Significado de "冷若冰霜" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 冷若冰霜 EM CHINÊS

冷	若	冰	霜
lěng	ruò	bīng	shuāng

O QUE SIGNIFICA 冷若冰霜 EM CHINÊS

Geada fria

冷若冰霜

"Frozen" é a cantora dos Estados Unidos, Ma Dana, em fevereiro de 1998, de músicas para o sétimo álbum de estúdio "light" (Inglês: Ray Of Light) entre os primeiros singles de sucesso, \u003c Frosty\u003e nos Estados Unidos, o quadro de solteiros marca a maior pontuação para os dois primeiros, na tabela de singles britânicos é campeão no ar. ...

《冷若冰霜》（英语：Frozen）是美國女歌手瑪丹娜1998年2月份發行的歌曲，為她第七張錄音室專輯《光芒萬丈》（英语：Ray Of Light）當中首支主打單曲，〈冷若冰霜〉在美國告示牌單曲榜最高成績為第2名，在英國單曲榜則空降冠軍。...

definição de 冷若冰霜 no dicionário chinês

Frosty Cold como uma geada. A metáfora trata as pessoas sem emoção e é tão fria quanto a geada. Também metaforicamente e incomparavelmente.

冷若冰霜 冷得象冰霜一样。比喻待人接物毫无感情，象冰霜一样冷。也比喻态度严正，不可接近。

TRADUÇÃO DE 冷若冰霜

Conheça a tradução de 冷若冰霜 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 冷若冰霜 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «冷若冰霜» em chinês.

• chinês: 冷若冰霜
• Tradutor português - espanhol: Frosty
• Tradutor português - inglês: Frosty
• Tradutor português - hindi: ठंढा
• Tradutor português - arabe: أشيب
• Tradutor português - russo: морозный
• Tradutor português - português: gélido
• Tradutor português - bengali: অত্যন্ত ঠাণ্ডা
• Tradutor português - francês: Frosty
• Tradutor português - malaio: Frosty
• Tradutor português - alemão: Frosty
• Tradutor português - japonês: 凍るような
• Tradutor português - coreano: 서리가 내린
• Tradutor português - javanês: frosty
• Tradutor português - vietnamita: lãnh đạm
• Tradutor português - tâmil: உணர்வற்ற
• Tradutor português - marata: शीत
• Tradutor português - turco: soğuk
• Tradutor português - italiano: gelido
• Tradutor português - polonês: mroźny
• Tradutor português - ucraniano: морозний
• Tradutor português - romeno: rece
• Tradutor português - grego: παγερός
• Tradutor português - africâner: Frosty
• Tradutor português - sueco: Frosty
• Tradutor português - norueguês: frosty

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «冷若冰霜»

Descubra o uso de 冷若冰霜 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 冷若冰霜 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

《政經》第7期: 秘書：當代宦官亂政

一些要求,但在溫冷若冰霜的表情下,胡家人打消了念頭,溫家寶的無情可見一斑。據胡耀邦家的親友講,溫家寶曾發表過一篇紀念胡耀邦的文章,就有人向胡德平表示祝賀,並說胡老爺子當年提拔溫看來還是對的。但胡德平冷笑一聲說:“什麼呀,他(指溫家寶) ...

《政經》編輯部, 2014

《中南海大總管》:

胡家人本來還希望通過溫,能夠對胡的醫療進一步提一些要求,但在溫冷若冰霜的表情下,胡家人打消了念頭,溫家寶的無情可見一斑。據胡耀邦家的親友講,溫家寶曾發表過一篇紀念胡耀邦的文章,就有人向胡德平表示祝賀,並說胡老爺子當年提拔溫看來 ...

劉海仁, ‎內幕出版社, 2015

《官場秘書和二奶》:

胡家人本來還希望通過溫,能夠對胡的醫療進一步提一些要求,但在溫冷若冰霜的表情下,胡家人打消了念頭,溫家寶的無情可見一斑。據胡耀邦家的親友講,溫家寶曾發表過一篇紀念胡耀邦的文章,就有人向胡德平表示祝賀,並說胡老爺子當年提拔溫看來 ...

曹富濤, ‎財大出版社, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

冷漠[lRng mN]:cold and detached [例]目光冷漠|表情冷漠|那态度冷漠得出奇。冷若冰霜[lRng ruN bFng shuAng]:as cold as ice; frosty [例]冷若冰霜的脸孔|她脸上毫无表情,冷若冰霜。冷言冷语[lRng yBn lRng yW]:sarcastic remarks [例]冷言冷语不少| ...

姜晓红, 2012

冰心诗文精选 - 第 176 页

冰心 Esphere Media(美国艾思传媒). 我肃然一灌函用折扇轻轻的击他的手,笑说, “好一个小哲学家! ”涵道: “姊姊,该你说一说了 o ”我道, “好的都让你们说尽了一一我只希望我们都像海! "杰笑道, “我们不配做女神,也不要邂艳如桃李,冷若冰霜,的 o ”他们都 ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

The First Fairy

顺着这清纯少女的目光看去,沈玉萱便看到了一个绝世美女,那女子的每一处都好像是经过精雕细琢地一般,很完美,好似从仙境中走出的仙子,只是那冷若冰霜的气质却让人无法接近,生生让人生出一种远远的距离感。这般冷若冰霜到了极致的气质,沈玉萱 ...

Jinxiu Kuican, 2013

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 57 页

清劉鶚《老殘遊記》第二回:「見他膚如凝脂,領如蝤蠐,笑起來一雙眼又秀又媚,卻是不笑起來又冷若冰霜。」凜若秋霜和藹可親小美不苟言笑,冷若冰霜,使人不敢親近。全球暖化,不少地區在春天時節已有夏天的溫度。古代中國不受暖化危機威脅,古人在冬天可 ...

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

新编成语辨析词典 - 第 228 页

冷若冰霜:多形容态度冷漠,毫无热情(若:像)。^两者都有冷漠没有感情的意思,但有区别: 1 意义不同。"冷酷无情"偏重在态度严苛冷漠; "冷若冰霜"偏重在待人严肃冷淡。 2 ^用法不同。"冷酷无情"是直陈性的; "冷若冰霜"是比喻性的。 3 ^感情色彩不同。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

追蹤錯別字 - 第 42 页

黃仲鳴 42 包含訂恐懼之音注 0 而訂冷 0 早卻無 0 只是不熱情 0 不親熱 0 所謂訂冷艷早應無凜懼之意 0 因此 0 寫作訂冷若冰霜早是對的 0 出 0 冷若冰霜 0 早有語言學家說 0 訂冷若冰霜早的冷字是別字應是漂若冰雹 0 他引經據典 0 韋若冰箱 0 寒也 0 ...

黃仲鳴, 1997

禪、風水及其他 - 第 124 页

劉雨虹 禪.風水'及跳 124 不扣的神騙了。,千萬不可錯以爲自己的態度,是屬於神和的君子之風,如果這樣想,那就是不折如果她顧盼生姿,眼波流轉,那就是熱情的表示,說句不好聽的話,那是輕浮自賤是冷若冰霜抑熱情似火,就是眼睛的問題了。不要忘記,我們 ...

劉雨虹, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «冷若冰霜»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 冷若冰霜 no contexto das seguintes notícias.

《我是机器人》热播刘晓洁“村姑”变“时尚女郎”

剧中，实力派演员刘晓洁首度一人分饰两角，截然不同的人物性格让她倍感压力。一面是热情如火的善良“姑姑”龙女，一面是冷若冰霜的“机器人”龙女，一冷一热的极端 ... «南方网, set 15»

“协警柔情”能否终结对临时工的偏见?

网友感动地说：“只知道他们平时冷若冰霜的罚款，没想到他们也有柔情一面”。冷若冰霜不是协警的代名词，冷若冰霜其实不分临时工还是体制内。协警柔情能否终结 ... «中国吉林, set 15»

年轻男女常用的8点“恋爱秘技”

导语： 偶遇美女，手指发颤，口舌发干，心跳加速，可是脸上却波澜不惊绝对的冷若冰霜，想用耍酷来引起她的注意……年轻男女常用的“恋爱秘技”其实未必都正确哦， ... «新华网天津频道, set 15»

婚姻亮红灯夫妻不能白头偕老的九个征兆

七、逐渐减少热情的举动，对伴侣的感情流露予以抗拒，一派冷若冰霜、心如铁石的样子。 八、激烈的争吵及暴戾的举动频繁出现，即使在公众场合中，亦会毫不忌讳地 ... «北纬网, jul 15»

雷人标语冷若冰霜网友批没品

这些标语中有些冷若冰霜，如“请您谨慎驾驶，附近没有医院”；有些则像在撒娇，如“最讨厌驾驶无牌套牌、遮挡挪用号牌的车辆，一点品位也没有”。有网友点赞并认为 ... «光明网, mai 15»

中国楼市“冷若冰霜” 谨防央行春节前放出降息大招

FX168讯中国统计局周二(2月17日)公布的数据显示，中国楼市低迷态势进一步加剧，这也令央行[微博]再度降息的预期继续升温。巴克莱(Barclays PLC)和海通国际 ... «新浪网, fev 15»

高清：杨恭如惊艳古装造型演技爆发出演狠角色

腾讯娱乐讯 经典女神杨恭如近日曝光了一组古装大片，妆容精致，服饰华美，造型多变，时而温婉可人，时而冷若冰霜。其中一组造型，杨恭如一反以往优雅柔弱的女子 ... «腾讯网, fev 15»

风动天下机械师M410双风扇冷若冰霜

游戏笔记本往往都配备了强悍的硬件配置，以满足用户对于游戏性能方面的需求，而笔记本散热的也影响着性能的表现，当硬件过热时，出于保护机制，会降低处理器的 ... «电脑之家, dez 14»

阚清子《通天狄仁杰》化身冷若冰霜小龙女

阚清子在《通天狄仁杰》中饰演的女主角慕容清，在经历许多事情后性情大变，从前期的天真烂漫，变成了一个“冰块脸”，冷若冰霜又出尘脱俗的气质活脱脱一个“唐朝 ... «新浪网, out 14»

北京的APEC，东京的焦虑专栏

当然，在美国的撮合下，韩日领导人曾在荷兰核安全峰会期间坐在了一起，但安倍首相不得不面对朴槿惠总统的冷若冰霜。 希望和中韩领导人举行正式会谈（哪怕是非 ... «中国网, set 14»