Significado de "凌迟重辟" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 凌迟重辟 EM CHINÊS

凌	迟	重	辟
líng	chí	zhòng	bì

O QUE SIGNIFICA 凌迟重辟 EM CHINÊS

definição de 凌迟重辟 no dicionário chinês

Ling Chi remodelado Ling Chi: isto é, tortura, uma tortura antiga; a reabertura: isto é, grande, antigo refere-se à pena de morte. Corte o corpo do criminoso primeiro, e então corte a garganta para que o prisioneiro sofra e sofre a morte. Também se refere à pena de morte.

凌迟重辟 凌迟：即剐刑，古代的一种酷刑；重辟：即大辟，古指死刑。先砍断罪犯的肢体，然后再割断咽喉，使犯人受尽痛苦而死。也泛指死刑。

TRADUÇÃO DE 凌迟重辟

Conheça a tradução de 凌迟重辟 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 凌迟重辟 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «凌迟重辟» em chinês.

• chinês: 凌迟重辟
• Tradutor português - espanhol: Corte pesado en pedazos monarca
• Tradutor português - inglês: Heavy cut in pieces monarch
• Tradutor português - hindi: टुकड़े सम्राट में भारी कटौती
• Tradutor português - arabe: قطع الثقيلة في قطع الملك
• Tradutor português - russo: Тяжелая разрезают на кусочки монарха
• Tradutor português - português: Corte pesado em pedaços monarca
• Tradutor português - bengali: টুকরো ভারী কাটা বিধান
• Tradutor português - francês: Coupe lourde en morceaux monarque
• Tradutor português - malaio: Penyediaan cut berat dalam keping
• Tradutor português - alemão: Schwere in Stücke geschnitten Monarchen
• Tradutor português - japonês: 片君主で重いカット
• Tradutor português - coreano: 조각 군주 무거운 컷
• Tradutor português - javanês: Panentu saka Motong abot ing bêsik
• Tradutor português - vietnamita: Cắt giảm nặng nề trong mảnh vương
• Tradutor português - tâmil: துண்டுகளாக ஆழ்வெட்டு வழங்குவதற்கான
• Tradutor português - marata: तुकडे तुकडे जड कट तरतूद
• Tradutor português - turco: Bekletildi
• Tradutor português - italiano: Taglio pesante a pezzi monarca
• Tradutor português - polonês: Ciężki pocięty na kawałki monarchy
• Tradutor português - ucraniano: Важка розрізають на шматочки монарха
• Tradutor português - romeno: Tăiat în bucăți grele Monarch
• Tradutor português - grego: Βαρύ κομμένα σε κομμάτια μονάρχης
• Tradutor português - africâner: Swaar stukkend monarg
• Tradutor português - sueco: Kraftig nedskärning i bitar monark
• Tradutor português - norueguês: Heavy kutt i stykker monark

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «凌迟重辟»

Descubra o uso de 凌迟重辟 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 凌迟重辟 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

三言（中国古典文学名著）:

当下叫起家人,一索捆我解到宫府 o 用刑严讯,招称真姓莫名,及向来行奸之事,污秽不堪。府县中报上司,都道皇从来未有之变。昊疏奏用刑部以为人妖败俗,律所不我拟成凌迟重辟决不待时。可恰秦茂假充了半世妇人讨了若干便宜,到头来死于赵监生之手。

冯梦龙, 2013

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

具疏奏闻刑部,以为人妖败俗,律所不载,拟成凌迟重辟,决不待时。可怜桑茂假充了半世妇人,讨了若干便宜,到头来死于赵监生之手。正是:福善祸淫天有理,律轻情重法无私。方才说的是男人妆女,败坏风化的。如今说个女人妆男,节孝兼全的来正本。恰似:薰 ...

冯梦龙, 2015

今古奇觀:

... 敗俗,律所不載,擬成凌遲重辟,決不待時。可憐桑茂假充了半世婦人,討了若干便宜,到頭來死於趙監生之手。正是:福善禍淫天有理,律輕情重法無私。方才說的是男人妝女,敗壞風化的。如今說個女人妝男,節孝兼全的來正本。恰似:薰蕕不共器,堯桀好相形。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

醒世恆言:

... 擬成凌遲重辟,決不待時。可憐桑茂假充了半世婦人,討了若干便宜,到頭來死於趙監生之手。正是:福善禍淫天有理,律輕情重法無私。方才說的是男人妝女敗壞風化的。如今說個女人妝男,節孝兼全的來正本,恰似:薰蕕不共器,堯舜好相形。毫釐千里謬,認取 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

莊氏史案攷 - 第 18 页

凡 38 害釘害送板者,一應俱舸一蒹飮之,出凌遲,三子斬^妻聞,驚怖立飱, 00 ^ 0 ,龍父服毒先死,弟庭月。諸卒亦 ... 伯獄決,於^月 1 一十六口,得重辟者,七十人;凌遲者,十八人;逭戌者,若干人,俱著看守在營內,爾道俱重^ ,乃得辯明,免死復任營。守道張武烈,以 ...

周延年, 1932

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 610 页

【凌霄】插入霄汉。《祷》 44 回, "依旧朱门掩映,画阁〜, "【凌烟簡】阁名。唐太宗为表彰开国功臣,为其画像并最挂于凌烟阁,后常以"上凌烟阁"比喻功助卓著. (水》 14 回: "虽然不上〜,只此堪描入画图. "【凌迟重辟】见【凌迟】。《醒》 10 回| "刑部以为人妖败俗,律所 ...

艾克利, 1992

清代地方政府的司法职能研究 - 第 130 页

乾隆三十九年安徽英山县僧广明因奸致死杜得正一案,知县倪子谟不能审出实情,一味严刑逼供, "率以凌迟重辟,又复改两次,控词捏作" ... 按照清律,刑讯是合法的,最常用的是笞、杖、枷等刑具,其尺寸、重量都有"定制" ,命盗重案用夹棍、拶子。此外,拧耳、跪 ...

吴吉远, 1998

三言 - 第 3 卷 - 第 199 页

用刑严讯,招称真姓真名,及向来行奸之事,污秽不堪。府县申报上司,都道是从来未有之变。具疏奏闻,刑部以为人妖败俗,律所不载,拟成凌迟重辟,决不待时。可怜桑茂假充了半世妇人,讨了若干便宜,到头来死于赵监生之手。正是:福善祸淫天有理,律轻情重法 ...

馮夢龍, ‎华斋, 1994

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 352 页

康熙二年(1663),「明史案」結,得重辟者七十人,凌遲者十 末聯曰:「睡餘偶憶柴桑集,畫扇蕭疎仰昔賢。」陶淵明作品(「柴桑集」)中有〈扇上畫贊〉(「畫扇」)一篇。陶詩所詠者,古之隱士也,即荷蓧丈人、長沮、桀溺、於陵仲子、張良公、丙曼容、鄭次都、薛孟嘗、周陽 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

改变中国的100件大事 - 第 354 页

情报,巴山对函可施用重刑逼供,光夹棍就数次被夹断。然而函 ... 庄氏《明史》狱就是其中最大也是最惨烈的一次。,康熙二年 0663 年)五月二十六日,在人间天堂杭州,淸军在弼教坊,同时凌迟、重辟、处绞了 70 人,其中大都是江浙地区的文人名士、国家贤才。

孔祥智, ‎邓一海, 1993