Significado de "楼台近水" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 楼台近水 EM CHINÊS

楼	台	近	水
lóu	tái	jìn	shuǐ

O QUE SIGNIFICA 楼台近水 EM CHINÊS

definição de 楼台近水 no dicionário chinês

A torre de água, perto da torre do cais, primeiro pega o luar. A metáfora pode dar prioridade a uma posição ou relacionamento de interesse ou conveniência.

楼台近水 水边的楼台先得到月光。比喻能优先得到利益或便利的某种地位或关系。

TRADUÇÃO DE 楼台近水

Conheça a tradução de 楼台近水 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 楼台近水 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «楼台近水» em chinês.

• chinês: 楼台近水
• Tradutor português - espanhol: Cerca de la torre de agua
• Tradutor português - inglês: Near the water tower
• Tradutor português - hindi: पानी टॉवर के पास
• Tradutor português - arabe: بالقرب من برج المياه
• Tradutor português - russo: Рядом с водонапорной башни
• Tradutor português - português: Perto da torre de água
• Tradutor português - bengali: নিয়ার জল মিনার
• Tradutor português - francês: Près de la tour d´eau
• Tradutor português - malaio: menara air berhampiran
• Tradutor português - alemão: In der Nähe des Wasserturms
• Tradutor português - japonês: 給水塔の近く
• Tradutor português - coreano: 물 타워 근처
• Tradutor português - javanês: menara banyu Near
• Tradutor português - vietnamita: Gần tháp nước
• Tradutor português - tâmil: அருகாமை நீர் கோபுரம்
• Tradutor português - marata: जवळ पाणी टॉवर
• Tradutor português - turco: Yakın su kulesi
• Tradutor português - italiano: Nei pressi della torre dell´acqua
• Tradutor português - polonês: W pobliżu wieży ciśnień
• Tradutor português - ucraniano: Поруч з водонапірної башти
• Tradutor português - romeno: Aproape de turnul de apă
• Tradutor português - grego: Κοντά στον πύργο του νερού
• Tradutor português - africâner: Naby die watertoring
• Tradutor português - sueco: Nära vattentornet
• Tradutor português - norueguês: Nær vanntårnet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «楼台近水»

Descubra o uso de 楼台近水 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 楼台近水 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 559 页

宋,陈与义《寺居》(本集,外集〉:楼台近水涵明鉴,草树连空写素屛。 I 清'梁章钜 4 楹联丛话'续二,廨宇》: (蔡佛田撰巡捕官厅联云)得月快争先,共仰楼台近水 I 望风齐向上,欣看冠佩如云。后用来比喻由于接近某些人或事物而条件优越,能首先得到好处。

刘洁修, 1989

兩交婚小傳:

第六回近朱者先竊紅香未來者細商黑漆詞曰:樓台近水何妨小.得月應須早。有人醉倒在鮫蛸,安肯饒他虛度可憐宵。情來情去幽還悄,明眼先分曉。為君細細說根苗,只怕一時喜色上眉梢。右調《虞美人》話說辛小姐,送甘頤到大廳上轎,彼此依依不捨,也不是 ...

朔雪寒, 2014

山水佳迹对联（上）:

枫叶荻花秋瑟瑟闲云潭影日悠悠集句深院抄书桐叶雨曲栏联句藕花风有此湖山,得此佳趣召以烟景,假以文章喝月惬幽怀,四壁藕花凉似水穿云寻古迹,一亭芳草冷千秋地辟百弓,喜楼台近水,竭来载酒寻花,秋月何如春月奁开一镜,乐鱼鸟亲人,是处淡妆浓抹, ...

萧黄　编著, 2014

中华句典2:

五转汞,七转铅,九转丹,万象皆清,洪炉中有真人诀一分屋,二分竹,三分水,纤尘不染,蜀国南来小洞天——注:李汇川题四川叙永灶 ... 二十从军,三十出宰,五十作牧,七十巡方,倦游嵩洛归田去怡园梦草,陶园栽花,葵园锄莠,宋园种药,小筑楼台近水居——注:黄碌 ...

陈晓丹, 2013

民俗实用对联（下）:

北汲百泉池中水南采龙井山上茶陆羽闲情常品茗元龙豪气快登楼松涛烹雪醒诗梦竹院浮烟荡俗尘林隐士曾吟谷雨党家姬罕见清风金鼎浪翻螃蟹眼玉瓯暖刷鹧鸪斑茶味清香堪解渴楼台近水得月先南峰紫笋来仙品 北苑春芽快客谈客来能解相如渴火侯闲 ...

萧黄　编著, 2014

居酒屋閒話 - 第 287 页

上世紀七、八十年代,世無英雄,且樓台近水,我也悍然翻譯過日本小說,不下百萬字,但一九九二年七月三十日中國加入了世界著作權公的,以前的個自翻譯都報廢,倒也免了悔其少作,唯有水上勉先生的這部《大海獠牙》由群眾出版社購買了版權,重新刊行我的 ...

李長聲, 2007

中国春联大典 - 第 207 页

楼台近水涵明鉴 1 ;草树连空写素屏 2 。[注] 1 楼台近水:语出"近水楼台先得月"。宋俞文豹《清夜录》: "范文正公镇钱塘,兵官皆被荐,独巡检苏麟不见录,乃献诗云: '近水楼台先得月,向阳花木易为春。'公即荐之。"涵:包容、包含。明鉴:喻月或平静的湖面。

裴国昌, 2000

詩文名句淺釋 - 第 130 页

文中記載,宋朝范仲淹在錢塘任要職後,原先的鄧下都受到提拔,唯有在外地當巡撿官的蘇麟沒有被提升。蘇麟獻詩袷范仲埯,其中兩句是:近永樓台先得月,向陽花木易^春。【詩文淺釋】意思是:近水的樓台先得到月光( :舊說,近水處,無樹木遮掩,或因水反光的 ...

范文, ‎林毅, 1980

105年國文完全攻略: - 第 11 页

(A)「勞」師動眾/「勞」騷滿腹(B)「截」長補短/「截」止日期(C)星火「燎」原/窮愁「燎」倒(D)「觸」類旁通/相形見「觸」。(96) ( )下列敘述,何者不正確? (A)蒐集各國郵票;「蒐」意同於「搜」(B)「近」水樓台先得月;「近」意同於「進」(C)外舉不避親,內舉不避讎;「讎」意同於「 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

94～101年國文統測．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開: - 第 34 页

下列敘述,何者不正確? ( A )蒐集各國郵票; ( B )「近」水樓台先得月; ( C )外舉不避親,內舉不避鮮; (D) ( B )傳「遞」/「被魔」奪公權( D )「瞬」脫/「釋」官野史「蒐」意同於「搜」 D )天然純淨,萃取植物著華; ) 3 .下列文句的「而」( ( ( (「近」意同於「進」「餓」意同於「仇」「 ...

謝純靜, 2013

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «楼台近水»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 楼台近水 no contexto das seguintes notícias.

南明福王好色变态喜奸淫幼女曾一晚奸杀两女童

... 王三个藩王的血统最近，而其中又以福王最具优势，在三个藩王中年龄最长，并已到了淮安（南京附近），而其他的两个藩王还远在广西，自然是楼台近水者先得月了。 «凤凰网, jul 12»

力争办出“天天有好点子”的报纸

从去年8月份起，我们专门组织力量，深入到长江50公里岸线采访，先后推出了由《百里岸线起宏图》、《颗颗明珠嵌沿江》、《楼台近水挽月归》、《合力同心赶大潮》等文章 ... «人民网-新闻战线, dez 04»