Significado de "马迹蛛丝" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 马迹蛛丝 EM CHINÊS

马	迹	蛛	丝
mǎ	jì	zhū	sī

O QUE SIGNIFICA 马迹蛛丝 EM CHINÊS

definição de 马迹蛛丝 no dicionário chinês

Traços de cavalos Traças de ferradura, filamentos de aranha. Os vestígios e pistas vagamente rastreáveis

马迹蛛丝 马蹄的痕迹，蜘蛛的细丝。比喻隐约可寻的痕迹和线索

TRADUÇÃO DE 马迹蛛丝

Conheça a tradução de 马迹蛛丝 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 马迹蛛丝 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «马迹蛛丝» em chinês.

• chinês: 马迹蛛丝
• Tradutor português - espanhol: Seda Maji
• Tradutor português - inglês: Maji silk
• Tradutor português - hindi: माजी रेशम
• Tradutor português - arabe: ماجي الحرير
• Tradutor português - russo: Маджи шелк
• Tradutor português - português: Maji seda
• Tradutor português - bengali: মাকড়সা রেশম ট্রেস
• Tradutor português - francês: Maji soie
• Tradutor português - malaio: Kesan sutera labah-labah
• Tradutor português - alemão: Maji Seide
• Tradutor português - japonês: マジシルク
• Tradutor português - coreano: 마지 실크
• Tradutor português - javanês: Ngambah ing sutra Spider
• Tradutor português - vietnamita: Maji lụa
• Tradutor português - tâmil: சிலந்தி பட்டு தடயங்கள்
• Tradutor português - marata: कोळी रेशीम मागोवा
• Tradutor português - turco: örümcek ipliği izleri
• Tradutor português - italiano: Seta Maji
• Tradutor português - polonês: Maji jedwabiu
• Tradutor português - ucraniano: Маджі шовк
• Tradutor português - romeno: Maji mătase
• Tradutor português - grego: Maji μετάξι
• Tradutor português - africâner: Maji kant
• Tradutor português - sueco: Maji silke
• Tradutor português - norueguês: Maji silke

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «马迹蛛丝»

Descubra o uso de 马迹蛛丝 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 马迹蛛丝 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

近義五經掃地蛛絲馬跡意義蛛網的細絲與馬蹄的痕跡。比喻可供尋查推求的細微線索。蛛絲,指蛛網的細絲;馬跡,指馬踏過的足跡。蛛絲微細,馬跡模糊,然多依稀可辨,兩者合用指隱約可尋的線索。例句透過這些蛛絲馬跡的線索,我們可約略想像上古時代 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

近義五經掃地蛛絲馬跡陽春白雪嗟來之食意義蛛網的細絲與馬蹄的痕跡。比喻可供尋查推求的細微線索。蛛絲,指蛛網的細絲;馬跡,指馬踏過的足跡。蛛絲微細,馬跡模糊,然多依稀可辨,兩者合用指隱約可尋的線索。例句透過這些蛛絲馬跡的線索,我們可 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

红楼梦鉴赏词典:

... 袭人嫁给蒋玉函预埋伏线,这也就是所谓“草蛇灰线”法。如明∙韦佩居士《咏怀堂新编燕子笺记序》曰:“构局引丝,有伏有应,有详有约,有案有断。即游戏三昧,实御以《左》、《国》龙门家法;而慧心盘肠,蜿纡屈曲,全在艇转脉摇处,别有马迹蛛丝、草蛇灰线之妙。

裴效维, 2015

104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 100 页

斯文掃地蛛絲馬跡意義蛛網的細絲與馬蹄的痕跡。比喻可供尋查推求的細微線索。蛛絲,指蛛網的細絲;馬跡,指馬踏過的足跡。蛛絲微細,馬跡模糊,然多依稀可辨,兩者合用指隱約可尋的線索。例句透過這些蛛絲馬跡的線索,我們可約略想像上古時代人類的 ...

千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015

中國人最易誤解的文史常識 - 第 147 页

蛛絲馬跡」非「螞跡」某偵探片裡有這樣的字幕:「難道就沒有一點蛛絲蟋跡了嗎?」看到後,覺得很奇怪。這個語詞看起來 ... 蛛絲馬跡」是常用的成語,一般的辭典對「馬跡」的解釋都是「馬經過後留下的痕跡或馬脚印」。蛛絲馬跡比喻事情留下來的隱約可尋的 ...

郭燦金, ‎張召鵬, 2007

汉语成语考释词典 - 第 1503 页

又《武曲星六》:抛梭马迹蛛丝长,梭中自有丝不断。后世多用来比喻隐约可寻的线索或迹象。清,王家贵《别雅序》(清,吴玉搢《别雅》卷首〉:而此 15 则又大开通同转假之门,泛滥浩博,几疑天下无字不可通用,而实则蛛丝马迹,原原本本,具在古书,学者特未肯究心 ...

刘洁修, 1989

取書包，上學校: 臺灣傳統啟蒙教材 - 第 158 页

如沙鹿站「亂堆荒草寒沙鹿,指馬提防有趙高」,然而沙鹿地名由來與趙高指鹿為馬無關;龍井站「汲水茶烹飲龍井,熊熊活火步蘇 ... 因此詩曰「扣除馬跡與蛛絲,由海由山發軔岐」;楠梓站「暫時歇息窺楠梓,聯絡旗山自動車」說明楠梓站有交通汽車可通達旗山; ...

黃震南, 2014

古今: (二) - 第 876 页

... 身為督撫者,將受申紡也 o 張之洞字香濤,人乃以為係老猿轉世,然甚無稽,亦猶會國藩遍身癖疾,人以為巨蟒轉世者也,據言小說花月痕係道會國藩少年時事,會少年為京官時極不檢,常出入韓家潭,其遍體癖者,或謂即是擔毒 o 會文正公日記中蛛絲馬迹,不無 ...

朱樸 等, 2015

新说文解词: 中国人最易误解的文字, 词语及典故 - 第 199 页

蛛丝马迹"之"马" :灶马也"蛛丝马迹"是常用的成语,一般的辞典对"马迹"的解释都是"马经过后留下的痕迹或马脚印"。蛛丝马迹比喻事情留 ... 马是体型很大的动物,经过后的痕迹应该是很明显的, "马迹"怎么能和"蛛丝"并列起来呢?如果生活在农村,在一些土 ...

郭灿金, ‎许晖, 2008

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 324 页

詞中帶有「喝馬」,在王詞中「帶馬行」三字繫「喝馬」之義,故「帶馬行」三字恐非調名。 ... 春意如絲。銀箏紅燭鏤金卮。記得玉鹵親送到,月上花時。腸斷錦中詩。雨散雲癡。葡萄花謝海棠垂。盼到去年今夜月,殺費人思。 ... 紫玉簫聲,銀屏夢影,依稀馬跡蛛絲。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015