Significado de "里言不出" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 里言不出 EM CHINÊS

里	言	不	出
lǐ	yán	bù	chū

O QUE SIGNIFICA 里言不出 EM CHINÊS

definição de 里言不出 no dicionário chinês

Não posso dizer que devo distinguir entre dentro e fora para falar. Rituais antigos, homens não falam, mulheres não falam e, portanto, nuvem. O livro "Livro dos Ritos". Dentro do "": "Os homens não dizem, as mulheres não falam fora ... ... não podem falar, sem palavras". A idéia é de uma governança rígida.

TRADUÇÃO DE 里言不出

Conheça a tradução de 里言不出 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 里言不出 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «里言不出» em chinês.

• chinês: 里言不出
• Tradutor português - espanhol: No en palabras
• Tradutor português - inglês: Not in words
• Tradutor português - hindi: शब्दों में नहीं
• Tradutor português - arabe: ليس في الكلمات
• Tradutor português - russo: Не на словах
• Tradutor português - português: Não em palavras
• Tradutor português - bengali: কথায় নয়
• Tradutor português - francês: Non pas en paroles
• Tradutor português - malaio: Tidak dalam perkataan
• Tradutor português - alemão: Nicht in Worten
• Tradutor português - japonês: れていない言葉で
• Tradutor português - coreano: 하지 말 에
• Tradutor português - javanês: Ora ing tembung
• Tradutor português - vietnamita: Không nói cách
• Tradutor português - tâmil: இல்லை வார்த்தைகளில்
• Tradutor português - marata: शब्द नाही
• Tradutor português - turco: Değil bir deyişle
• Tradutor português - italiano: Non a parole
• Tradutor português - polonês: Nie w słowach
• Tradutor português - ucraniano: Не на словах
• Tradutor português - romeno: Nu în cuvinte
• Tradutor português - grego: Όχι με λόγια
• Tradutor português - africâner: Nie in woorde
• Tradutor português - sueco: Inte i ord
• Tradutor português - norueguês: Ikke i ord

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «里言不出»

Descubra o uso de 里言不出 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 里言不出 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

金瓶梅: 萬曆本

張四道:「娘子,我聞得此人,單管挑販人口,慣打婦熬妻,稍不中意,就令媒人賣了,你愿受他的這氣麼?」婦人道:「四舅,你老人家差矣!男子漢雖利害,不打那勤謹省事之妻;我在他家,把得家定,裡言不出,外言不入,他敢怎的?為女婦人家,好吃懶做,嘴大舌長,招是惹 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

曲盡、^三、與/繼鸚\全小/ /唯\肖下 _ 里言不出,外言不入,都似你這般,好道:「誰說甚麼來?「婦人道:」還說嘴哩!賊幾聲喝的秋菊往廚下去了。正是:蚊蟲遭扇打,只為嘴傷人。大且八月中秋時金」金運夜間暗約敬濟賞月飲酒.和養梅同下慧棋兒。晚冬奠睡朱曉, ...

蘭陵笑笑生, 2015

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 68 页

凡四海之内,断長補短,方三千里者,彼自^ 8 云:「西不盡流沙,東不盡東海,南不盡衡山,北鄭玄不言禹變堯法,乃云地倍於堯,故王肅所以難之。服,其地雖同, ... 驗其所言山川,不出 58 之域,山川戴地,古竑言漢之土境東西九千三百一一里,南北萬三千三百六别五 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

里乘: 蘭苕館外史

杜氏聽姬兒所論,殊深欣佩,因之又謂:「賢妹大作命意之旨既聞命矣,敢問所評《節婦吟》,文昌以節許之,名果能稱實乎?」姮兒笑曰:「此婦妙在多情而不肯失身,守得身住,便是守得節住。」曰:「然則古人所謂『內言不出,外言不入』,以此婦律之,毋乃過乎?」曰:「此為 ...

許奉恩, 2014

二十年目睹之怪現狀:

連忙起來到外面一看,原來船已到了上海,泊了碼頭,一班挑夫、車夫,以及客棧裡的接客伙友,都一哄上船,招攬生意,所以人聲嘈雜。 ... 那內言不出,外言不入,並不是泛指一句說話,他說的是治家之道,政分內外:閫以內之政,女子主之;閫 以外之政,男子主之。

吳趼人, 2014

劉公案: 青龍傳

第四回君臣大鬧意合館抄拿黃府報仇肉話表道光皇爺見掌櫃的不令趙會清下書,喝令一群兇人又來打自己,不由得大怒,把三桌酒席掀 ... 此人雖是乞丐,看面貌不俗,雖口出無禮之言,其中必有緣故。 ... 不言皇爺入朝,回表湯美容小姐,趙玉將她送在門前而去。

儲仁遜, ‎朔雪寒, 2014

警世通言: 古典短篇小說代表作

呂寶心懷不善,想著哥哥已故,嫂嫂又無所出,況且年紀後生,要勸他改嫁,自己得些財禮。教渾家楊氏與阿姆說,王氏堅意不從 ... 不忍,一時丈夫做主,沒奈他何。欲言不言,直挨到西牌時分 ... 姆面上討好,連忙去尋黑捨來換。也是天數當然,舊舍兒也尋不出一頂。

馮夢龍, 2015

那时青春，不懂爱:

只是,他再也认不出,此时坐在他店子里的,就是当年他嘴里的两个调皮鬼。 ... 我内心一片的泪水,从她此时的脸庞上,越过回忆里停顿了多年的树木,忽然的疯长起来。六回来的路上,齐若萱帮我提着包。我一言不发。她大抵是看出了我的不高兴,一把将包摔给 ...

一路开花, 2015

再生緣:

如若這番還不出,再休想,報仇雪恨下山東。夫人亦是心煩惱,珠淚雙垂恨滿胸。懊悔當初差主意,原不該,著他主僕避災凶。若然遇得同拿住,今日裡,骨肉皆在山寨中。 ... 多少事端言不盡,親人見面且寬胸。少華言訖嚎啕哭,尹氏夫人淚滿容。家門不幸受飛災, ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

如今逼得我好苦!”说罢又哭。杨氏左劝右劝。王氏住了哭说道:“婶婶,既要我嫁人,罢了!怎好戴孝髻出门?婶婶寻一顶黑髻与奴换了。”杨氏又要忠丈夫之托,又要姆姆面上讨好,连忙去寻黑髻来换。也是天数当然,旧髻几也寻不出一顶。王氏道:“婶婶,你是在家的, ...

冯梦龙, 2015