Significado de "连根拔" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 连根拔 EM CHINÊS

连	根	拔
lián	gēn	bá

O QUE SIGNIFICA 连根拔 EM CHINÊS

definição de 连根拔 no dicionário chinês

A metáfora da raiz é erradicada ou destruída completamente.

连根拔 比喻彻底铲除或消灭。

TRADUÇÃO DE 连根拔

Conheça a tradução de 连根拔 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 连根拔 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «连根拔» em chinês.

• chinês: 连根拔
• Tradutor português - espanhol: desarraigados
• Tradutor português - inglês: Uprooted
• Tradutor português - hindi: उखाड़ा हुआ
• Tradutor português - arabe: اقتلعت
• Tradutor português - russo: Вынужденные
• Tradutor português - português: desenraizadas
• Tradutor português - bengali: নির্মূল
• Tradutor português - francês: déracinés
• Tradutor português - malaio: dicabut
• Tradutor português - alemão: entwurzelte
• Tradutor português - japonês: 根こそぎ
• Tradutor português - coreano: 뿌리 째
• Tradutor português - javanês: Rungkada
• Tradutor português - vietnamita: bật gốc
• Tradutor português - tâmil: பிடுங்கப்பட்டதற்கான
• Tradutor português - marata: उपटून
• Tradutor português - turco: kökünden sökülmüş
• Tradutor português - italiano: sradicato
• Tradutor português - polonês: wysiedlonych
• Tradutor português - ucraniano: вимушені
• Tradutor português - romeno: dezrădăcinați
• Tradutor português - grego: ξεριζωμένοι
• Tradutor português - africâner: ontwortel
• Tradutor português - sueco: uprooted
• Tradutor português - norueguês: rykket opp

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «连根拔»

Descubra o uso de 连根拔 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 连根拔 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

20-30岁，沿着正确的方向前行:

做一棵晒不死的马蹄莲做人,就应该像马蹄莲一样,即使被连根拔起、烈日暴晒,即使被人踩在脚下千百次地践踏,也要抱定一颗不死的心。 1 每到夏天,家里的菜地就会长出大片的马蹄莲。要种菜,就必须先把这些马蹄莲清理干净。于是,在一个炎炎烈日里, ...

李晓林, 2014

104年最新國文--作文勝經: - 第 160 页

轉惡人是社會動亂、國家衰敗的根源,非連根拔除、澈底消滅不可。惡人就像是人身上的癌細胞一樣,當癌細胞不斷地繁衍生殖,破壞了身體組織的功能後,人就會一步一步地走向死亡。同樣的,當社會上的惡人日漸增多,勢力日漸擴大後,就會成群結黨 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

《抓捕周永康》:

這點非常關鍵,有可能現在是一步步升級,隱而不發,但是實際上直指他,我覺得如果他(周永康)服軟,有可能就不是這個處理方式,周濱被點名,說明問題還沒有完全解決。” “如果連根拔起,拔到誰為止?”章立凡也向德國之聲表示,多次傳出周永康落馬消息,但每 ...

安紀仁, ‎領袖出版社, 2013

Prayer Rain Chinese Edition: - 第 20 页

连根拔起没有结果的树马太福音3:10 这些祷告是解决:无利润的辛勤工作和毫无所获的努力;持续的挫折和失败;财富的棺材;撒但限制进展;乌龟和蜗牛的膏抹,即缓慢的进度;在生命的大海中一直捕鱼却毫无所获;当你觉察到生命中几乎没有生存所需的 ...

Dr. D. K. Olukoya, 2015

极品赌神:

既然这个云兴和咱们来硬的,你和我说下,我们反击的方法有哪些,最好将云兴连根拔起。”周华的眼睛当中出现了寒光,对于云家周华也是恨之入骨,这个云家对于他周华那是要赶尽杀绝的,他周华自然不会坐以待毙,对于京城的云家周华现在无能为力,但是 ...

永远天涯, 2015

诛神（中）:

刚不久地狱在帝城的分舵被人连根拔起,所有的人不能幸免,彻底的形神俱灭!”一个八重天的至尊道。“帝城可能要出现巨大的变动了,连地狱这种无上大教在帝城的势力都被人连根拔除,不知道是哪个大势力干的!”另一人叹道。“哼,这有什么稀罕的,前不久 ...

温老三, 2015

格林童話: 豐富每個孩子心靈的經典

第二個分毫不讓,以牙還牙,兩個傢伙怒不可遏,把一棵棵大樹連根拔起,朝着對方猛扔過去,最后他們兩敗俱傷,都倒在地上死了。小裁縫立即從樹上跳了下來。「真是萬幸,「他說,」他們沒有拔掉我剛纔上的那棵樹。」說罷,他拔出劍來,在每個巨人的胸口上猛刺 ...

格林兄弟, 2015

《外參》第44期: 周永康被抓全程

章立凡也認為,除了中共體制內有“刑不上常委”的慣例,另外周永康向上連結的江澤民、曾慶紅等人,向下聯繫的利益集團都是目前的習李要動手周永康時考慮的因素:“這中間是在討價還價還是窮寇勿追?還是要徹底的連根拔起?如果連根拔起的話,拔到誰 ...

《外參》編輯部, 2014

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 99 页

Deracination 英文的deracination這個詞,原產自法國,即法語動詞déraciner,意思是「連根拔起」。提到第一次發配到澳大利亞的流放犯人時,作者休斯說他們有一種「無根浮萍的漂流感」,用的就是deracination這個詞。我的翻譯一出手,就想起了一個早就 ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

The Rebirth of the Wolf King

信不信本座现在就将你们魔兽一族连根拔起!”东方孤战冲着罗成说道。“找死!”这个时候,所有的圣兽们,以及那些魔兽们都愤怒了!居然当着他们的面说出要将他们整个魔兽一族给连根拔起! “且慢!今天咱位是来恭喜那们晋升神兽的朋友!不是来打架的!

Xin Chen Zhi Lian, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «连根拔»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 连根拔 no contexto das seguintes notícias.

大货车抄近路连根拔起限高杆司机罚100元扣3分

昨晚8点30分，一辆满载货物的大货车在嵩山路由南向北方向行驶，将要上高架拐入南三环时，却把上桥口处限高杆“连根拔起”。 郑州晚报记者刘凌智文/图. 限高杆被“ ... «新浪网, set 15»

古树连根拔起现中世纪男子遗骨:肋骨手部有刀伤

爱尔兰西北部小镇斯莱戈郊外一棵树龄215年的古树近日被大风连根拔起。考古学家在古树根部发现了一名中世纪男子的遗骨。据报道，这名男子的小腿骨仍在墓穴中； ... «新华网江苏频道, set 15»

法国遭强风暴袭击

法国遭强风暴袭击大树被连根拔起 (1/3) ... 时间2015年8月1日，法国Moutauban遭强风暴袭击，致1人丧生，街道上多棵大树被连根拔起，交通中断，学校开学推迟。 «中国新闻网, set 15»

扬州遭强对流天气树木被连根拔起

江苏扬州市遭遇罕见强对流天气，短时间出现雷雨大风天气，一些地区出现冰雹，城区的一些工地上的板房等被强风吹倒，部分供电线路遭雷击断电，一些树木被连根拔 ... «中国新闻网, ago 15»

信号出现？江泽民中央党校题校名巨石被连根拔除

... 炒江泽民空军政治学院题字被移除的旧闻。日前，海外媒体接到爆料，刻有江泽民题写〝中共中央党校〞校名的大门巨石，目前已被连根拔除，被指释放不寻常信号。 «NTDTV, ago 15»

受台风影响合肥太湖路多棵大树被连根拔起砸坏汽车

昨日凌晨，受台风苏迪罗影响，省城迎来大风暴雨天气。太湖路上有4棵大杨树先后被连根拔起，其中一棵压住一辆正在行驶的大众轿车，横倒在太湖路与桐城路中间， ... «中安在线, ago 15»

碗口粗大树被连根拔起整座文成县城就跟水里泡过一样

在路上，就在我们的车前方，一棵碗口粗大小的树被连根拔起，砸在不远处。如果不是凑巧遇到路过的电力抢险车，恐怕我们就要在车上过夜了。 那一夜，我躲在文成的 ... «浙江在线, ago 15»

龙卷风袭济南？ 数千亩庄稼受灾大树连根拔起

大众网济南8月7日讯（记者韦辉） 近日，有网友发布消息称，济南南部山区及长清发生了龙卷风，路边大树被连根拔起，果农们辛苦种植超碗口粗的果树也被拦腰折断。 «半岛网, ago 15»

湖北罗田暴雨引发龙卷风碗口粗杨树遭连根拔(图)

暴雨引发了龙卷风，国道两旁碗口粗的杨树或被连根拔起，或被拦腰吹断。部分居民家房屋瓦片被风揭走，太阳能热水器被风刮倒，整块稻禾倒伏，不少电线杆也被折断 ... «中国新闻网, jul 15»

实录：台风“莲花”登陆粤东大树被连根拔起

实录：台风“莲花”登陆粤东大树被连根拔起. 广东省气象台7月9日披露，今年第10号台风“莲花”(台风级)已于7月9日12时15分在汕尾市陆丰甲东镇登陆，登陆时中心最大 ... «人民网, jul 15»