Significado de "连根烂" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 连根烂 EM CHINÊS

连	根	烂
lián	gēn	làn

O QUE SIGNIFICA 连根烂 EM CHINÊS

definição de 连根烂 no dicionário chinês

A metáfora podre é completamente destruída.

连根烂 比喻彻底毁坏。

TRADUÇÃO DE 连根烂

Conheça a tradução de 连根烂 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 连根烂 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «连根烂» em chinês.

• chinês: 连根烂
• Tradutor português - espanhol: pudrición de la raíz
• Tradutor português - inglês: Root rot
• Tradutor português - hindi: रूट सड़ांध
• Tradutor português - arabe: عفن الجذور
• Tradutor português - russo: Корневые гнили
• Tradutor português - português: podridão da raiz
• Tradutor português - bengali: রটেন শিকড়
• Tradutor português - francês: La pourriture des racines
• Tradutor português - malaio: akar busuk
• Tradutor português - alemão: Wurzelfäule
• Tradutor português - japonês: 根腐れ
• Tradutor português - coreano: 뿌리 썩음
• Tradutor português - javanês: werna rotten
• Tradutor português - vietnamita: thối rễ
• Tradutor português - tâmil: அழுகிய வேர்கள்
• Tradutor português - marata: कुजलेले मुळे
• Tradutor português - turco: çürük kökler
• Tradutor português - italiano: marciume radicale
• Tradutor português - polonês: zgnilizna korzeni
• Tradutor português - ucraniano: кореневі гнилі
• Tradutor português - romeno: putregai de rădăcină
• Tradutor português - grego: σαπίσουν οι ρίζες
• Tradutor português - africâner: wortelvrot
• Tradutor português - sueco: rotröta
• Tradutor português - norueguês: rot råtne

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «连根烂»

Descubra o uso de 连根烂 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 连根烂 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

征輪俠影:

... 炸三角帶不回去,連自己也鬧了個連根爛,又不便當人發作,偷向號房打聽,說是對方果然已走,行時還向茶房說:「楊先生不夠朋友,說好請他吃飯,因為他把字樣寫錯怨我給妨的,直說閒話,連飯也不擾了。我這脾氣向例花錢請客說到為止,事不過三,請到第二 ...

還珠樓主, 2015

当代民谚民谣 - 第 261 页

(石宁生《人杰地灵话"南无"一写在南京无线电厂建厂五十五周年》,《群众》 1 ^ 1 年第 10 期)男不干,连根烂,女不干,退一半※ "男不干" ,指订亲后男方反悔而退亲。"连根烂" ,指因男方要求退亲,所给的彩礼,女方一分都不退。"退一半" ,指女方若要求退亲,应将 ...

蒋荫楠, 2005

本草易讀:

... 煎五碗,連送五服,七日驗。治下疳連根爛盡,用止痛方訖,服此再長靈根,猶能生子也。(諸方第一。) 羊肉三百九十四膻,甘,溫,無毒。安中補虛,益氣壯陽,開胃健力,通氣發瘡。羊肉湯羊肉一斤,水煮,入當歸、黃、生薑水煎分服。治產後心腹疝痛。又治寒勞虛羸。

汪訒庵, ‎朔雪寒, 2015

玫瑰的盛開與凋謝: 冰心與吳文藻（一九五一～一九九九年）【精裝版】

我奉勸我平時所摯愛的「祖國的花朵」長大了自己拒不住進這種「鬼樓」,免得陰森的鬼氣,四面襲來使花朵未開先萎,而且還會連「根」爛掉!18 冰心很少寫這樣激憤的文字,就是在控訴四人幫時也未曾有過,但此時,性之所致、情之所致,不再節制了,一瀉而出。

王炳根, 2015

理查二世:

諾森伯蘭:不,把你的心事說出來吧;誰要是把你的話轉告別人,使你受到不利,願他的舌頭連根爛掉!威羅比:你要說的話是和海瑞福德公爵有關係嗎?如果是的話,放膽說吧,朋友;我的耳朵急於要聽聽對於他有利的消息呢。洛斯:除了因為他的世襲財產橫遭侵占 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

翼人影無雙:

心正尋思,還未回答,伍明呼呼呼連抽了兩筒水煙,又接口笑道:「賢婿,你是明白 ... 哪一家佃戶敢於拖抗不交,他們永遠不能翻身,苦到老死算完,不賣兒賣女來還債是大便宜,一半也是我該松是松,該緊是緊,不肯殺雞取蛋連根爛,細水長流,算得精,辦得巧的緣故。

還珠樓主, 2015

中国惯用语大全 - 第 255 页

连边也不沾连别人的脚后暇也拾不上连别人的脚印也拾不上连脚后跟也拾不上连苍蝇都不肯得罪连钥和賊处,反骂賊中人 ... 连影儿都不见连个弯儿都不能拐连个针尖也裝不下连根拔连根除连根刨连根儿烂连根烂连根汗毛也没动连根汗毛也没伤连根 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

点金奇术:

事到如今,鲁班也有些后悔。怎么办呢?他对老二说,我早就给你预备下一根好线,你来取了去快走吧,省着叫老三看见。老二跟着师傅来到家什库,却见师傅给他的是一根烂线,有心不接,怕连这也没了,便问:“师傅,俺拿这烂线怎么使唤呀?”师傅随口答:“你多放 ...

顾文显, 2014

八仙得道:

飛龍果然措手不及,連他師父傳授的遁法,一時也來不及施用,竟被那七八條小龍兒打翻在地。道人大喜,再把手中一粒 ... 真身一現,不但小小黑氣,散作一股青煙,就連那七八條小龍,也都嚇得顯出本來面目,原來卻是幾根爛草繩兒。飛龍此際心中完全明白, ...

朔雪寒, 2015

本草綱目新編第三部: 五千年中醫藥第一書

俗呼為西王母【氣味】,溫,微毒。禹錫日..不可多食,藝關節,澀營衛,令人血脈不行,又動風,髮香港腳。【主治】中消食,去惡氣,消水氣,宜生食。擴齒根爛瘡,為及用之甚良。患嘔者,取汁服半合,冬月用干者煮汁。其根燒灰,敷小兒黃爛瘡【發明】時珍日:按..羅天益雲.

李時珍, 2015