Significado de "临崖失马" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 临崖失马 EM CHINÊS

临	崖	失	马
lín	yá	shī	mǎ

O QUE SIGNIFICA 临崖失马 EM CHINÊS

definição de 临崖失马 no dicionário chinês

Linyi perdeu a metáfora do cavalo para o perigo não pode estar de volta no tempo.

临崖失马 比喻临到危险不能及时回头。

TRADUÇÃO DE 临崖失马

Conheça a tradução de 临崖失马 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 临崖失马 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «临崖失马» em chinês.

• chinês: 临崖失马
• Tradutor português - espanhol: Pro Acantilado disfraz
• Tradutor português - inglês: Pro Cliff disguise
• Tradutor português - hindi: प्रो क्लिफ भेस
• Tradutor português - arabe: برو كليف تمويه
• Tradutor português - russo: Про Клифф маскировка
• Tradutor português - português: Pro Cliff disfarce
• Tradutor português - bengali: ছদ্মবেশে প্রো খাড়া বাঁধ
• Tradutor português - francês: Pro Cliff déguisement
• Tradutor português - malaio: Pro tebing dalam menyamar
• Tradutor português - alemão: Pro Cliff Verkleidung
• Tradutor português - japonês: プロクリフ変装
• Tradutor português - coreano: 프로 클리프 변장
• Tradutor português - javanês: Pro Cliff ing nyamarake
• Tradutor português - vietnamita: Pro Cliff ngụy trang
• Tradutor português - tâmil: மாறுவேடத்தில் புரோ குன்றின்
• Tradutor português - marata: सोंग मध्ये प्रो उंच कडा
• Tradutor português - turco: kılık Pro uçurum
• Tradutor português - italiano: Pro Cliff travestimento
• Tradutor português - polonês: Pro Cliff przebranie
• Tradutor português - ucraniano: Про Кліфф маскування
• Tradutor português - romeno: Pro Cliff deghizare
• Tradutor português - grego: Pro Cliff μεταμφίεση
• Tradutor português - africâner: Pro Cliff vermomming
• Tradutor português - sueco: Pro Cliff förklädnad
• Tradutor português - norueguês: Pro Cliff forkledning

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «临崖失马»

Descubra o uso de 临崖失马 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 临崖失马 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中國俗语大辞典: - 第 137 页

Duanzheng Wen, 1989

俗语:

拉住状元喊姐夫——讥讽人趋炎附势,攀附权贵。腊雪是个被,春雪是个鬼——指腊雪宜麦,春雪对麦不利有害。腊月有雾露,无水做酒醋临下骄者事上必谄——对下级蛮横的人,对上级必定阿谀谄媚。临崖失马收缰晚,船到江心补漏迟——指做事不知道后果, ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

汉语成语溯源 - 第 135 页

内蒙古《语成手册》 539 页此条成语之下所引出处为明,无名氏〈〈牧羊记,小逼》: "莫待临崖失马收缰晚,只恐船到江心补漏迟。"按:我们见到的出处比明人作品早。元,郑德辉《智勇定齐》杂剧第 3 折: "你如今船到江心补漏迟,抵多少临崖勒乌才收骑。" .'【趾离气 ...

杨天戈, 1982

六十种曲评注 - 第 16 卷 - 第 97 页

只教你临崖失马二句一谓事先毫无准备,到时侯张皇失措,后惮已来不及了。元'郑光祖(智勇定齐〉杂剧三折: "你如今船到江心补漏迟,抵多少临崖勒马才收猗。"【短评】这出叙写戴渊镇守新亭,王敦派钱凤前来说降,被戴渊严词拒绝。作者在这场戏里,重点描写 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

毛泽东著作典故集注 - 第 69 页

... 依靠帝国主义过活的寄生虫也蠹动不了多久了。帝国主义后台倒了以后,依附其势力的寄生虫必一哄而散.恳崖勒马"悬崖勒马"一语出自明朝无名氏的《牧羊记^小逼》: "莫待临崖失马收缰晚,只恐船到江心补漏迟。"意思是说,不要等到在悬崖上马失前蹄了 ...

杨国占, 1992

千忠錄 - 第 xxxi 页

今不及早讓位,直至臨崖失馬,補漏江心,已爲遲(小生白)咳!那有此事 1 (外)吓!陳瑛,你向有叛心,今日盡皆吐露了。(浄)咳!史仲彬,你這迂儒,【下小樓】封函軍前特上,正尊名歸舊邦。須將大位讓燕王,陛下藩封安享,永全富貴無疆。之計,陛下卽遣大臣呵, (外、末、 ...

徐子超, ‎朱 〓, ‎朱素臣, 1989

马致远全集校注 - 第 292 页

马致远, 王学奇. 从命。这伤风败俗之言,请自禁声。(净: )苏相,你不降也罢,只是可惜卫律在狼主面前道你:【仙吕过曲'桂枝香】丰姿标致,言谈爽利。奈何所见不从,枉自通书达礼。听吾所言,听吾所言,和你结为兄弟,还你荣华富贵。自思维,莫待临崖失马收缰晚, ...

马致远, ‎王学奇, 2002

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 408 页

要罢,且自回程。得饶人处,权时隐忍。〔前腔〕〔生〕不必生嗔,玉石今朝未可分。何用出言无度,事到头来,自有分明。〔净呸唾介〕有甚么不分明?〔末〕 0 外接了面上唾。〔生〕由他唾面不须争,只是尊拳鸡肋难抵应。京儿,我与你回去罢。我且回程。又不是临崖失马, ...

王利器, 1996

隋書:

又人有失馬,來詣伯醜卜者。時伯醜為皇太子所召,在塗遇之,立為作卦,卦成,曰:「我不遑為卿占之,卿且向西市東壁門南第三店,為我買魚作膾,當得馬矣。」其人如此言,須臾,有一人牽所失馬而至,遂擒之。崖州嘗獻徑寸珠,其使者陰易之,上心疑焉,召伯醜令筮。

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

菜根譚

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi 3 ,君子之心,雨過天晴^ 209 3 ,震聲啓睛,臨深履薄^ 2000 ^對陰險者勿推心,遇高傲者勿多口. ... 歡心之道^ 753 臨崖勒馬,起死回生^ 7-57 未雨綢繆,有備無患^ 74-01 君子窮當益工,勿失風雅氣度^ 7-4-00 君子德行,其道 ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005