Significado de "马耳东风" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 马耳东风 EM CHINÊS

马	耳	东	风
mǎ	ěr	dōng	fēng

O QUE SIGNIFICA 马耳东风 EM CHINÊS

definição de 马耳东风 no dicionário chinês

A metáfora de Ma Dongdong usava as palavras dos outros como a orelha do vento.

马耳东风 比喻把别人的话当作耳边风。

TRADUÇÃO DE 马耳东风

Conheça a tradução de 马耳东风 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 马耳东风 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «马耳东风» em chinês.

• chinês: 马耳东风
• Tradutor português - espanhol: Dongfeng Malta
• Tradutor português - inglês: Dongfeng Malta
• Tradutor português - hindi: डोंगफेंग माल्टा
• Tradutor português - arabe: دونغفنغ مالطا
• Tradutor português - russo: Dongfeng Мальта
• Tradutor português - português: Dongfeng Malta
• Tradutor português - bengali: এর মধ্যে Dongfeng মাল্টা
• Tradutor português - francês: Dongfeng Malte
• Tradutor português - malaio: Dongfeng Malta
• Tradutor português - alemão: Dongfeng Malta
• Tradutor português - japonês: 東風マルタ
• Tradutor português - coreano: 동풍 몰타
• Tradutor português - javanês: Ma Er Dongfeng
• Tradutor português - vietnamita: Dongfeng Malta
• Tradutor português - tâmil: டோங்ஃபெங் மால்டா
• Tradutor português - marata: एफएडब्ल्यू माल्टा
• Tradutor português - turco: Dongfeng Malta
• Tradutor português - italiano: Dongfeng Malta
• Tradutor português - polonês: Dongfeng Malta
• Tradutor português - ucraniano: Dongfeng Мальта
• Tradutor português - romeno: Dongfeng Malta
• Tradutor português - grego: Dongfeng Μάλτα
• Tradutor português - africâner: Dongfeng Malta
• Tradutor português - sueco: Dong Malta
• Tradutor português - norueguês: Dongfeng Malta

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «马耳东风»

Descubra o uso de 马耳东风 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 马耳东风 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古代詩詞典故辞典 - 第 169 页

水,世人闻此皆掉头,有如东风射马耳. "释义用法李白感慨习文不为世所重,要想飞黄腾达,只能去阿谀谄媚,或者黩武边关,而这种愤激的话世人是不愿听的,如同东风吹马耳一样.后以此典指漠不关心或淡然置之,不以为然.用典形式【马耳】金,元好问: "快筑糟 ...

陆尊梧, 1992

汉语成语考释词典 - 第 253 页

危城三面水,古树一边春。后来用〔东风浩荡〕,形容春风吹拂大地。多表示即将万象更新。宋,陆游《剑南诗稿,一七,感兴: ^ :一尊且作寻春计,又见东风浩荡时。又作〔#风浩荡〕。宋,晁补之《鸡肋集,二二,赠许体之: ^诗来正值花如雪,心事春风浩荡中,东风吹马耳^ ...

刘洁修, 1989

分类汉语成语大词典: - 第 1246 页

【马耳东风】 111& & 40118 1*118 象风在马耳边吹过一样。比喻听不进别人的话或^情互不相干.也作"东风马耳"、"东风吹马耳^唐,李白《答五十二寒夜独酌有怀》诗: "世人闻此皆掉头.有如东风射马耳。"宋,苏轼《和何长官六言》: "说向市朝公子,何殊马耳东风.

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

文学典故词典 - 第 86 页

广[木方鼻] <古乐府·陌上桑况"东方千余骑,夫好居上头。"罗敷夸耀自己的丈夫作太守,仪从显赫。借指女子得贵婿。唐桔亮叹咏花烛扣诗, "言是东方骑,来寻南陌车。" [东凤财耳耳]唐李白 4 答王十二寒夜独酌有怀卜诗: "世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中国惯用语大全 - 第 121 页

... 西到吃猪头乐倒顺羊,西倒顺 35 东的东来西的西乐耳朵进,西耳朵出东边耳朵进,西边耳朵出乐耳管进,西耳管出东万也是佛, ... 东风不吃西风气东风不择木东风吹来往西倒,西风吹来往东倒东风大,往西倒;西风大,往东倒东风西倒,西风东倒东风吹马耳 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语典故分类词典 - 第 331 页

参寥援笔立成,有'禅心已作沾泥絮,不逐东风上下狂,之句,坡喜曰: '吾尝见柳絮落泥中,谓可以入诗,偶未收入,遂为此人所先。, ^本指沾泥的柳絮不能飞扬。借指不再动心。东风射马耳唐李白《答王十二寒夜独酌有怀》, "吟诗作賦北窗里,万言不值一杯水。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

元好问诗词集 - 第 64 页

马耳春风|即马耳东风,喻言不入耳或互不相干。李白诗: “世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。”苏轼诗: “青山自是绝色,无人谁与为容?说向市朝公子,何殊马耳东风! "亦作马耳风,陆游«衰病»诗: “仕宦蚁巢梦,功名马耳风. ” 食榆荚露葵清寒羊蕨擅,. 64 瓣晰.

元好问, ‎贺新辉, 1987

唐诗大辞典 - 第 855 页

人不通古今·马牛而襟据。。元无名氏《延安府》第二折: "你这等人,乃沫猴衣冠之辈,马牛襟据之材。"元石君宝《秋胡戏妻》第三折: "岂不闻财上分明大丈夫,不由咱生嗅怒,我骂你个沫猴冠冕,牛马襟据。" (蒋荫料) K 马耳东风]东风吹过马耳边。比喻漠然不觉· ...

莫砺锋, ‎严杰, 2003

实用成语词典 - 第 103 页

【东风吹马耳】 35 门 9 ^609 ^"! | ^ ^也作"马耳东风"。唐,李白《答王十二寒夜独酌有怀》诗, "世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。"比喻拿别人的话只当耳边风。[例] 1 .我当初劝谏你多少来,你就当东风吹马耳,反被旁人说我是苛待侍妾的,今日你可省得了!〈《晚清 ...

常晓帆, 1984

中华俗語源流大辞典 - 第 202 页

东风吹过马的耳边,用以比喻把别人的话当耳边风。源出唐李白《答王十二寒夜独酌有杯》诗: "吟诗作賦北窗里,万言不值一杯水。世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。" "东风射马耳"后演化为"春风过马耳" ,见金元好问《杨叔能〈小亨集〉引》: "人之听之,若春风 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «马耳东风»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 马耳东风 no contexto das seguintes notícias.

唐吉诃德说白话文西文读者终于懂了

法新社与“马来邮报”（Malay Mail Online）报导，特拉彼略（Andres Trapiello）穷尽心力，埋首于以 ... 研究一早上，他决定把这个字翻成“马耳东风”，“一耳进，一耳出”。 «大纪元, ago 15»

台湾正面临系统性崩坏危机

这些话对柯文哲而言，都是马耳东风，直到交通大队提交研议报告，柯才裁示暂缓实施。 不是只有北部柯文哲如此，南部台南市长赖清德同样是如此。赖清德挟了高 ... «中国华艺广播公司, mai 15»

刘政鸿花费台监委查县府财务

监委认为刘政鸿长期没有评估岁出的必要性和经济规模，以实施控支预算，形同盲人骑瞎马，财政部规定的偿债减债要求，县府长期根本是马耳东风。 查案监委指出， ... «大纪元, mai 15»

硬闯亚投行失败，马英九还能干啥

西马”近几个月来抛弃包袱，强硬推进与古巴、伊朗的外交，被赞有基辛格之风；“东 ... 人就这些大是大非问题对其建言，结果都如“死马当作活马医”，马耳东风了无痕迹。 «新浪网, abr 15»

吴宗宪：艺人要把自己当“商品” 有

吴宗宪闯荡演艺圈多年，受到的批评不少，他认为有些网友言论可以当成建议听进去，但绝大多数当成“马耳东风”，听过就算了，更分享自己体悟出来的“二八理论”，称：“ ... «中国新闻网, abr 15»

吴宗宪叹人言可畏赞天后蔡依林是典范

谈起自己艺人生涯，也曾受到负面评论，他以「二八理论」来面对负评，更说：「网友的公干有些话是可以听进去，但是绝大多数就让他马耳东风！」举蔡依林、侯佩岑为 ... «Yes娱乐, abr 15»

预算赤字超标法国收到欧盟警告信

法国财政部长沙班（Michel Sapin）和经济部长马卡龙（Emmanuel Macron）在赴柏林访问前夕，做出上述呼吁。这2位法国官员将 ... 欧兰德的呼吁，恐被充作马耳东风。 «大纪元, out 14»

柏林会前法吁德投资500亿欧元

不过，法国总统欧兰德（又译：奥朗德，Francois Hollande）也呼吁欧盟成员，尤其是德国，出手投资以刺激欧元区奄奄一息的经济。 欧兰德的呼吁，恐被充作马耳东风。 «大纪元, out 14»

奥运美男集锦从面相教你选好男

孙杨、马塞尔·阮、卡米勒·拉库，大抵“高富帅”指的就是他们这些了。 ... 对于情人的话也不会马耳东风，因为他们很重视亲人，情人的想法，而且也有能力做很好的沟通。 «中网资讯中心, set 14»

台媒：高雄气爆事故后续民进党表现丑陋

在社会充满怨怼、不满马当局的各项作为时，江宜桦敲定应先由高雄市政府编列 ... 如今美国重要报纸公开提出类似警告，民进党实不该继续当作马耳东风，应尽速让 ... «中国华艺广播公司, ago 14»