Significado de "驴马债" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 驴马债 EM CHINÊS

驴	马	债
lǘ	mǎ	zhài

O QUE SIGNIFICA 驴马债 EM CHINÊS

definição de 驴马债 no dicionário chinês

Superstição da dívida dos cavalos de burro. Refere-se a dívidas que serão doadas por cavalos na próxima geração.

驴马债 迷信的说法。指要用下辈子做驴作马来偿还的债。

TRADUÇÃO DE 驴马债

Conheça a tradução de 驴马债 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 驴马债 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «驴马债» em chinês.

• chinês: 驴马债
• Tradutor português - espanhol: Deuda Burro Caballo
• Tradutor português - inglês: Donkey Horse debt
• Tradutor português - hindi: गधा हार्स कर्ज
• Tradutor português - arabe: الديون حمار حصان
• Tradutor português - russo: Осел Лошадь долг
• Tradutor português - português: Donkey dívida Cavalo
• Tradutor português - bengali: গাধা ঘোড়া ঋণ
• Tradutor português - francês: La dette âne Cheval
• Tradutor português - malaio: hutang Donkey Kuda
• Tradutor português - alemão: Esel-Pferdeschulden
• Tradutor português - japonês: ロバ馬債務
• Tradutor português - coreano: 당나귀 말 부채
• Tradutor português - javanês: utang Donkey Kuda
• Tradutor português - vietnamita: Nợ lừa ngựa
• Tradutor português - tâmil: டாங்கி குதிரை கடன்
• Tradutor português - marata: गाढव अश्व कर्ज
• Tradutor português - turco: Eşek At borç
• Tradutor português - italiano: Debito Asino Cavallo
• Tradutor português - polonês: Dług Donkey jazda
• Tradutor português - ucraniano: Осел Кінь борг
• Tradutor português - romeno: Datoriei măgar cal
• Tradutor português - grego: Γάιδαρος άλογο του χρέους
• Tradutor português - africâner: Skuld donkie Horse
• Tradutor português - sueco: Donkey Häst skuld
• Tradutor português - norueguês: Donkey Horse gjeld

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «驴马债»

Descubra o uso de 驴马债 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 驴马债 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

魔恪遵治命。诚杜丞二。墨耕熊给。多丛使学奥愿。辆袁甚强。愧丞以尝,靖为佣。翁不宝。往酬翁。翁请得情,益真之。强为赎还咀业又辞日: “十数金尚不能偿,奈何结来生驴马债耶? ”重普露器譬。器墨靠露*醒咸爱塾益。月 o 翁乃招他贾与偕。数月而返,仅能 ...

蒲松龄, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

愧无以偿,请为佣,翁不肯。商瞿然不自安,尽货其田宅,往酬翁。翁诘得情,益怜之,强为赎还旧业,又益贷以重金,俾作贾。商辞曰:“十数金尚不能偿,奈何结来世驴马债也?”翁乃招他贾与偕。数月而返,仅能不亏。翁不收其息,使复之。年余,货资盈辇,归至江, 逼飓, ...

蒲松龄, 2013

马致远及其剧作论考 - 第 9 页

刘荫柏, 马致远. 传》〉,便被称为能体恤百姓的大贤臣了。《元史'刑法志四》云:诸称贷钱谷,年月虽多,不过一本一息,有辄取赢于人,或转换契卷,息上加息,或占人牛马财产,夺人子女以为奴婢者,重加之罪,仍偿多取之息,其本息没官。诸典质,不设正库,不立信帖, ...

刘荫柏, ‎马致远, 1990

聊斋志异 - 第 1122 页

尔用先人之治命,余是以报。' "颗,魏武子之子。 10 亏其母:谓亏本。亏,亏损。母,本钱。 11 瞿然:吃惊的样子。语出《庄子,徐无鬼》。 12 结来世驴马债:迷信谓此生欠债不还,来世变作驴马偿还, ' 13 货资盈辇:购置的财货,装满一车。盈辇,满车。 14 飓巨) :大风。

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989

东度记 - 第 139 页

店主笑道: "人欠人财,人还人债,世上有的,小子如何不信?只是当世不曾还,劫后怎生偿,这却难信。即如我被人骗,安知非劫前我欠他未偿?师父,你且说劫后偿还的当作何状? "神元道: "俗世说的好:欠债变驴变马填还。譬如店主家有驴马,甚至犬豕鸡鸭,应与你 ...

清溪道人, 1996

东游记 - 第 166 页

店主笑道: "人欠人财,人还人债,世上有的,小子如何不信?只是当世不曾还,劫后怎生偿,这却难信。即如我被人骗,安知非劫前我欠他未偿?师父,你且说劫后偿还的当作何状? "神元道: "俗世说得好, '欠债变驴变马填还'。譬如店主家有驴马,甚至犬豕鸡鸭,应与 ...

方汝浩, 1998

新编元曲三百首 - 第 236 页

写庞蕴有万贯家财,常放债而不索还,上界增福神化作秀士点化他。一日,忽闻家中驴马作人言,谓其皆为前生欠庞债未还,转世作驴马报答。庞听后,感悟到自己放债本为行善,不料竟放了造孽的"来生债" ,于是尽释家中奴仆与.驴马,并将家財全沉入海底。

俞为民, ‎孙蓉蓉, 1995

中国古代戏曲文学辞典 - 第 371 页

写襄阳居士庞蕴富有家财,友李孝先借其债不能偿还,忧郁致病。庞蕴知后,当面烧掉借契,并有感于此事,将所有借契皆焚毁。一日庞蕴过 3 槽门,听见驴巧作人语,言前世欠庞债,今作驴马偿还。庞蕴大惊,始知平日所施,皆放做来生债,遂焚田宅券,释驴^ I ,携家 ...

幺书仪, ‎王永宽, 2004

東度記:

店主笑道:「人欠人財,人還人債,世上有的,小子如何不信?只是當世不曾還,劫後怎生償,這卻難信。即如我被人騙,安知非劫前我欠他未償?師父,你且說劫後償還的當作何狀?」神元道:「俗世說得好,』欠債變驢變馬填還『。譬如店主家有驢馬,甚至犬豕雞鴨,應與 ...

方汝浩, 2014

金屋夢:

朔雪寒. 認得是劉學官家書童。問道:「來做甚麼?」那人沒言語去了。過了一會,就是一擔炭、一瓶酒、兩盤子掛麵、一斗小米子,知吳月娘吃齋,說道:「都拜上吳大娘,這是俺大媽媽送的。因念你老人家大雪裡沒火烤,還有一件事等天晴了自己來看,有話說。

朔雪寒, 2014