疗养院的门拆掉，然后把这名男子装卸上集装箱， ... «Channel 8 News & Current Affairs, abr 15»

艺人年底险事多：贾静雯出车祸蔡淑臻车窗被砸

... 送给她的礼物，目前虽然报警备案，但由于附近刚好没有监视器，加上警方大部分人员在为复兴空难现场奔走，蔡淑臻也不想太劳师动众，损失六万块只能自认倒霉。 «人民网, fev 15»

高西庆谢幕：曾立志把股票交易所搬到北京

李克平的接任，实际上看作是内部人的“上位”，既不需要“劳师动众”进行效率极低的“海选”；又可以堵住各方的“悠悠之口”；也可平衡中投各方的权益，还能实现投资理念 ... «新浪网, mar 14»

吴官正还乡劳师动众警方封路豪车接送

北京时间11月2日，前中共中央政治局常委、中纪委书记吴官正与其夫人、儿孙返回江西老家余干县祭祖。据香港媒体称，为此当地官员劳师动众、大肆铺张迎接，主要 ... «多维新闻网, nov 13»

上海外滩“开关式”过马路引关注何苦如此劳师动众？

央广网上海10月5日消息据中国之声《新闻纵横》报道，“一旦转换为绿灯，站在路灯两边的民警转换队形，在人行道两侧形成标兵线，让行人可以在中间穿行。” 说这话 ... «中国广播网, out 13»

误认狐狸声为女人尖叫澳警方劳师动众白忙活

据澳大利亚“新快网”8月5日报道，近日在布里斯班南部，一只狡猾的狐狸害十几名警察和一架直升机白忙活了一大场。 警方称他们在7月30日晚上大约9点钟接到举报 ... «中国新闻网, ago 13»

大温本那比池塘抽水捉生鱼劳师动众下下策？

本那比池塘抽水捉生鱼被抨劳师动众下下策加拿大家园, I A S K . C A. i a s k . c a. (明报)大温本那比市府昨日于中央公园，继续尝试捕捉之前在池塘出没的生鱼，当局 ... «加拿大家园网, jun 12»

男子“穷游”香港引网友追捧7天只花800元

去年初，他第一次尝试了入港后在海边露营的“零住宿成本”玩法，自此一发而不可收，其后又两赴港岛，都选择如此劳师动众的“盛装出行”。 “花最少的钱体验别样的 ... «腾讯网, fev 12»

林丹风云缺席汤杯入选赛李永波之子参赛陈金抢分

新浪体育讯卫冕冠军中国劳师动众参加汤杯入选赛，但却雪藏两大王牌“全满贯”男单林丹和男双“风云组合”傅海峰与蔡赟(微博)，志在让陈金抢奥运积分的意图昭然若揭 ... «新浪网, jan 12»