Significado de "流弹" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 流弹 EM CHINÊS

流	弹
liú	dàn

O QUE SIGNIFICA 流弹 EM CHINÊS

definição de 流弹 no dicionário chinês

Uma bala que voa em desordem ou voa sem motivo: por causa do ferido ((), sacrifício.

流弹 乱飞的或无端飞来的子弹：为～所伤ㄧ中（zhòng）～牺牲。

TRADUÇÃO DE 流弹

Conheça a tradução de 流弹 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 流弹 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «流弹» em chinês.

• chinês: 流弹
• Tradutor português - espanhol: bala perdida
• Tradutor português - inglês: Stray bullet
• Tradutor português - hindi: आवारा गोली
• Tradutor português - arabe: رصاصة طائشة
• Tradutor português - russo: шальная пуля
• Tradutor português - português: bala perdida
• Tradutor português - bengali: ফ্লো বোমা
• Tradutor português - francês: balle perdue
• Tradutor português - malaio: Bom aliran
• Tradutor português - alemão: Ausreißer
• Tradutor português - japonês: 流れ弾
• Tradutor português - coreano: 선불
• Tradutor português - javanês: peluru keblasuk
• Tradutor português - vietnamita: Stray đạn
• Tradutor português - tâmil: வழி தவறிய குண்டுகளை
• Tradutor português - marata: हरवलेला बुलेट
• Tradutor português - turco: Akış bombaları
• Tradutor português - italiano: proiettile vagante
• Tradutor português - polonês: zabłąkana kula
• Tradutor português - ucraniano: Сліпа куля
• Tradutor português - romeno: stray bullet
• Tradutor português - grego: αδέσποτη σφαίρα
• Tradutor português - africâner: dwaalkoeël
• Tradutor português - sueco: förlupen kula
• Tradutor português - norueguês: Stray bullet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «流弹»

Descubra o uso de 流弹 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 流弹 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

学生万有文库：白马湖之冬 - 第 53 页

只可说是流弹了。哈哈。”我觉得“流弹”二字用得恰好。“真是流弹。呼我,电报费,来回的船钱,火车钱,轿钱,汽车钱,计算起来,很不少呢。这颗流弹也不算小了。”老四说。“还要外加烦恼哩。前几天多少嗜杂淘气!这样大雪天,要我去充军! ”四太太又愤愤了。

夏丏尊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

超酷PP侠/童话镇 - 第 124 页

... 口水流弹奔驰的同时,镜头旋转 90 度,改成侧砚,大奇和莫里在画面的两、山师。口水流弹奔到大奇面前。大奇的手臂划出蓝色闪电,在面蓟一挥。没有击中口水流弹。但是挥出了一块圆形的紫色魔法屏障。踊的一声,口水流弹打在屏障上,四处飞溅。

李志伟, 2003

日本帝国主义侵略上海罪行汇编 - 第 180 页

流弹伤及行人〔 1937 年 8 月 15 日一 10 月 21 日)报道一(《申报》, 1937 年 8 月 15 曰)流弹击伤行人数百当中日空军凌空麼战之际,日水上飞机竟在上空用机关枪向下扫射,致各处流弹乱飞。因此在外白大桥,及黄浦滩路、南京路口、静安寺路、新世界附近, ...

上海市档案馆 (上海), 1997

十年: 短篇小说集刊 - 第 511 页

依你说来,兰芳和那痴子都中了那位神道的箭了。那 5 ^我们的为她们淘气,算是什么呢? "四太太笑说。"只可说是流弹了。哈哈。"我觉得"流弹"二字用得恰好。"真是流弹。哦,电报费,来回的船钱,火车钱,轿钱,汽车钱,计算起来,很不少呢。这颗流弹也不算小了。

夏丏尊, 1985

如何掌控职场关系:

匿名信并没有影响小庆的进修,但这件事使小庆领略到了“暗箭”的厉害,深感这个放“流弹”伤人的人实在是太可恶了,一定要想办法制止他。小庆很快想出了防范“流弹”策略。这事发生后,小庆不希望与小涛有任何隔阂,作为同事,在同一屋檐下工作,总是这样 ...

余志红, 2014

人人都是科學人

但信號彈、空包彈之後,又冒出一顆流彈,直中羅勃生的要害。原來羅勃生牧師以保守派的高手自居,而且也是道德多數組織裡德高望重的聖崽之一。他以往到處作秀演講,主題總是反對婚前性行篇,認慮這種只愛性、不愛婚的行篇,是當代道德淪喪的根源之 ...

曾志朗, 2004

風雨七十載: 顧鴻燾回憶錄 - 第 51 页

但不時有流彈在街心裏穿過。馬路上行人都沿牆腳走,誰也不敢過馬路。流彈在街上呼呼作響。有一天,一個挑餛飩擔的小販橫穿馬路,不幸被流彈擊中,當場倒在馬路中央鮮血直流。路邊行人直喊「爬過來!」他疼得直哼,在路上蠕動。街道牆上原有國民黨留下 ...

顧鴻燾, 2009

纺织新境界: 纺织新原料与纺织品应用领域新发展 - 第 186 页

在第一次世界大战中,英国军队调查表明,战场上死亡总数 fig80 姊是由中速流弹和碎弹片造成的。他们运用钢盔的原理研制出胸甲或防弹衣,重量约 9kg 。虽然重些,但可有效地阻挡流弹和碎弹片(如图 2 - 2 所示) ,伤亡率降低 58 姊。其中胸部受伤造成的 ...

郁铭芳, ‎孙晋良, ‎邢声远, 2002

二二八事件真相考證稿: - 第 198 页

各機關人員死亡者,三月三日一人,被流彈擊斃三月五日一人,被流彈擊斃三月六日十二人,死於市府,省籍不詳三月七日一人,被流彈擊斃三月六日警察局死亡者為張毓欽,福建惠安人,為高雄警察局第一分局巡官。左肩刺一刀,右上肋中一彈。死於前金108號 ...

黃彰健, 2007

夏丏尊散文译文精选 - 第 205 页

只可说是流弹了。哈哈。"我觉得"流弹"二字用得恰好。"真是流弹。哦,电报费,来回的船钱,火车钱,轿钱,汽车钱,计箅起来,很不少呢。这颗流弹也不箅小了。"老四说。"还要外加烦恼哩。前几天多少嗜杂淘气!这样大雪天,要我去充军! "四太太又愤愤了。"总之是 ...

夏丏尊, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «流弹»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 流弹 no contexto das seguintes notícias.

纽约市街头被流弹击中州政府律师命危

警方表示，当时加贝和他的兄弟正一起走过这个街区，街头有人发生争执并开枪，加贝不幸被流弹击中头部。 加贝随后被紧急送往国王县中心医院，目前情况危殆。 «大纪元, set 15»

加拿大华裔遭流弹击中丧生家属促肇事者现身

中新网9月7日电据加拿大《世界日报》报道，加拿大华裔长者欧平顺(Ping Shun Au 译音)2日下午7时在家门口无端遭流弹击中丧生，他的家人呼吁肇事者负起责任站 ... «中国新闻网, set 15»

大温民居遭乱枪扫射邻屋华裔中流弹亡

大温阿博斯福(Abbotsford)一间被警方列为监视范围内的房屋外，前日发生枪击案，子弹除了射中门外汽车，更有流弹射入邻居庭院，将一名无辜的74岁男子射杀。 «加拿大家园网, set 15»

包能救命：女子逛街遇流弹肩上皮包帮挡子弹(图)

中新网9月2日电据“中央社”报道，巴西一名女子日前在里约热内卢的高级购物中心逛街时遭流弹波及，幸好她的皮包替她挡子弹，救了她一命。 报道称，莫瑞特1日晚间 ... «中国新闻网, set 15»

流弹贯穿孕妇子宫女婴平安诞生

奇迹恰巧降临在孟加拉一名女婴身上，其母亲上月不幸在一场政府集会上，被流弹击中，子弹贯穿子宫。该名妇女立即送院抢救，在医生剖腹分娩下，女婴神奇地存活 ... «光华日报, ago 15»

女子被流弹击中胸衣“防弹”免受重伤

德国警方7日说，一名41岁的德国女子在西北部梅克伦堡—西波美拉尼亚州骑行时胸部意外被流弹击中，但幸运的是，女子胸衣上的金属材质发挥了“防弹”作用，让她免 ... «凤凰网, ago 15»

美国妇女独立日外出中流弹5天后才发现

美国一名妇女在今年的独立纪念日（7月4日）外出庆祝时不幸被流弹击中，但她以为有人放鞭炮射中她，直到5天后经医生检查才发现情况的严重性。本图为2015年7月4 ... «大纪元, jul 15»

流弹频袭中国缅甸秘密更换空军参谋长补救

缅甸官员29日表示，该国空军高层发生了人事变动，此举被看作是对3月中缅边境流弹事件的回应。 据英国路透社6月29日报道，缅甸总统府官员6月29日称，准将貌貌 ... «多维新闻网, jun 15»

港报社评：不要让政治驳火流弹祸及无辜--信报5月18日

既然如此，民生基建项目如果无辜受波及，在政治驳火的混乱情况下误中流弹，又该当作何感想？ 财经事务及库务局去信立法会秘书处，要求财委会主席张宇人批准在 ... «路透, mai 15»

湖南凤凰街头现持枪斗殴流弹擦破路人后脑勺

4月16日凌晨1点多，大家商量着是回吉首还是留在凤凰休息，路边突然传来“砰”的巨响，直到第二声响后，大家才知道路边有人持枪斗殴，谢深志的后脑勺被流弹擦伤， ... «腾讯网, abr 15»