Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "老妪能解" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 老妪能解 EM CHINÊS

lǎonéngjiě
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 老妪能解 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «老妪能解» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 老妪能解 no dicionário chinês

A velha pode resolver o problema: mulheres idosas. Segundo a lenda, Bai Juyi, um poeta da Dinastia Tang, lê cada poema para as mulheres idosas. Se ela não as entender, ela tentará fazê-lo. Descreva poesia e compreenda. 老妪能解 妪:老年妇女。相传唐朝诗人白居易每作一首诗就念给老年妇女听,不懂就改,力求做到她们能懂。形容诗文明白易懂。

Clique para ver a definição original de «老妪能解» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 老妪能解

獾叼的
老妪
老妪吹篪
婢子
嬷嬷
骥伏枥
骥嘶风

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 老妪能解

冰散瓦
冰消冻
冰消瓦
百思不得其
百思不
百思莫
老枢能解
能解

Sinônimos e antônimos de 老妪能解 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «老妪能解»

Tradutor on-line com a tradução de 老妪能解 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 老妪能解

Conheça a tradução de 老妪能解 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 老妪能解 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «老妪能解» em chinês.

chinês

老妪能解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mujer de edad avanzada que puede responder
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Old woman who can answer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जवाब कर सकते हैं, जो बूढ़ी औरत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

امرأة تبلغ من العمر الذين يمكن الإجابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Старая женщина , кто может ответить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Mulher adulta que pode responder
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃদ্ধার যিনি উত্তর দিতে পারেন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Vieille femme qui peut répondre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perempuan tua yang boleh menjawab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Alte Frau, die beantworten können
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

答えることができます老婆
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대답 할 수 늙은 여자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nini sing bisa njawab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cũ người phụ nữ có thể trả lời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதில் முடியும் பழைய பெண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोण उत्तर देऊ शकता जुने स्त्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ihtiyar kadın çözebilir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Vecchia donna che può rispondere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Stara kobieta , którzy mogą odpowiedzieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Стара жінка , хто може відповісти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Femeie in varsta care pot răspunde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ηλικιωμένη γυναίκα που μπορεί να απαντήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ou vrou wat kan beantwoord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gammal kvinna som kan svara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gammel kvinne som kan svare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 老妪能解

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «老妪能解»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «老妪能解» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 老妪能解

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «老妪能解»

Descubra o uso de 老妪能解 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 老妪能解 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
國際文憑大學預科項目中文A語言與文學課程學習指導(繁體版全三卷):
唐代詩人白居易力求他的詩作“老嫗能解”,就是要把“高雅”的、適合上流社會的文學帶給沒有文學修養的普通百姓。常言說,好的文章可以做到“雅俗共賞”,也是這個意思。語言的群體特徵體現在遣詞用句方面,也體現在文體風格方面。古今中外,文章體裁總是 ...
禹慧靈, 2013
2
國際文憑大學預科項目中文A語言與文學課程學習指導(簡體版全三卷):
唐代诗人白居易力求他的诗作“老妪能解”,就是要把“高雅”的、适合上流社会的文学带给没有文学修养的普通百姓。常言说,好的文章可以做到“雅俗共赏”,也是这个意思。语言的群体特征体现在遣词用句方面,也体现在文体风格方面。古今中外,文章体裁总是 ...
禹慧靈, 2013
3
帝國的正午 : 隋唐五代的另類歷史: - 第 421 页
官場勾心鬥角,爾虞我詐,竟使這個青年時代正直無私的才俊變成如此鄙陋、冷血的老政治動物,令人齒冷心寒。 ... 言及白居易詩,必有兩則俗不可耐的大花邊:一為「老嫗能」,二為「廣泛流傳至日本等國」──「老嫗能解」完全不能說明白居易的高明,就像 ...
赫連勃勃大王(梅毅), 2009
4
创作例话 - 第 559 页
居易的"老妪能解"了。宋代惠洪和尚的《冷斋夜话》载, "白乐天每作诗,令^老妪解之。问曰:解否?老妪曰解,则录之;不解,则易之。"对上述艺术家这种难能可贵的做法,有人是不以为然的。那个惠洪记下白居易"老妪能解"一事,为的就是讥讽白诗"近于鄞俚"。
申家仁, 1986
5
汉语典故词典 - 第 551 页
老妪吹 II 100 V 0 0^1 0^1 【典出】北魏,杨街之《洛阳御蓝记,法云寺》载:后魏河间王元職有一婢女名叫朝云,能歌善舞,尤其擅长吹篪,不但能演奏中原的 ... 老妪能解 100...1^6119 |16 【典出】宋,释惠洪《冷斋夜话》: "白乐天每作诗,令一老妪解之;不解,则易之。
黄斌虹, ‎曹江红, 2008
6
詩與詩學 - 第 135 页
則錄之,不解則易之,故唐末之詩,近於鄙俚。由詩成之後,求老嫗能解的觀念,必形成深入而淺出的通俗效果,正與杜牧的主張相反,而詩成之後,風格意境必然各異了。可以說詩人的作詩主張,是形成各家的作品,風神面貌千差萬別的基本 0 詩人作詩之時,亦受 ...
杜松柏, 1998
7
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 344 页
老嫗能解作品平易近人,乃至於有「老嫗能解」的說法。文起八代之衰,道濟天下之溺蘇軾對韓愈的讚美之詞。 人名關鍵字說明藍關往潮州路上,來到了藍關時,大雪紛飛,韓愈見到姪孫韓湘(傳說韓湘就是八仙之一的韓湘子)。不禁再三嗟嘆道:「吾為汝成此詩。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
8
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 216 页
長恨歌、琵琶行老嫗能解作品平易近人,乃至於有「老嫗能解」的說法。文起八代之衰,道濟天下之溺蘇軾對韓愈的讚美之詞。說明白居易字號。白居易名作。 人名關鍵字藍關往潮州路上,來到了藍關時,大雪紛飛,韓愈見到姪孫韓湘(傳說韓湘就是八仙之一的 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
9
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 344 页
長恨歌、琵琶行老嫗能解作品平易近人,乃至於有「老嫗能解」的說法。文起八代之衰,道濟天下之溺蘇軾對韓愈的讚美之詞。說明白居易字號。白居易名作。 人名關鍵字岳陽樓范仲淹有名篇〈岳陽樓記〉。醉翁、六一居士儋州皆為貶謫地。蘇軾有〈自題金山 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
10
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 216 页
長恨歌、琵琶行老嫗能解作品平易近人,乃至於有「老嫗能解」的說法。文起八代之衰,道濟天下之溺蘇軾對韓愈的讚美之詞。說明白居易字號。白居易名作。 人名關鍵字藍關往潮州路上,來到了藍關時,大雪紛飛,韓愈見到姪孫韓湘(傳說韓湘就是八仙之一的 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «老妪能解»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 老妪能解 no contexto das seguintes notícias.
1
吊打《道士下山》,不过是“逢陈必反”
... 言是没有观影障碍的,即便是电影里出现的佛法都是为了把故事说圆,并没有刻意去做形而上的发挥,况且里面还有“武松杀嫂”“男神卖腐”这样老妪能解的通俗段落。 «腾讯网, jul 15»
2
白居易诗论医药
白居易,字乐天,晚号香山居士、醉吟先生,是中唐最具代表性的诗人之一。他的作品平易近人,老妪能解,广为民间所传颂。他任左拾遗时,写了大量的反应社会现实的 ... «大纪元, abr 15»
3
人大报告写成诗:请关乎“实事”,别关乎“五言”
通篇报告不仅文风朴实,有白居易“老妪能解”的通俗和质朴,更是内容充实、言之有物,细数总结了一年来的工作点滴和实绩。因此,与其继续讨论此人大报告以五言诗 ... «人民网, fev 15»
4
【年度活动】未来不需要看见
理想国讲堂——它不是一般常见的“公开课”,意不在把专业学问浅化,使老妪能解。我们相信的,是学术上重要的创发,往往也能为公众带来世界观的根本转变。 «douban, set 14»
5
浅谈人文社会纪录片的大众化传播
人文社会纪录片如何既能体现出人文价值和人文反思,又能够最大程度满足大众 ... 白居易写诗,追求“老妪能解”;在市场化环境下,人文社会纪录片的趋势也必然是 ... «人民网, set 14»
6
读习近平24年前旧词《念奴娇·追思焦裕禄》
... 我泪奔! “路漫漫其修远矣,两袖清风来去。”境界高洁,出语豪迈,不同凡响。 诗风清新可喜,恬淡自然而情真意切,古调甚浓,词意晓畅,老妪能解。端是人间好词! «和讯网, mar 14»
7
民之所望施政所向
少了“高大上”,多了寻常语,在语式语态上,更像是念给人民听的一份报告,质朴、实在,意陈于词,老妪能解。谈到职能转变,报告称,“从政府自身改起,把加快转变 ... «光明网, mar 14»
8
道在瓦砾:陆斌和他的陶艺创作
无论受众是否了解所谓的当代陶艺,都能在其中看到作者的用意。 ... 写异体字的古文,以铺排经营为能事,而陆斌用的却是日常的语言,缓缓道来一个老妪能解的故事。 «新浪网, ago 13»
9
琼瑶奶奶,“花已非花”说再见吧
白居易这个人写诗,讲究的就是通俗易懂老妪能解,独独《花非花》一诗用句“来如春梦几多时?去似朝云无觅处”,又暧昧又绮丽,却让人挠破了头皮也看不懂老头说的是 ... «新华网, ago 13»
10
白居易也玩过一夜情?
... 诗人,如果活在当下,是很容易获得“五个一工程奖”的角儿,而且他的诗不像李白有时故弄玄虚,“老妪能解”,也就是通俗易懂,连老女人读他的诗都没有语言障碍。 «凤凰网, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 老妪能解 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/lao-yu-neng-jie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em