Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Pferdefuß" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PFERDEFUSS EM ALEMÃO

Pferdefuß  [Pfe̲rdefuß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PFERDEFUSS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pferdefuß e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PFERDEFUSS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Pferdefuß» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

casco fendido

Pferdefuß

No uso da língua alemã, como regra, um indesejável para desagradável, T. O companheiro ocultos no caso de acordos ou contratos, que são aceitos, no entanto, uma vez que a coisa é apenas no pacote com o pé de cavalo. Im deutschen Sprachgebrauch versteht man in der Regel unter einem Pferdefuß unerwünschte bis unangenehme, z. T. versteckte Begleiterscheinungen bei Vereinbarungen oder Verträgen, die aber in Kauf genommen werden, da es die Sache nur im Paket mit dem Pferdefuß gibt.

definição de Pferdefuß no dicionário alemão

Pé de um cavalo, o pé de um cavalo parecido com o pé do diabo, um fauno ou outro tipo Mal, lado desvantajoso de um Spitzfuß. Pé de um cavalo © BildPix.de - Fotolia.com © BildPix.de - Fotolia.com o pé de um cavalo parecido com o pé do diabo, um faun ou semelhante lado malvado, desvantajoso de uma coisa, o exemplo tem um pé de cavalo. Fuß eines Pferdes dem Fuß eines Pferdes ähnelnder Fuß des Teufels, eines Fauns o. Ä. üble, nachteilige Seite einer Sache Spitzfuß. Fuß eines Pferdes© BildPix.de - Fotolia.com© BildPix.de - Fotolia.com dem Fuß eines Pferdes ähnelnder Fuß des Teufels, eines Fauns o. Ä. üble, nachteilige Seite einer SacheBeispieldie Sache hat einen Pferdefuß.
Clique para ver a definição original de «Pferdefuß» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PFERDEFUSS


Beifuß
Be̲i̲fuß
Bleifuß
Ble̲i̲fuß
Dreifuß
Dre̲i̲fuß
Gasfuß
Ga̲sfuß [ˈɡaːsfuːs]
Hahnenfuß
Ha̲hnenfuß
Hasenfuß
Ha̲senfuß
Hinkefuß
Hịnkefuß [ˈhɪŋkəfuːs]
Klumpfuß
Klụmpfuß [ˈklʊmpfuːs]
Kriegsfuß
Kri̲e̲gsfuß
Kubikfuß
Kubikfuß
Kuhfuß
Ku̲hfuß
Käsefuß
Kä̲sefuß
Mittelfuß
Mịttelfuß
Plattfuß
Plạttfuß
Quadratfuß
Quadra̲tfuß
Standfuß
[ˈʃtantfuːs]
Vorderfuß
Vọrderfuß
Vordermittelfuß
Vọrdermittelfuß
Zinsfuß
Zịnsfuß
barfuß
ba̲rfuß 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PFERDEFUSS

Pferdedecke
Pferdedieb
Pferdediebin
Pferdedoktor
Pferdedoktorin
Pferdedroschke
Pferdedung
Pferdefleisch
Pferdefrau
Pferdefuhrwerk
Pferdegebiss
Pferdegeschirr
Pferdegesicht
Pferdegespann
Pferdehaar
Pferdehaltung
Pferdehändler
Pferdehändlerin
Pferdeheilkunde
Pferdehuf

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PFERDEFUSS

Deichfuß
Dickfuß
Drudenfuß
Elefantenfuß
Geißfuß
Hinterfuß
Hohlfuß
Klauenfuß
Knickfuß
Kratzfuß
Leichtfuß
Münzfuß
Schweißfuß
Schwimmfuß
Senkfuß
Spitzfuß
Spreizfuß
Steuerfuß
Säulenfuß
Versfuß

Sinônimos e antônimos de Pferdefuß no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PFERDEFUSS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Pferdefuß» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Pferdefuß

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PFERDEFUSS»

Pferdefuß Krux Schwierigkeit Streitfrage pferdefuß anatomie sprichwort maniküre krankheit pflanze erkrankung rätsel nagelhautschieber Wörterbuch deutschen Sprachgebrauch versteht Regel unter einem unerwünschte unangenehme versteckte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Einen haben phraseo verborgenen Nachteil Nach altem Volksglauben trat Teufel anderen Literaturbelegen entnehmen Warum teufel einen sagenhaftes ruhrgebiet alter Zeit kamen Bergleute Ruhrgebietes oftmals kurzen Gebet zusammen bevor Grube einfuhren Anschließend zogen Dict sache wörterbuch Sache dict Woher kommt workherkunft http eine beinhaltet übertragenen Gebrauch Auge Makel geolino Juli GEOlino bietet Wissensreportagen Basteltipps Experimente Brieffreundschaften Foren Kinder Zdftivi löwenzahn schlaufuchs Liebe SchlauFüchse vielen Dank eure Antworten Frage bedeutet waren wieder viele pferdefuss internet maerchen einstmals durch langen dunklen Stollen eines Bergwerks Ruhrgebiet Suche nach

Tradutor on-line com a tradução de Pferdefuß em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PFERDEFUSS

Conheça a tradução de Pferdefuß a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Pferdefuß a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Pferdefuß» em alemão.

Tradutor português - chinês

露马脚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pata hendida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cloven hoof
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फटे खुर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حافر مشقوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раздвоенное копыто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casco fendido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিজের দুষ্টচরিত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sabot fourchu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuku belah
190 milhões de falantes

alemão

Pferdefuß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

双蹄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갈라진 발굽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuku cloven
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

móng chẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதனைக் குளம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुभंगलेला खूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şeytan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zoccolo fesso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kopyta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роздвоєне копито
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

copită despicată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχιστή οπλή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesplete kloue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bockfot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klov
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Pferdefuß

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PFERDEFUSS»

O termo «Pferdefuß» se utiliza regularmente e ocupa a posição 86.159 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Pferdefuß» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Pferdefuß
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Pferdefuß».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PFERDEFUSS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Pferdefuß» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Pferdefuß» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Pferdefuß

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PFERDEFUSS»

Citações e frases célebres com a palavra Pferdefuß.
1
Sigmar Schollak
Nicht am Pferdefuß, an den Engelszungen erkennt man den Teufel.
2
Gerd W. Heyse
Der Pferdefuß kommt im Luxusschuh des Wegs.
3
Gerhard Uhlenbruck
Sein Pferdefuß bestand darin, daß er nicht beschlagen war.
4
Ulrich Erckenbrecht
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Aber den Pferdefuß sollte man genau betrachten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PFERDEFUSS»

Descubra o uso de Pferdefuß na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Pferdefuß e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handbuch der allgemeinen Pathologie
Der angebornc Pferdefuß zeigt nach v. Ammon a. a. O. S. 109 eine mehr oder weniger beträchtliche Zusammenzichung der Hl«5c. ßl>5!rnc.nomi! und des 8ule «8 ; in höher» Graden auch die des IU. li- binliz po«liou8, peruneu«, p!»nt»ri8, der ...
Johann Friedrich Hermann Albers, 1844
2
Heinrich von Kleist's ausgewählte Schriften
Und links unförmig grobhin eingetölpelt Ein ungeheurer kloh'ger Pferdefuß. Walter (ärgerlich). Gefhwäh. wahnfinniges. verdammenswürd'ges -! Veit. Es ifi niht möglich. Frau! Frau Brigitte. 'Bei meiner Treu! Erfi am Spalier. da. wo der Sprung ...
Heinrich von Kleist, Ludwig Tieck, 1846
3
Heinrich v. Kleists Gesammelte Werke
Daß es der Teufel war, behaupt' ich nicht; Iedoch mit Pferdefuß und kahler Glatze Und hinten Dampf, wenn ich nicht fehr mich irre, Hat's feine völl'ge Richtigkeit! — Fahrt fort! Frau Bxigitte. Da ich nun mit Erstaunen heut vernehme, Was bei ...
Heinrich von Kleist, 1868
4
Der zerbrochene Krug. Das Käthchen von Heilbronn. Prinz ...
und links unfbrmig grobhin eingetblpelt Ein ungeheurer kloß'ger Pferdefuß. walter (ärgerlich). Gefchwäe. wahnftnniges, verdammenswürd'ges -! veit. Es if! nicht mbglich, Frau! Fr. Brigitte. Bei meiner Treu! Erft am Spalier. im, wo der Sprung ...
Heinrich “von” Kleist, 1826
5
Der Teufel mit dem Rinderfuß
„Ach Papa,“ meldet sich Satanellazu Wort“Nello hat schon recht. Dasistwas oberfaul. Vielleicht will uns der ALTE wieder wie dierohen Eier behandeln und in die Pfanne hauen! Da muss dochein Pferdefuß dran sein an der ganzen Geschichte!
Günter Spitzing, 2011
6
H.v. Kleists werke
Daß es der Teufel war, behaupt' ich nicht; Jedoch mit Pferdefuß und kahler Glatze Und hinten Dampf, wenn ich nicht sehr mich irre, Hat's feine völl'ge Richtigkeit! — Fahrt sort! Frau Brigitte. Da ich nun mit Erstaunen heut vernehme, Was bei ...
Heinrich von Kleist, Heinrich Kurz, 1870
7
Lehrbuch der Chirurgie
Der Pfeltrfuh. titelnlur: H«i«< über die Velllümmiingri!. S, 77 ff, — Himmeimunn, t« i Klumpfuß u. Pferdefuß. Leipz. ld30. ... Der Pferdefuß, Spitzfuß (kes equinu«) ist diejenige Deformität des Fußes, wobei der ganze Plattfuß mit de,» ...
Carl Gottlieb Burger, 1853
8
Fontane und die Fremde, Fontane und Europa
Ich hielt große Stücke von ihm, aber - vielleicht daß sein Sohn Isidor schuld ist - mit einem Mal ist der Pferdefuß rausgekommen." „Ja", lachte Koseleger, „der kommt immer mal raus. Und nicht bloß bei Baruch. Ich muß aber sagen, das alles hat ...
Konrad Ehlich, 2002
9
Gesammelte Schriften
Und lint« unf»rmig grobhin eingetölpelt Ein ungeheurer klotz'ger Pferdefuß. W«l« r (Hrgerüch). Geschwätz, wahnsinnige«, verdammen«» würd'ge« — ! Vlit. E« ist nicht m»glich, Frau! Fr. Brigitte. Vei meiner Treu! Erst am Spalier, da, wo der ...
Heinrich Von Kleist, Ludwig Tieck, 1826
10
Heinrich von Kleists gesammelte Schriften: ¬Der zerbrochene ...
¬Der zerbrochene Krug. Das Käthchen von Heilbronn. Prinz Friedrich von Homburg. Die Hermannsschlacht Heinrich von Kleist, Ludwig Tieck ../ Und lmk« unformig grobhin eingetölpelt Ein ungeheurer klotz'ger Pferdefuß. Walter (««« erlich).
Heinrich von Kleist, Ludwig Tieck, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PFERDEFUSS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Pferdefuß no contexto das seguintes notícias.
1
Leider ein Pferdefuß beim Haushaltsplan
Doch es gibt einen Pferdefuß. Für die Erstellung eines sogenannten doppischen Haushaltes, wie das Land Sachsen-Anhalt es von den Kommunen und Kreisen ... «Volksstimme, nov 16»
2
Weyes Blood „Front Row Seat To Earth“ / Review
Der Pferdefuß des neuen Albums: Die unspezifische Belcanto-Melancholie Natalie Merings kommt als bestürzend professionell arrangierter ... «Spex - Magazin für Popkultur, out 16»
3
Haus des Todeslenkers kommt unter den Hammer
... geführt haben - weigerte sich das Paar, die Liegenschaft in Kalsdorf zu verkaufen. Nun gab es zwar ein Einlenken inklusive Angebot, allerdings mit Pferdefuß. «Krone.at, out 16»
4
MVG Rad: Die Münchner finden immer mehr Gefallen am Rad
Radverkehr: Erfolg mit Pferdefuß. Die Münchner finden immer mehr Gefallen am Radl. Über kurz oder lang wird der Stadtrat vor der Aufgabe stehen, den ... «Merkur.de, out 16»
5
Sexualstrafrecht mit Pferdefuß: Richter: "Nein"-Regelung ist ...
Wenn eine Tat ohne Widerstand oder Gewalt stattfindet, wird es problematisch. (Foto: imago/Markus Heine). Freitag, 08. Juli 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»
6
Altes Handwerk und Präzisionsarbeit am Pferdefuß
Altes Handwerk und Präzisionsarbeit am Pferdefuß. Barbis Hufschmied Frank Sauerbrey aus Barbis war schon als Kind von Pferden begeistert und fand ... «HarzKurier, mai 16»
7
Bogenhausen - Lösung mit Pferdefuß
Damit ist auch gleich der Pferdefuß benannt: Der Schulbau mit seinen 20 000 Quadratmetern würde im Süden des 140 000 Quadratmeter großen Grünzugs ... «Süddeutsche.de, mar 16»
8
Der Oberrieder Weiher wird zum Krimi-Schauplatz
In Seibolds neuem Roman „Pferdefuß“ geht es um das geheimnisvolle Verschwinden eines Gastes vom Campingplatz an eben jenem Oberrieder Weiher, der ... «Augsburger Allgemeine, fev 16»
9
Ballett - Pferdefuß und Tänzerbein
Ein originelles Potpourri aus Music Hall, Kinderreigen und Tanztheater mit schrägen Typen richtete Russell Lepley in "Minutemade", Act three an. «Süddeutsche.de, jan 16»
10
Abschied vom Job - Lasst uns Freunde bleiben
Doch vorschnell sollte niemand unterschreiben: Nicht selten haben die Aufhebungsverträge einen Pferdefuß. Generell bietet ein Aufhebungsvertrag beiden ... «Süddeutsche.de, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pferdefuß [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/pferdefub>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z