Significado de "妒痴" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 妒痴 EM CHINÊS

妒	痴
dù	chī

O QUE SIGNIFICA 妒痴 EM CHINÊS

definição de 妒痴 no dicionário chinês

妒 妒 1. 1. 1. 1. 1. 1. 亦 亦 亦 亦 亦 亦 亦 亦 1. 2. Essa suspeita e ignorância.

妒痴 1.亦作"妒痴"。 2.谓猜忌而痴愚。

TRADUÇÃO DE 妒痴

Conheça a tradução de 妒痴 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 妒痴 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «妒痴» em chinês.

• chinês: 妒痴
• Tradutor português - espanhol: Celoso loca
• Tradutor português - inglês: Jealous crazy
• Tradutor português - hindi: ईर्ष्या हो रही पागल
• Tradutor português - arabe: غيور مجنون
• Tradutor português - russo: Ревнивый ума
• Tradutor português - português: Jealous louco
• Tradutor português - bengali: ক্রেজি ঈর্ষান্বিত
• Tradutor português - francês: jaloux fou
• Tradutor português - malaio: gila cemburu
• Tradutor português - alemão: Jealous verrückt
• Tradutor português - japonês: 嫉妬クレイジー
• Tradutor português - coreano: 질투 미친
• Tradutor português - javanês: Jealousy
• Tradutor português - vietnamita: ghen tuông điên
• Tradutor português - tâmil: கிரேசி பொறாமை
• Tradutor português - marata: वेडा हेवा
• Tradutor português - turco: Çılgın kıskanç
• Tradutor português - italiano: geloso pazzo
• Tradutor português - polonês: zazdrosny szalony
• Tradutor português - ucraniano: ревнивий розуму
• Tradutor português - romeno: gelos nebun
• Tradutor português - grego: ζηλεύει τρελό
• Tradutor português - africâner: jaloers gek
• Tradutor português - sueco: svartsjuk galen
• Tradutor português - norueguês: sjalu gal

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «妒痴»

Descubra o uso de 妒痴 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 妒痴 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

六十种曲评注 - 第 18 卷 - 第 13 页

痴妒一指传说的李益疑忌过分,妻妾俱不得安宁。(旧唐书〉作"妒痴"。《旧唐书^李益传〉: " ... ...少有痴病而多猜忌,防闲妻妾, '过为苛酷,而有散灰扃户之课闻于时,故时谓'妒痴' ,为'李益疾'。^ 10 玉简一古代帝王封禅、诏诰时,为了永远保存而把文书刻写 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

. 谈概 - 第 26 页

冯梦龙虽然没有品评造成憨的原因, ^本卷各则故事的标题中,已体现出他的一种分类法,有《畏痴》、《骄痴》、《愚痴》、《妒痴》、《爱痴》、《噢痴》、《贪痴》、《恶痴》等,就是认为"骄"、"妒"、"爱"、"嗔"等是造成"痴"的原因。从这个意义上讲, "痴"也可以理解为因沉缅 ...

冯梦龙, ‎杨军, 2004

中國婦女史論集 - 第 64 页

於是,婦女妒悍的個性便在明爭暗鬥中孳長形成。由此看來,婦女的妒忌心理絕非女子天性使然,而是由其生活的社會環境造成的。況且細究起來,妒忌這種惡德,也並非專爲女性所特有。古代文獻中也不乏「妒男」、「妒臣」、「妒友」、「妒痴」等男性妒忌的事例。

鮑家麟, 1988

李益研究 - 第 157 页

《旧唐书'李益传》云: "少有痴病,而多猜忌,防闲妻妾,过为苛酷,而有散灰扃户之谈闻于时,故时谓妒痴为李益疾。"《新唐书'李益传》云: "少痴而忌克,防闲妻妾苛严,世谓妒为李益疾。"《唐才子传》云: "益少有僻疾,多猜忌,防闲妻妾,过于苛酷,有散灰扃户之谈,时称 ...

王胜明, 2004

简明中国古代文学 - 第 1 卷 - 第 653 页

《旧廣书,李益传》中说李益"少有痴病,而多猜忌,防闲妻妾, .过为苛酷,而有散灰扃户之谭闻于吋,故时谓妒痴为'李益疾' " ,史书把一个诗人的家庭隐秘写了进去,可见^吋李益的"妒痴"是社会共知的"名人隐事" ,所以凡有妒痴者,都称之为得了"李益疾" .李益曾写 ...

胡梅君, ‎李如鸾, 1990

沧白先生论诗绝句百首箋 - 第 107 页

4 忆妾深闺里' ,李益尚书作也,所谓'痴妒尚书李十郎'者也。词意亦清丽可喜,乱之太白诗中,亦不甚远。"按:宋曾季狸《艇斋诗话》中曾为考证,谓《才调集》中,二篇皆作李白作,顾陶《唐诗选》以"忆妾深闺里" ―篇为张潮作,字句亦略有异同。至"痴妒尚书"则本《旧 ...

彭伯通, ‎杨庶堪, 1985

冯梦龙幽默故事百篇 - 第 249 页

妒痴【原文 1 昆山 2 陈梧亭言其邑某秀才 3 ,亦有痴疾,而性更迂缓.夜在家,尝伏暗处,俟其妻过,据前拥之,妻惊呼,则大喜曰, "吾家出一贞妇矣 I ,:一曰,唤土工甚急,继之以怒,工方为大家 4 治屋,屡辞不获,乃舍而就之。问何造作,指门内壁间一隙曰: "为.塞此。

冯梦龙, 1989

Di yi qishu Jin Ping Mei

... 面上聿洄羞:憂服腊便叫常峙触即道哥薑一邦是怎的蛤趴如今世氛開隻齦〝閉隻眼甲〝便妤屾遲經得夕'出隻眼瞞看人破綻塹潺仙籬甩見赳斲來迪鞅兄貯」獅夔滌妒痴靦唰聚人笑孔常峙節便猜〕-^-{下首溫元帥蓮二哥這箇逼身註的、部也古佩敢怕是青( .

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

冯梦龙四大异书: 智囊, 谈概, 情史, 笑府 - 第 440 页

妒痴李益有妒痴,闲妻妄过虐,每夜撒灰扃户,以验动静。爱痴尾生与女子期于梁。女子不来,水至不去,抱梁柱而死。荀奉倩与妇至笃。冬月,妇病热,乃出中庭,自取冷,还以身熨之。吴下韦生貌劣而善媚,于冬月宿名妓金儿家。妓每欲用余桶,韦辄先之,候桶暖方使 ...

冯梦龙, ‎杨军, 1994

诗与唐代文言小说硏究 - 第 253 页

新旧《唐书》皆有李益传,《旧唐书》谓其"少有痴病,而多猜忌,防闲妻妾,过于苛酷,而有散灰扃户之谈闻于时,故时谓妒痴为'李益病' " 1 。《旧唐书》所叙和小说结尾所写情节基本一致。然宋陈振孙《直斋书录解题》卷十九《诗集类上》就认为小说中事乃出于假托: ...

邱昌員, ‎李时人, 2008

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «妒痴»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 妒痴 no contexto das seguintes notícias.

陈赫：离婚离成一出跌宕的大戏

当时早已劈腿娶妻的李益在此后时常精神恍惚打骂自己的夫人，时称为“妒痴尚书李十郎”，李益渣男之名也传扬了千年，纵使他惊才绝艳也抵不过长安城里的众 ... «南都娱乐周刊, fev 15»