Significado de "疗疮剜肉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 疗疮剜肉 EM CHINÊS

疗	疮	剜	肉
liáo	chuāng	wān	ròu

O QUE SIGNIFICA 疗疮剜肉 EM CHINÊS

definição de 疗疮剜肉 no dicionário chinês

Cure as feridas e cure as feridas. A metáfora apenas olha os olhos e não considera as consequências

疗疮剜肉 挖身上的肉来医治伤口。比喻只顾眼前，不考虑后果

TRADUÇÃO DE 疗疮剜肉

Conheça a tradução de 疗疮剜肉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 疗疮剜肉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «疗疮剜肉» em chinês.

• chinês: 疗疮剜肉
• Tradutor português - espanhol: Recorte carne dolorida
• Tradutor português - inglês: Sore cut out meat
• Tradutor português - hindi: गले में कटौती बाहर मांस
• Tradutor português - arabe: التهاب قطع من اللحم
• Tradutor português - russo: Боль вырезать из мяса
• Tradutor português - português: Corte a carne Sore
• Tradutor português - bengali: কালশিটে মাংস কাটা আউট
• Tradutor português - francês: Découpe de viande Sore
• Tradutor português - malaio: daging dipotong daripada sakit
• Tradutor português - alemão: Sore Ausschnitt Fleisch
• Tradutor português - japonês: 痛みカットアウト肉
• Tradutor português - coreano: 아픈 잘라 고기
• Tradutor português - javanês: Sore Cut metu daging
• Tradutor português - vietnamita: Đau cắt ra thịt
• Tradutor português - tâmil: இறைச்சி வெளியே hemorrhoids சிகிச்சை
• Tradutor português - marata: घसा कट बाहेर मांस
• Tradutor português - turco: Boğaz kesme dışarı et
• Tradutor português - italiano: Taglio la carne dolente
• Tradutor português - polonês: Ból wyciąć mięso
• Tradutor português - ucraniano: Біль вирізати з м´яса
• Tradutor português - romeno: Cut out carne Sore
• Tradutor português - grego: Πληγή κομμένες κρέας
• Tradutor português - africâner: Seer cut out vleis
• Tradutor português - sueco: Sore utskurna kött
• Tradutor português - norueguês: Sår kuttet ut kjøtt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «疗疮剜肉»

Descubra o uso de 疗疮剜肉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 疗疮剜肉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语多用词典 - 第 332 页

[辨]都形容极小或极少, "量小力微"限指数量和力量 I "微不足道"、"微乎其微"没有此种限【疗痛肉】化 0 0(111009 \^00 「。0 [构]紧缩复句.疗:医治.疮:伤口.剜: (用刀子〉挖.〜指为了医治疮伤而去挖取好肉.比喻只顾眼前 ... 而饮鸩,欲疗疮而剜肉?竞是自害自的 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

你把下個月的生活费拿來用,豈不是挖肉補瘡,無法解決問題嗎?小現, ,相似詞:剜肉補療。^ ^用盡一切心思。囫化^1 ^ ^ ^裝舞會當天,大家挖空心思的想出各種造型,十分有趣。 4 ^桉^抆技^ V 0 用手或指往下壓: 11 按電鈴。 9 止住.擱下: 15 -按下不提、 ...

小學生辭書編寫組, 2004

小學生國語辭典(精) - 第 216 页

... 剜肉補瘡。比喻用有害的辦法來救 0 肉補療急,只顧眼前,不顧將來。刀部 2 0 挑出缝隙中的東西: @剔牙。 0 把肉從骨頭上刮下來: ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

实用成语词典 - 第 565 页

9 《后汉书,霍谞传》, "臂犹疗饥于附子,止渴于鸩毒,未入肠胃,已绝咽喉。"鸩:毒酒。喝毒酒解渴。比喻只图解除目前的困难而不考虑严重的后果。[例]若虑迷信一破,道德堕落,必以保存为得计,此又何异欲止渴而饮鸩,欲疗疮而剜肉? (《晚清文学丛钞,扫迷帚》第 ...

常晓帆, 1984

被历史遗忘的一代哲人: 论扬升庵及其思想 - 第 329 页

论扬升庵及其思想 陆复初. 五申,县令等将军之令;豫借豫征之不已,农以无賦为安;积逋积欠之难偿,人苦有丁为累。郑侠图上,空绘流离,贾谊疏中,长闻太息。诗人九日豪情,懒对寒花,嫠妇泰山爱子,甘殉猛虎。新丝卖尽,何殊剜肉以疗疮,蔽袴典完,不啻抓沙而 ...

陆复初, 1990

晚清小说史 - 第 116 页

... 此又何异欲止渴而饮鸩,欲疗疮而剜肉? "这种对于"宗教有益论"的批判,是十分难得的。作者认为,只有"一边将迷信关头,重重勘破,一边大兴学堂,归重德育,使人格日益高贵" ,从破和立两方面入手,才是万全无弊的上策。吴江学生之打碎城隍神像,被赞为 ...

欧阳健, 1997

Da guan lou chang lian ji zuo zhe Sun Ran - 第 44 页

那时,旱灾、水灾连续不断,贪官污吏肆意搜括民脂民膏,名目繁多的"预借预征" ,没完没了。"新丝卖尽,何殊剜肉以疗疮;蔽袴典完,不啻抓沙而抵水" !百姓的债务越积越多,根本无法偿还,不少地方,弄得家破人亡,流离失所。饥寒交迫、苦无生路的群众正纷纷酝 ...

Jiahua Yu, 1980

天地人心: 中国打假治劣备忘录

尽管这些改革与创新如同剜肉疗疮,痛不可当,但可以强身健骨! ^德力西人已携手并进走过第一个 20 年。历史已验证了胡成中当初独 "德力西现象"与"新温州 具慧眼的战略选择。德力西的风雨历程,仿佛让人感到温州小了,德力西 向系列产品的发展。

陈传意, 2006

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 2 卷 - 第 1564 页

若虑迷信一破,道德坠落,必以保存为得计,此又何异欲止渴而饮鸩,欲疗疮而剜肉?竟是自害自的勾当。小弟愚见,原思双管齐下,一边将迷信关头重重戡破,一边大兴学堂,归重德育,使人格日益高贵。这就是万全无弊的上策,并非有摧毁而无补救。老哥,此可 ...

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998

成語典 - 第 28 页

II 則^無從 I 不過剜肉補^以欺天減星子縣税錢第一 1 ^「必從其^而醫 1 」亦作剜肉補^ 1 ^ 21 「鲜亡羊而補牢兮,又, ^剜肉醫^權濟目前之 I 」王闓運剜卻心頭 I 」故事成語考^「月 IX 新^ 3 月糴新^ 8 得^暇顔其後 18 ^ 81 ^「一一【剜肉醫瘡】,喩但救眼前之熟而 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989