Significado de "放烟幕弹" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 放烟幕弹 EM CHINÊS

放	烟	幕	弹
fàng	yān	mù	dàn

O QUE SIGNIFICA 放烟幕弹 EM CHINÊS

definição de 放烟幕弹 no dicionário chinês

As bombas de fumo, metafóricamente, criam ilusões e cobrem a verdade.

放烟幕弹 比喻制造假象，掩盖真相。

TRADUÇÃO DE 放烟幕弹

Conheça a tradução de 放烟幕弹 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 放烟幕弹 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «放烟幕弹» em chinês.

• chinês: 放烟幕弹
• Tradutor português - espanhol: Ponga una cortina de humo
• Tradutor português - inglês: Put a smoke screen
• Tradutor português - hindi: एक धूम्रपान स्क्रीन रखो
• Tradutor português - arabe: وضع ستار من الدخان
• Tradutor português - russo: Положите дымовую
• Tradutor português - português: Coloque uma cortina de fumaça
• Tradutor português - bengali: একটি ধোঁয়া পর্দা রাখুন
• Tradutor português - francês: Mettez un écran de fumée
• Tradutor português - malaio: Meletakkan skrin asap
• Tradutor português - alemão: setzen Sie ein Rauchvorhang
• Tradutor português - japonês: 煙幕を置きます
• Tradutor português - coreano: 연막 을 넣어
• Tradutor português - javanês: Sijine layar kumelun
• Tradutor português - vietnamita: đặt một màn khói
• Tradutor português - tâmil: ஒரு புகை திரை போடு
• Tradutor português - marata: एक धूर स्क्रीन ठेवा
• Tradutor português - turco: bir sis perdesi koyun
• Tradutor português - italiano: mettere uno schermo di fumo
• Tradutor português - polonês: umieścić zasłonę dymną
• Tradutor português - ucraniano: покладіть димову
• Tradutor português - romeno: pune o perdea de fum
• Tradutor português - grego: Βάλτε ένα προπέτασμα καπνού
• Tradutor português - africâner: sit ´n rookskerm
• Tradutor português - sueco: Sätt en rökridå
• Tradutor português - norueguês: Sett et røykteppe

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «放烟幕弹»

Descubra o uso de 放烟幕弹 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 放烟幕弹 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

惯用语例释 - 第 142 页

放烟 I ?弹" ,动宾结构(放" ~烟幕弹)。放:发射出。烟幕弹,爆炸时能放出烟^的炮弹或炸弹,比呤用来掩 2 事实的言行。"放烟幕弹"比喻制造舆论或假相,沲^事实的真相。貶义。主要用法有: (一) "放烟幕弹"多作谓语,它的前面常加状语修饰。例如: (丄)老李对我 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

左手博弈论，右手心理学:

不妨放一个“烟幕弹”我们不用像变色龙一样千变万化,但是也要学会在某些时刻用适当的方式掩饰真实的自己。高手就经常放个“烟雾弹”来保持自己的神秘感,让别人永远不知他到底在想什么,也是保护自己的一种方式。有一名叫戴维斯的年轻人去福特的 ...

张维维, 2014

Don't Provoke the Princess

... 寒辰的目光还在教室里面绕,他也不回避话题,直接了当地说:“我来英雄救美啊,听说有人追你都追到魔都来了,帮你放放烟幕弹,你看我可还够格?”佳雪有些无语,这是帮她放烟幕弹吗?他分明是来会假想敌的吧?见向寒辰还在寻找目标,她忍不住开口说:“别 ...

Huan Hun Xiang, 2013

动物的智慧：读懂这些，你的人生豁然开朗:

齿鲸慢慢地游了过来当游到乌贼身旁时,齿鲸没有发现它,只皇在它的身边停了停,看上去在若有所思但又像是在查探什么。乌贼不知道齿鲸皇否发现了它,但如果齿鲸一直在它身边待着,就一定会被发现所以为了安全起见它使出了自己的绝招一放“烟幕弹” ...

江凤鸣 编著, 2014

山佐改週記 - 第 150 页

m 籌晉 5 週記分享伍別放煙幕彈期中考結束了!這是個應該好好善待自己的週末。幾位同學來借了英檢模擬題,讓我知道二 O 六還有鬥士待戰,很高興我還可以提供一些彈藥。加油了!我知道你們禁得起。、想說說我對同學成績出爐後種種反應的感覺。

王淑敏&306班, 2010

中国惯用语

见"放狗屁"条。放屁 1 * 1 撖(方)对他人胡言乱语的指斥语。放驴屁义同"放狗屁"。放松扛篮(方)形容放任自流。放命指死亡。放狗屁责骂人 ... 放烟幕比喻用某种言语或行动,混淆视听,以掩盖事实真相,或意在转移别人的注意力,也作"放烟幕弹"。放烟幕弹同" ...

陈光磊, 1991

一生必读的历史经验大全集:

倭寇听到这个消息,就暂时放了心,认为戚继光不会很快地发动进攻,于是放松了警惕,就放开肚皮大吃大喝起来。就在他们酒足饭饱,睡得昏天黑地的时候,戚继光突然发动进攻,出其不意地攻击到倭寇的大营。原来,戚继光之前的行动完全是在放烟幕弹,是想 ...

雅瑟；舟东, 2014

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 74 页

【放长线钓大鱼】 16 叩 0 ^ 119 (^10 (±1 ^比喻要想得到较大的收获,必须创造条件,从长远着想,而且要耐心等待时机。罗丹《风雨的 ... 【放低身段】&叩 011 511611 01060 台湾常用语,即放下架子。 ... 【放烟幕弹】^119 ^ ^111 01611 比喻制造假象,掩盖真相。

史式, ‎赵培玉, 2002

我是恶人 - 第 182 页

... 说: “笑什么?有什么好笑的。”当刘一梅听到这个消息的时候,她的脸色就变了,她晓得这一回黄少烈肯定不会放过马进,她跑回家跟马万良说: “你要管一管马进, ... 真是假,反正这段时间你少出去。”马进说: “黄少烈没有什么本事,他就会放烟幕弹,吓晓吓啸 ...

李约热, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

《反右绝密文件(3)》:

许在鸣放中利用民革召开的座谈会、基层干部会等机会,到处鼓励人家“大胆向党提意见”。 ... 他在放鸣中公开的言论很少,但与右派分子接触很频繁。 ... 魏墀小集团在外边放烟幕弹,说:“民革是宗派斗争,陈家振的问题最大,许显时为社会人士讲话挨了整。

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «放烟幕弹»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 放烟幕弹 no contexto das seguintes notícias.

男篮放烟幕弹首秀不见易核心被矮一头对手连续单吃

男篮放烟幕弹首秀不见易核心被矮一头对手连续单吃 ... 不围绕易建联打，恐怕也有干扰对手的作用，在场边主要对手们都在收集情报，男篮或许也是在放烟幕弹。 «凤凰网, set 15»

原标题：博尔特为恢复拜访拜仁神医赛前放烟幕弹状态未知

原标题：博尔特为恢复拜访拜仁神医赛前放烟幕弹状态未知. 博尔特能赢吗？这个问题成了北京世锦赛最为人津津乐道的话题。博尔特本届比赛报了男子100米、200米 ... «人民网, ago 15»

亚洲第一中锋与裁判斗气吃T

国奥将分差拉开到了两位数，尽管最后6分多钟，伊朗主力全回到了场上，但是没能填下这个坑。 伊朗是在放烟幕弹吗？如果是，那也不是他们有意的，因为现在的伊朗 ... «凤凰网, ago 15»

八国挑战赛伊朗男篮放烟幕弹？ 队员失误频频

羊城晚报讯记者周方平报道：亚特拉斯八国男篮挑战赛昨天在苏州进行了首天的赛事，中国国奥队面对正牌伊朗国家队，打得相当出色，以68比64力克对手，取得挑战 ... «中国新闻网, jul 15»

湘鄂情背后是“王林式”骗局

明知道公司未来难以为继的孟凯，利用转型的烟幕弹，榨取了公司最后一点剩余价值 ... 正是因为在信息披露制度上的不健全，才使其能够通过“讲故事”放烟幕弹的方式 ... «新华网, jul 15»

男子商场放烟幕弹开枪伤人听信算命“破门转运”

南都讯记者徐超李晓敏37岁的江西南昌籍男子刘某，前晚持烟幕弹在深圳龙岗天虹商场外围商铺引燃，后用自制火药枪击伤商场一名保安。刘某被抓获后，自称是因听 ... «搜狐, fev 15»

国足小组赛两对手齐放烟雾弹:1个取消训练1个去血拼

周六下午对阵沙特队的小组赛首战已迫在眉睫，国足已前往比赛地布里斯班进行最后阶段的备战。与此同时，国足的两大对手却大放烟幕弹，首个对手沙特队集体逛街 ... «新浪网, jan 15»

“呼罗珊”头目已死？ 前成员发文悼念称法德利在美军空袭中丧生专家 …

不排除有人放烟幕弹. 根据美国情报机构的说法，法德利是事先知晓“9·11”恐怖袭击的少数“基地”核心成员之一，曾被美国悬赏700万美元换取抓捕信息。 在23日的空袭 ... «新浪网, set 14»

为向巴西施压德国大打心理战放烟幕弹

北京时间明天凌晨4：00，世界杯半决赛巴西VS德国的比赛就将打响。巴西队前后场核心内马尔和席尔瓦都将缺阵这场比赛，但德国人觉得这样还不保险，他们通过各种 ... «网易, jul 14»

葡萄牙又放烟幕弹恐难取胜美国队力争提前出线

好在从目前的情况看来，这或许只是葡萄牙队放出的又一个烟幕弹。日前，C罗在位于坎皮纳斯的训练基地参加了对阵美国前的最后一次训练。虽然他仅仅进行了一些 ... «搜狐, jun 14»