Significado de "冷水浇背" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 冷水浇背 EM CHINÊS

冷	水	浇	背
lěng	shuǐ	jiāo	bèi

O QUE SIGNIFICA 冷水浇背 EM CHINÊS

definição de 冷水浇背 no dicionário chinês

Água fria derrama água fria das costas. A metáfora fica de repente chocada ou irritada por acidentes. Os pensamentos são chocados ou desiludidos. Também conhecido como "coberturas de água fria".

冷水浇背 冷水从背上浇下来。比喻因突然遭受意外的打击或刺激，思想为之一震或希望为之幻灭。亦作“冷水浇头”。

TRADUÇÃO DE 冷水浇背

Conheça a tradução de 冷水浇背 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 冷水浇背 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «冷水浇背» em chinês.

• chinês: 冷水浇背
• Tradutor português - espanhol: Volver Agua fría
• Tradutor português - inglês: Cold water back
• Tradutor português - hindi: ठंडा पानी वापस
• Tradutor português - arabe: يعود المياه الباردة
• Tradutor português - russo: Холодная вода обратно
• Tradutor português - português: Água de volta frio
• Tradutor português - bengali: কোল্ড জল ফিরে ঢেলে
• Tradutor português - francês: Retour d´eau froide
• Tradutor português - malaio: air sejuk dicurahkan kembali
• Tradutor português - alemão: Kaltes Wasser zurück
• Tradutor português - japonês: 冷水バック
• Tradutor português - coreano: 냉수 로 돌아 가기
• Tradutor português - javanês: banyu kadhemen diwutahake bali
• Tradutor português - vietnamita: Trở lại nước lạnh
• Tradutor português - tâmil: குளிர்ந்த நீர் மீண்டும் ஊற்றினார்
• Tradutor português - marata: थंड पाणी परत ओतले
• Tradutor português - turco: Soğuk su geri dökülür
• Tradutor português - italiano: Indietro acqua fredda
• Tradutor português - polonês: Zimna woda z powrotem
• Tradutor português - ucraniano: Холодна вода назад
• Tradutor português - romeno: Înapoi apă rece
• Tradutor português - grego: Κρύο νερό πίσω
• Tradutor português - africâner: Koue water terug
• Tradutor português - sueco: Kallt vatten tillbaka
• Tradutor português - norueguês: Kaldt vann tilbake

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «冷水浇背»

Descubra o uso de 冷水浇背 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 冷水浇背 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

辨證錄:

人有忽然之間,如人將冷水澆背,陡然一驚,手足厥冷,遂不 知人,已而發熱,則漸漸蘇省,一日三、四次如此,人以為祟乘之也,誰知乃氣虛之極乎。夫氣所以衛身者也,氣盛則體壯,氣衰則體怯。外寒之侵,乃內氣之微也。內氣既微,原不必外邪之襲,無病之時,常覺陰 ...

陳士鐸, ‎朔雪寒, 2015

明清实学简史 - 第 163 页

他说: "试取所选者读之,果能如冷水浇背,陡然一惊,便是兴、观、群、怨之品;如其不然,便不是矣。" ^《徐文长三集》卷一六《答徐口北》兴、观、群、怨,本是儒家论诗的社会作用的老话,但以"冷水浇背,陡然一惊"作为兴、观、群、怨的标志,就完全是徐渭的创新之 ...

辛冠洁, ‎葛荣晋, 1994

中国诗论史 - 第 2 卷 - 第 832 页

试取所选者读之,果能如冷水浇背,陡然一惊,便是兴、观、群、怨之品。如其不然,便不是矣。, ' (《徐文长三集》卷一六)兴、观、群、怨作为圣人之教,从来都被看得很正大,很郑重,要和政教、伦常的大理相关联,即使从抒情的角度讲,也必定会有"温柔敦厚"、"怨而 ...

漆绪邦, ‎梅运生, ‎张连第, 2007

中国古代的人学与美学 - 第 537 页

如徐渭提出:公之选诗,可谓一归于正、复得其大矣。此事更无他端,即公所谓可兴、可观、可群、可怨,二^块尽之矣。试取所选者读之,果能如冷水浇背,昧然一惊,便是兴观群怨之品;如其不然,便不是矣。〈(答徐北口〉^ "兴观群怨"已是老话了;但以"冷水浇背,陡然 ...

成复旺, 1992

汉语成语考释词典 - 第 631 页

明-徐渭《青藤书屋文集,一七,答许北口》:试取所选者读之,果能如冷水浇背,陡然一惊,便是兴观群怨之品。|清,陈廷焯《白雨斋词话》四'二四:研南《八声甘州》... ...极写清游之乐,便觉扬州俗尘可厌。"烟花三月下扬州"后,不可无此冷水浇背之作。 1 《九命奇冤》二 ...

刘洁修, 1989

梁启超文选 - 第 161 页

时余以少年科第,且于时流所推重之训沽、词章学,颇有所知,辄灌占灌占自喜。先生乃以大海潮音,作师子吼,取其所挟持之数百年元用旧学更端驳洁,悉举而摧陷廓清之。自辰人见,及戌始退,冷水浇背,当头一棒,一旦尽失其故垒,惘惘然不知所从事,且惊且喜, ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

中国文学理论史 - 第 3 卷 - 第 168 页

试取所选老读之,果能如" " ·冷水浇背,陡然一惊,便是兴观群怨之品 j 如其不然,便不是矣。休年徐口北)「一 ̈ " "兴观群怨"是椿家的老话,但以"冷水浇背,陡然一惊"作为"兴观群怨"的标志,却完全是徐渭的思想。提倡"冷水浇背,陡然一惊" ,实际上就是提倡大胆 ...

蔡钟翔, ‎黄保真, ‎成复旺, 1987

郭绍虞说文论 - 第 180 页

郭绍虞, 2000

艺文理论志 - 第 319 页

但文艺启蒙思潮的代表者们所追求的,恰恰就是"听乐而震,观美而眩"。他们是要用文艺振聋发聩、惊世骇俗的。徐渭提出:公之选诗,可谓一归于正、复得其大矣。此事更无他端,即公所谓可兴、可观、可群、可怨,一块尽之矣。试取所选者读之,果能如冷水浇背, ...

成复旺, 1998

照隅室古典文學論集 - 第 10 卷

徐氏《答許北口書》云:「公之選詩可謂一歸於正,復得其大矣。此事更無他端,即公所謂可興可觀可摹可怨一訣盡之矣。試取所選者讀之,果能如冷水澆背,陡然一驚,便是興觀摹怨之品;如某不然,便不是矣。然有一種直展橫舖,驢而似豪,質而似雅,可動俗眼,如頑 ...

郭紹虞, 1983

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «冷水浇背»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 冷水浇背 no contexto das seguintes notícias.

终于要来了：《男子汉》定档5月1日22点首播

... 版：孙睦涵《我只在乎你》引全场飙泪. 播放：5216843. 真正男子汉： 班长受罚王宝强郭晓冬主动担责. 播放：240175. 真正男子汉：脱衣直接冷水浇背受不住喊出来！ «腾讯网, abr 15»

湖南卫视确认"花少2"延播一周"男子汉"待定

真正男子汉：脱衣直接冷水浇背受不住喊出来！ 播放：18108. 《跑男2》首期：后台视频流出邓超胸前居然贴着范爷的名牌！ 播放：826806. 《我们相爱吧》4月7日公布 ... «腾讯网, abr 15»

袁弘《真男》尽显铁血柔情照顾战友获盛赞

... 第一期：美女作家三招教你制服男. 播放：100103. 第三期完整版：孙睦涵《我只在乎你》引全场飙泪. 播放：5176909. 真正男子汉：脱衣直接冷水浇背受不住喊出来！ «腾讯网, abr 15»

呼唤金融业的“风骨”与“柔情”

1979年一个下午，当被通知去江苏省人民银行报到而不是之前据说的省外文出版社时，我第一感觉像冷水浇背。小时候银行给我感觉就是高高的台阶、白天点着灯， ... «新浪网, dez 13»

第一次粤桂战争：陈炯明率兵将桂系军阀驱出广东

这消息对我们无异冷水浇背。当时且有谣言，广州警察厅长兼江防司令魏邦平，河南地方军李福林，以及虎门三角洲等处要塞和炮台，早已联成一气，暗中勾结陈炯明。 «中华网, nov 13»

梁启超“科举观”的两次改变:从倡废到倡复

... 对之曾作出精妙绝伦的阐述：“先生乃以大海潮音，作狮子吼，取其所挟持之数百年无用旧学更端驳诘，悉举而推陷廓清之，自辰入见，及戌始退，冷水浇背，当头一棒， ... «中国新闻网, set 12»

袁世凯真相:称帝前的烟幕弹

袁世凯听了这几句话，又像冷水浇背一样，于是改变计划，分批电召各省军人来京述职，借以窥探他们对帝制问题的态度。冯国璋一连见袁世凯三次，袁世凯待他特别 ... «新华网, mar 08»