Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "露马脚" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 露马脚 EM CHINÊS

jiǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 露马脚 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «露马脚» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 露马脚 no dicionário chinês

A metáfora dos pés de Luma revela a verdade oculta. 露马脚 比喻暴露了隐蔽的事实真相。

Clique para ver a definição original de «露马脚» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 露马脚


露出马脚
lu chu ma jiao
马脚
ma jiao

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 露马脚

筋祠
口信
两手
门学
面抛头

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 露马脚

八字
半篮
扳桩相
抱佛
拔不出
搬石头砸自己的
搬石砸
搬起石头打自己的
比手画
碍手碍
笨手笨
绊手绊
逼手逼

Sinônimos e antônimos de 露马脚 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «露马脚»

Tradutor on-line com a tradução de 露马脚 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 露马脚

Conheça a tradução de 露马脚 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 露马脚 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «露马脚» em chinês.

chinês

露马脚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pata hendida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cloven hoof
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फटे खुर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حافر مشقوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раздвоенное копыто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casco fendido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খণ্ডিত খুর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sabot fendu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuku belah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pferdefuß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

双蹄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갈라진 발굽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuku Cloven
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

móng chẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cloven குளம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुभंगलेला खूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şeytan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zoccolo fesso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kopyta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роздвоєне копито
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

copită despicată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχιστή οπλή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesplete kloue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bockfot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cloven hoven
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 露马脚

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «露马脚»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «露马脚» nos diferentes países.

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «露马脚» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «露马脚» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «露马脚» nas fontes impressas digitalizadas do chinês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 露马脚

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «露马脚»

Descubra o uso de 露马脚 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 露马脚 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
中华词源
盗墓贼乐开了,皇帝的墓,那金银珠宝一定很多呢!就向文帝说明来意。汉文帝遗憾地说:'找错墓了,我是反对用金银玉器陪葬的。只有一些坛坛罐罐在我身边。'”那位有求于苏东坡的老家同窗,明白了苏东坡的用意,就知趣地回家去了。“露马脚”的皇后“露马脚 ...
雅瑟 青萍 编著, 2014
2
常用熟语由来:
露马脚在日常生活中,有些不想让别人知道的事,尤其是那些弄巧成拙的事一旦败露,人们就会说某人某事露了“马脚”。说起这句俗语的来由,还与古代一位大脚皇后有呢。相传,布衣出身的朱元璋,自小家境贫寒,当过牛倌,做过和尚,所以,在选择终身伴侣时, ...
李鹏 张茗馨, 2015
3
百家姓 新读(第二版)
杨忠 Esphere Media(美国艾思传媒). 一批奇僻姓氏,如:忽、闪、拉、剌、哈、撒、麻、达、朵、者、也等等。上述这些姓氏,在发展过程中,有的已被同音的汉姓所代替。如忽姓变为霍姓等。【相关链接】图35:马皇后“露马脚”的由来古代民间有一种节日游戏:就是 ...
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
三字经 新读(第二版)
【相关链接】“露马脚”的来历朱元璋幼时家境非常贫寒,为了糊口,不仅给财主放过牛羊,还在庙里当过和尚。后来,他加入了元朝末年起义军郭子兴的队伍。由于他作战勇猛,屡建战功,郭子兴很赏识他,于是将义女马氏嫁给了他。马氏是一个才女,精明干练,辅佐 ...
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
5
民间俗语 - 第 204 页
十三)露马社会上对"露马脚"的来历,有这样的传说:明太祖朱元璋,元配妻子是个大脚,朱元璋称帝以后,将她封为皇后。一天,这位皇后乘轿外出,忽然一阵大风将轿帘刮起,她的两只大脚被街上行人看到。于是互相传闻,遍及各地,因皇后姓马,由此产生"露马脚" ...
杨明扬, 1997
6
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
露马脚(露馬腳) lòu mfjifo Translated character by character,露马脚 means 'expose-horse-foot,' whereas the character-by- one's wrongdoing.' Its functional translation is 'to let the cat out of the bag.' implied meaning of this proverb would be 'to ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
7
笑话里外观 - 第 379 页
万一他来,你千万设法别使我露马脚。, , 1 ~《新笑林,别露马脚》要不露马脚,除非张先生真死;而张先生既然活着,则一见便知,如何掩盖得来!既要张先生活着,又要不露马脚,这就如同要"不可陷之楣与无不陷之矛" "同世而立"一样困难。,某人在酒店要了两杯酒 ...
余德泉, 1988
8
惯用语例释 - 第 251 页
4 ( ^ )潘二贲挣多少钱,交给母亲多少钱,自己没葶过, | ,现在结婚用钱,又得跟父母要。, ^露马脚 1611 1715)190 "露马脚" ,动宾结构(露一一马脚)。露,显露。马脚:指马蹄子,比喻破绽。"露马脚"比喻无意之中露出了真相。主要用法 (一) "露马脚"多作谓语, 251 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1985
9
小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 39 页
1 ^^謊話的人,早晚有一天會露馬腳。是誰的大腳丫?源於明朝馬皇后有一雙大腳丫 I 很羞於見人。有一次, ^ - ^ - ^馬皇后乘轎外出,不枓-遇到大風,掀起轎蒹一角:露出她擱在踏板上的兩隻大腳。人們發現馬皇后的大腳丫後,十分騖訝,從此「露馬腳」一詞就 ...
小學生辭書編寫組, 2004
10
歧路燈:
逢若道:「王中在家是一樣計策,王中不在家又是一樣計策。」因附耳向紹聞唧噥了幾句,遂拍手道:「你說如何罷。」紹聞點頭道:「卻也使得,只是久後必露馬腳。」逢若道:「咦!若要不露馬腳時,你只好好書房看書,斷乎沒一點馬腳。你心裡又想取樂,可管馬腳、馬蹄 ...
朔雪寒, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «露马脚»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 露马脚 no contexto das seguintes notícias.
1
小偷自拍露马脚民警破获系列盗窃案
本报讯(江西日报通讯员石卫明、董根发)近日,景德镇市乐涌公安分局刑侦大队在“反盗窃”专项行动中破获系列盗窃案件13起,抓获两名犯罪嫌疑人何某和毛某。 «大江网, set 15»
2
男子用假币加油露马脚驾车拖行加油员500米
三峡晚报报讯男子加油用假币,被识破驾车逃离现场并伤人。警方追踪20多天将该男子抓获,17日上午,中石化夷陵区负责人给鸦鹊岭派出所送来锦旗。 8月11日下午2 ... «东北网, set 15»
3
理发店里偷手机监控下露马脚
近日,宁城县公安局刑侦大队通过视频监控,迅速破获一起盗窃手机案件,受到了受害人的好评。 2015年9月9日17时许,宁城县天义镇居民郝某打电话报警:称其放在 ... «北方新闻网, set 15»
4
搭动车进站过安检口时露马脚一涉诈在逃人员落网
厦门网-厦门日报讯(通讯员林艺静张丽芳郭燕芳记者曾嫣艳)两名男子过安检口时,引起值班民警的关注,其中一名男子的一句话,令他们露出了“马脚”。经网上查询比 ... «厦门网, ago 15»
5
吸毒男子医院行窃露马脚穿大褂扮医生仍被抓
本报讯(记者商为智实习生吴冕通讯员丁其刚)昨天凌晨,一男子在东西湖区吴北路一家民营医院行窃被发现,在医务人员的围追堵截之下,小偷化装成医生准备逃走, ... «新浪网, ago 15»
6
中纪委披露贪腐官员如何露马脚:爱喝酒交际广
京华时报讯(记者孙乾)新修订的《中国共产党巡视工作条例》(以下简称“条例”)昨天对外公布后,中纪委又结合条例的出台,披露了其出台背后的相关故事。其中,中纪委 ... «科学时报, ago 15»
7
命案逃犯隐姓埋名潜逃13载警方排查“露马脚
中新网安溪8月11日电 (陈志伟廖静)11日,记者从福建安溪警方获悉,贵州籍一名命案逃犯全国四处务工、隐姓埋名十三载,8月9日晚,安溪县公安局龙涓派出所民警的 ... «搜狐, ago 15»
8
牛奶箱里藏60张银行卡安检露马脚遭民警盘查
本报讯(通讯员罗鹏飞记者简工博)日前,虹桥站民警在安检过程中,发现一名携带大量银行卡、U盾和他人身份证复印件的可疑人员。通过调查取证,这人因涉嫌妨害 ... «解放牛网, ago 15»
9
“雇佣兵”示威标语简转繁露马脚
中共喉舌人民日报海外版3日发表署名文章,批评公民党是干预香港大学校务委员会运作的外来影响力,翌日即有大约20个人到公民党总部示威,抗议余若薇及梁家杰 ... «RFI - 法国国际广播电台, ago 15»
10
男子花6300元买假驾照上路防伪标识露马脚被查
本报安康讯(周歌记者吴琛)7月24日上午11时许,石泉县公安局池河派出所民警在对过往机动车设卡检查时,发现驾驶轻型货车跑货运的石泉县34岁男子刘某所出示 ... «腾讯网, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 露马脚 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/lu-ma-jiao>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em