Significado de "麻姑搔背" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 麻姑搔背 EM CHINÊS

麻	姑	搔	背
má	gū	sāo	bèi

O QUE SIGNIFICA 麻姑搔背 EM CHINÊS

definição de 麻姑搔背 no dicionário chinês

Gu Guhong deu uma cópia da "Fairy Biography" de Jin Gehong. A mão fada e imatada é como a pata de um pássaro, e pode lamber e coçar.

麻姑搔背 典出晋葛洪《神仙传》。谓仙人麻姑手纤长似鸟爪，可搔背痒。

TRADUÇÃO DE 麻姑搔背

Conheça a tradução de 麻姑搔背 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 麻姑搔背 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «麻姑搔背» em chinês.

• chinês: 麻姑搔背
• Tradutor português - espanhol: Magu rascarse la espalda
• Tradutor português - inglês: Magu scratch back
• Tradutor português - hindi: मागू पीठ खरोंच
• Tradutor português - arabe: ماغو نقطة الصفر مرة أخرى
• Tradutor português - russo: Магу поцарапать назад
• Tradutor português - português: Magu arranhar volta
• Tradutor português - bengali: Magu ফিরে স্ক্র্যাচ
• Tradutor português - francês: Magu gratter retour
• Tradutor português - malaio: Magu menggaru bahagian belakang
• Tradutor português - alemão: Magu kratzen zurück
• Tradutor português - japonês: マグスクラッチバック
• Tradutor português - coreano: 마구 다시 스크래치
• Tradutor português - javanês: Magu ngeruk bali
• Tradutor português - vietnamita: Magu đầu trở lại
• Tradutor português - tâmil: Magu மீண்டும் கீறி
• Tradutor português - marata: आई गौ स्क्रॅचिंग परत
• Tradutor português - turco: Magu geri çizik
• Tradutor português - italiano: Magu graffiare indietro
• Tradutor português - polonês: Magu porysować powrotem
• Tradutor português - ucraniano: Магу подряпати назад
• Tradutor português - romeno: Magu zero înapoi
• Tradutor português - grego: Magu το μηδέν πίσω
• Tradutor português - africâner: Magu krap terug
• Tradutor português - sueco: Magu repa tillbaka
• Tradutor português - norueguês: Magu klø tilbake

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «麻姑搔背»

Descubra o uso de 麻姑搔背 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 麻姑搔背 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古代詩詞典故辞典 - 第 693 页

【粒成珠】宋,黄庭坚: "少年喜狡狯,叱化粒成珠。"【方平神鞭】宋,苏轼: "检点凡心早除拂,方平神鞭常使物。"【麻姑鸟爪】明,余怀: "待何时倩取,麻姑鸟爪,为余搔背。"【麻姑搔背】唐,李白: "明星玉女备洒扫,麻姑搔背指爪轻。"唐,李商隐: "直遣麻姑与搔情伤荀倩典 ...

陆尊梧, 1992

文学典故词典 - 第 269 页

[麻姑杖背]神话传说谓仙女麻姑应仙人正方平之召,曾于东汉桓帝时降吴郡肯门蔡经家,化为一美丽少女,手纤长似鸟爪。察经见之,心想, · "背 ... (见晋葛洪 K 神仙传爹)唐李白 K 西岳云台歌送丹丘子珍诗: "明星玉女备洒扫,麻姑搔背指爪轻。"唐杜牧《读韩杜集 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

唐诗与人生

当时,蔡经看到麻姑那双鸟爪似的纤手,心里不禁暗生奇想: "背大痒时,得此爪以爬背,当佳。"由此我想,要是老婆玉手也像麻姑那样,并且长有"电眼" ,能够测到痒处,搔到痒处,那才又是人生的一大称意呢。^用搔手或请老婆或享受麻姑搔背,自然是因为人体有 ...

洪丕谟, 2001

李商隱詩歌集解 - 第 2 卷 - 第 16 页

劉學鍇, 李商隠, 余恕誠 海上五七 1 希留命者非麻姑甚明,如馮所解,則麻姑喻崔,不能留命者亦崔,是尚復成語乎?其延壽。語雖異而意趨則同。瑪、張附會崔戎、盧弘止之遽卒,殊不足信。麻姑搔背而不能留其命,遂長生之妄想。 6 ? ^ ^ :「幾回天上葬神仙。

劉學鍇, ‎李商隠, ‎余恕誠, 1988

中國神明槪論 - 第 126 页

沈平山 由於麻姑能將脯器變成金玉,所以民間稱她「進賓神」,戲曲有云:「魁星一筆點雙魁,麻姑出,怎說其爪可搔汝背之痒耶」,方平去,麻姑亦離。玉皿碗,麻姑手,形似^ ,蔡經私念背痒,希得麻姑搔背,王方平怒鞭蔡經,說道:「麻姑神人也,王方平果然來到,遣人迎 ...

沈平山, 1979

道家文化研究 - 第 24 卷 - 第 161 页

明星玉女備灑掃,麻姑搔背指爪輕" ,〔!〕"麻姑搔背指爪輕"的典故出自《神仙傳》中"蔡經,王遠"的故事: "麻姑手爪不如人爪形,皆似鳥爪,蔡經中心私言: '若背大痕時,得以此爪以爬背,當佳也'。, '在李白眼裹,元丹丘巳是可以使喚明星玉女和仙人麻姑的神仙了。

陳鼓應, 2009

莊嚴的世界 - 第 2 卷

麻姑的手形如鳥爪,蔡經發覺之後,剛好背癢,希望麻姑搔背。王方平怒鞭蔡經說:「麻姑神人也,汝何忽謂其爪可爬背耶?」方平走了,麻姑也跟着離去。由於麻姑能將脯器變成金玉,所以民間稱她爲「進寳神」。有句戯詞說:「魁星一筆點雙魁,麻姑出來獻靈寳。

阮昌銳, 1982

人在风中 - 第 188 页

在风中麻姑搔头传说里有"麻姑搔背" ,说神女麻姑的双手像鸟爪,若来搔背舒服得令人飘飘欲仙,我这里篡改一字,是因为最近有这么一段遭遇~ ~像我这样花甲上下的爷们,这些年理发成了个大问题,凡叫发廊或美发厅的地方,人家都不欢迎我们这号"省油灯" ...

刘心武, 2001

桃花扇:

〔淨執牌前行,雜背綁二人,赤身披髮,急拉下〕〔生看呆介〕〔末〕果然是周仲馭、雷介公他二位。〔小生〕這是我們的榜樣了。【江兒水】〔生〕演著明夷卦,事盡翻, ... 只愁今夜裏,少一個長爪麻姑搔背眠。〔丑〕相逢真似島中仙,〔末〕隔絕風濤路八千,〔小生〕地僻偏宜人 ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

中國小說史略:

《太平禦覽》八百八十四,《法苑珠林》六)神仙麻姑降東陽蔡經家,手爪長四寸。經意曰,「此女子實好佳手,願得以搔背。」麻姑大怒。忽見經頓地,兩目流血。(《太平禦覽》三百七十)武晶新縣北山上有望夫石,狀若人立者。相傳雲,昔有貞婦,其夫從役,遠赴國難,婦攜 ...

周樹人, ‎魯迅, ‎朔雪寒, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «麻姑搔背»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 麻姑搔背 no contexto das seguintes notícias.

日本人如何起名：姓是国家制度名是社会风俗

我们用麻字，麻子、麻疹、麻痹、麻烦、肉麻、一团乱麻、麻秆打狼、瘦得像麻秆、披麻戴孝，只有麻姑搔背麻辣烫好些罢，而日本人对“麻”自古有很好的印象。直至战败前， ... «搜狐, fev 14»