Significado de "廉倨" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 廉倨 EM CHINÊS

廉	倨
lián	jù

O QUE SIGNIFICA 廉倨 EM CHINÊS

definição de 廉倨 no dicionário chinês

Lian Yi 1. Também como "barato". 2. Honesto e orgulhoso.

廉倨 1.亦作"廉裾"。 2.廉洁孤傲。

TRADUÇÃO DE 廉倨

Conheça a tradução de 廉倨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 廉倨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «廉倨» em chinês.

• chinês: 廉倨
• Tradutor português - espanhol: Lian arrogante
• Tradutor português - inglês: Lian arrogant
• Tradutor português - hindi: अभिमानी लियान
• Tradutor português - arabe: ليان متغطرس
• Tradutor português - russo: Lian высокомерным
• Tradutor português - português: Lian arrogante
• Tradutor português - bengali: Lian থেকে অহংকারী
• Tradutor português - francês: Lian arrogante
• Tradutor português - malaio: Lian sombong
• Tradutor português - alemão: Lian arrogant
• Tradutor português - japonês: 傲慢リアン
• Tradutor português - coreano: 오만 리안
• Tradutor português - javanês: Murah lan arrogant
• Tradutor português - vietnamita: Lian kiêu ngạo
• Tradutor português - tâmil: திமிர்பிடித்த lian
• Tradutor português - marata: Lian गर्विष्ठ
• Tradutor português - turco: kibirli Lian
• Tradutor português - italiano: Lian arrogante
• Tradutor português - polonês: Lian arogancki
• Tradutor português - ucraniano: Lian зарозумілим
• Tradutor português - romeno: Lian arogant
• Tradutor português - grego: Lian αλαζονική
• Tradutor português - africâner: Lian arrogant
• Tradutor português - sueco: lian arroganta
• Tradutor português - norueguês: Lian arrogant

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «廉倨»

Descubra o uso de 廉倨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 廉倨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

史记语林 - 第 454 页

一意孤行《酷吏列传》禹为人廉倨 1 。为吏以来,舍毋食客 2 。公鄉相造请禹 3 ,禹终不报谢 4 ,务在绝知友宾客之请 5 ,孤立行一意而已。【注释】 1 禹:即赵禹。漦(化! )人,在今陕西武功县西南,任廷尉(掌管刑狱) ,燕国相,老死于家。廉倨:廉洁倨傲。 2 毋:通^无"。

杨生枝, 2000

古书典故辞典/: 校订本 - 第 14 页

3 【一意孤行】《史记,酷吏列传》, " (赵〉禹为人廉倨,为吏以来,舍毋食客。公卿相造请禹,禹终不报谢,务在绝知友宾客之请,孤立行一意而已。"廉倨 I 清廉而倨傲。毋,同"无"。这里的"孤立行一意"本指屏绝一切请托,独立地实行一己的意志,秉公执法。后多用作貶 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 624 页

... 充当皇帝宿卫、侍从,一意孤行【说明】语见《史记,酷吏列传》(卷一二二〉。原文记述汉武帝时赵禹为官廉正,谢绝外来请托,坚持自己的主见, "孤立行一意而已。"后以"一意狐行" ,转用为眨义,表示不采^别人意见,独断专行。【原文】赵禹者,漦人 1 。禹为人廉倨 ...

李毓芙, 1984

史记笺证 - 第 9 卷 - 第 6002 页

25 廉倨一有棱角,态度倨傲。, 26 舍毋食客一一门下不养食客,不招揽闲人,盖深识时务者。武帝时招养食客之危险见《卫将军骠骑列传》。 27 公卿一三公、九卿,指在朝的执政大臣。相造请禹―相造:相继登门。造:到。请:谒,拜见。报谢一回访,答谢。 28 绝知友 ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

武安侯為丞相,徵湯為史,時薦言之天子,補御史,使案事。治陳皇后蠱獄,深竟黨與。於是上以為能,稍遷至太中大夫。與趙禹共定諸律令,務在深文,拘守職之吏。已而趙禹遷為中尉,徙為少府,而張湯為廷尉,兩人交驩,而兄事禹。禹為人廉倨。為吏以來,捨毋食客。

司馬遷, 2015

儒行集傳: 2卷 - 第 32 页

張滠篇^尉吏會有疑卖再上再郤寬^經面频休面誦讀,其篇人以廉邻自聘,口懦^古丄乂^孔安國,食乏賀,每爲弟子都養凇行賃: ^孽以立丄一一 11 .毋曲學以阿世,有倪宽者通尚逢 1 ^叉孽其廉倨娘之,蒈見公孫去,面耆之曰 X 二孫子務^轅固生者, 3 一不害黃老 ...

黃道周, 1824

史記菁華錄: 六卷 - 第 1-6 卷 - 第 68 页

六卷 司馬遷, 姚祖恩. 灸張^ ^也典不& ^ ;'^ ^义 I 國 11118 恢久國 I 國^於^ :其而? ! . 0 冗^ 1 ^上之來喜其' 11 ^之 I 國國國國| I 國 11 陽'条法 I I ^國是國國國國々、之^國國|嘲, ^ 11 : 1 而趙禹遷爲中尉徙爲^府 15 ^劇^ 1 ^ ? 14 ^驩而兄^禹^ |禹爲人廉倨 5 ...

司馬遷, ‎姚祖恩, 1824

史記: 三家註

治陳皇后蠱獄,深竟黨與。於是上以為能,稍遷至太中大夫。與趙禹共定諸律令,務在深文,拘守職之吏。〔一〕已而趙禹遷為中尉,徙為少府,而張湯為廷尉,兩人交驩,而兄事禹。禹為人廉倨。為吏以來,舍毋食客。公卿相造請禹,禹終不報謝,務在絕知友賓客之請, ...

司馬遷, 2015

史记全译: - 第 4211 页

... 蛊"前有"巫"字,事在元光五年【公元前 130 年) ,党与,同党,同伙, 9 拘,约束.守职,在职, 10 兄事,像对待兄长一样事奉. 0 廉倨,廉洁孤傲.毋:无.

司马迁, ‎杨燕起 ((北京师范大学)), 2001

汉语典故分类词典 - 第 334 页

一意孤行《史记,醅吏列传》, " (赵〉禹为人廉倨,为吏以来,舍毋食客。公卿相造请禹,禹终不报谢,务在绝知友宾客之请,孤立行一怠而巳。。本指谢绝别人请托,按照己意处理案件。借指不听任何劝告,固执己见地行事,久束通薪清梁启超《饮冰室合集,自叙》: "而 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «廉倨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 廉倨 no contexto das seguintes notícias.

清廉官员为何被《史记》定位成“酷吏”

《史记》记载：“禹，为人廉倨。为吏以来，舍毋食客。公卿相造请禹，禹终不报谢。务在绝知友宾客之请，孤立行一意而已。” 翻译成现汉，就是说：“赵禹为人廉洁孤傲。 «网易, out 10»