Significado de "了事痴" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 了事痴 EM CHINÊS

了	事	痴
liǎo	shì	chī

O QUE SIGNIFICA 了事痴 EM CHINÊS

definição de 了事痴 no dicionário chinês

Algo está louco e ela ainda está obcecada com as coisas. Refere-se à política. As palavras "Jinshu. Fu Xianchuan: "Quando você tem uma criança, você tem assuntos oficiais. O oficial não é fácil. É um idiota, é um instante!"

了事痴 犹言办事迷。指醉心政事。语出《晋书．傅咸传》:"生子痴，了官事，官事未易了也。了事正作痴，复为快耳!"

TRADUÇÃO DE 了事痴

Conheça a tradução de 了事痴 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 了事痴 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «了事痴» em chinês.

• chinês: 了事痴
• Tradutor português - espanhol: Trouble loca
• Tradutor português - inglês: Trouble crazy
• Tradutor português - hindi: पागल मुसीबत
• Tradutor português - arabe: مشكلة مجنون
• Tradutor português - russo: Проблема ума
• Tradutor português - português: Problema louco
• Tradutor português - bengali: ক্রেজি কষ্ট
• Tradutor português - francês: Problème fou
• Tradutor português - malaio: masalah gila
• Tradutor português - alemão: Probleme verrückt
• Tradutor português - japonês: 狂気のトラブル
• Tradutor português - coreano: 미친 문제
• Tradutor português - javanês: alangan edan
• Tradutor português - vietnamita: Rắc rối điên
• Tradutor português - tâmil: கிரேசி பிரச்சனையில்
• Tradutor português - marata: वेडा समस्या
• Tradutor português - turco: Çılgın sorun
• Tradutor português - italiano: problemi pazzo
• Tradutor português - polonês: kłopoty szalony
• Tradutor português - ucraniano: проблема розуму
• Tradutor português - romeno: Trouble nebun
• Tradutor português - grego: πρόβλημα τρελό
• Tradutor português - africâner: Trouble gek
• Tradutor português - sueco: Trouble galen
• Tradutor português - norueguês: Trouble gal

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «了事痴»

Descubra o uso de 了事痴 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 了事痴 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古代詩詞典故辞典 - 第 796 页

用典形式【了事痴】宋,陆游: "文书那得废哦诗,羞作群儿了事痴。"【了官事】宋,张孝祥: "从客了官事,茧纸唾珠玉. "【三年痴】宋,陈与义: "两眼聊随万象转,一官已判三年痴。"【痴儿计】宋,陈与义: "功名一画饼,甚矣痴儿计。"【了却公家事】宋,黄庭坚: "痴儿了却公 ...

陆尊梧, 1992

黄庭坚诗论:

朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。“生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”此语见《晋书∙傅咸传》,意谓做完官事是痴。因为官事不易做完,所以痴儿才能真正得到快意。黄庭坚在办完县府公事之后登临快阁, ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

詩府韻粹 - 第 99 页

【天維】李白、烏江留別宗璟:辣石補天維;韓褒:失母鳳雛痴。^。【鳳雛痴】李商瞎、楊本勝說見小兒阿到聖處甯非痴;蘇軾、送安惇秀才:十年浪走 68 菌僚:孩童笑叔痴。【甯非痴】韓愈、感春:不髮之叟狂而痴。【笑叔痴】李商瞎、詠懷寄秘閣作霍兒了事痴。

王熙元, ‎尤信雄, ‎沈秋雄, 1983

古詩觀止【宋~元】: - 第 3 卷 - 第 64 页

月分明一心五口與白鷗盟 0 〔 0 痴兒:《晉書^傅咸傳》:「生子痴,了官事, 687 貧,又目睹百姓受吏曹欺壓 黄庭堅自治平四年(西元一 0 六七年)中進士後,十餘年來奔走四方,谕下僚,生活清何等瀟散 ... 後來其父要他抓一隻官事未易了也,了事正作痴,復爲快耳。

上海古籍出版社, 1997

红楼梦与中华文化: - 第 112 页

兄弟,师事阴凤,临到卒业,没有酬师之资,以致阴老师"质其衣服" ,于是^时人为之语曰:阴生读书不免痴,不识双凤脱人衣! ... 官事未易了也。了事正作痴,复为快耳。左丞总司天台,维正八坐,此未易居。以君尽性而处未易居之位,益不易也。想虑破头,故具有白。

周汝昌, 2009

英雄文化与魏晋文学

竟上屋熏鼠,以"痴"成为时人笑柄,连其子谢朗也因不知情而戏笑"痴人有作此者" ;《晋书,慕容超载记》引谚语"妍皮不裹痴骨"等;至于杨济《又与傅咸书》劝戒对"官事"过于执著、认真的傅咸,应该"痴了官事" , "了事正作痴,复为快耳" ,以游戏官场之"痴"为快慰, ...

刘志伟, 2004

周汝昌点评红楼梦 - 第 355 页

不为痴。文襄以为崔暹给专门貶抑他的人说好话,是一痴人。崔暹则答语如此,以为邵言不诬,己言不夸,各得其实,是不为痴也。这种痴,也就说明了 ... 宋人俗以"官家"称皇帝,故山谷必须换用"公家"字也) ,说太"懂事"了反而是一种痴事了。总之,这种所谓痴 事" ...

周汝昌, 2004

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

这还是当年先父带来,原系义忠亲王老千岁要的,因他坏了事,就不曾拿去。现在还封在店内,也没有人出价敢买。你若要,就抬来使罢。”贾珍听说,喜之不尽,即命人抬来。吴三桂(薛蟠)吊丧,提到已死多年的多尔衮(“义忠亲王老千岁要的,因他坏了事,就不曾拿 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

痴 - 第 67 页

六姑,我,我得告诉你一件事,也许大小姐会怪我,但我不能不说了,她的情况比昨天更不对劲。"六姑也觉得不对劲: "到底是什么事?你送她进医院的。"汉生鼓足了勇气说: "大小姐到庸医处堕胎,出了事,我把她送到医院里,她流了很多血,不是食物中毒那么简单 ...

林燕妮, 1995

師尊慈語:

濟公活佛. 風,有爭奪之風,有太多太多風,都是人我之間的對待所造成的。當你在受苦,在逆境時,要把你們的心當做平常心,就不覺得苦。如果你的心一直只想快樂,只想吃好、穿好就覺得最幸福、最快樂。但是你要了解,這種樂往往會把你引誘到最痛苦的地方 ...

濟公活佛, 2015