Significado de "买脸面" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 买脸面 EM CHINÊS

买	脸	面
mǎi	liǎn	miàn

O QUE SIGNIFICA 买脸面 EM CHINÊS

definição de 买脸面 no dicionário chinês

Comprar um rosto ainda diz para enfrentar.

买脸面 犹言要面子。

TRADUÇÃO DE 买脸面

Conheça a tradução de 买脸面 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 买脸面 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «买脸面» em chinês.

• chinês: 买脸面
• Tradutor português - espanhol: Comprar cara
• Tradutor português - inglês: Buy face
• Tradutor português - hindi: खरीदें चेहरे
• Tradutor português - arabe: شراء الوجه
• Tradutor português - russo: Купить лицо
• Tradutor português - português: Comprar cara
• Tradutor português - bengali: কিনুন মুখ
• Tradutor português - francês: Acheter visage
• Tradutor português - malaio: Beli muka
• Tradutor português - alemão: Kaufen Gesicht
• Tradutor português - japonês: 顔を購入
• Tradutor português - coreano: 구매 얼굴
• Tradutor português - javanês: Buy pasuryan
• Tradutor português - vietnamita: Mua khuôn mặt
• Tradutor português - tâmil: முகம் வாங்க
• Tradutor português - marata: चेहरा खरेदी
• Tradutor português - turco: Satın yüzü
• Tradutor português - italiano: Acquista faccia
• Tradutor português - polonês: Kup twarzy
• Tradutor português - ucraniano: купити особа
• Tradutor português - romeno: Cumpara fata
• Tradutor português - grego: Αγορά προσώπου
• Tradutor português - africâner: Koop gesig
• Tradutor português - sueco: Köp ansikte
• Tradutor português - norueguês: Kjøp ansikt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «买脸面»

Descubra o uso de 买脸面 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 买脸面 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华现代汉语双序大辞典 - 第 557 页

1!'131^1 101 1161 形容不顾羞耻。一味纠缠,既然人家不爱听,你就不要〜地说了,【 8 皮觀】 XI& ^ 101 1130 厚着脸皮跟人纠缠,惹人厌烦。 08 皮敷》 1x1 ^ ^160 1100 形容嬉笑不严肃的样子,整天〜地惹人煉。【好財买&】^ 061 ^01 II&1 舍得花钱买脸面, ...

东方瀛, 2005

Henan xin wen xue da xi, 1917-1990: Zhong pian xiao shuo juan

1 《上海文学》在推荐《明天的太阳》的编者的话中谈到赵鹞子"这一代人的文化心理特质"时也曾说道: "无论是对自己个性的压抑还是为了子女的操劳,他们都是为了保全一个'脸面' ;对他们而言,社会如何看自己的'脸面'问题比什么都重要。" 2 可见,要"面子" ...

Youxian Yu, ‎Guangju Sun, 1996

中国惯用语大全 - 第 982 页

自古佳人才子相凑着的少,买金偏撞不着卖金的。"【买睑面】老舍《四世同堂〉一八: "可是,他也能很大方。在应当买脸面的时候,他会狠心的拿出钱来,好不致于教他的红鼻子减少了光彩。"【买马别人骑】《何典》一〇回: "有空心大老官在此,他惯买马别人骑。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

老舍小说全集 - 第 6 卷 - 第 186 页

头上脸上全是红光儿,脸上没有胡须,头上只剩了几十根灰白的头发。最红的地方是他的宽鼻头,放开量,他能一顿喝斤半 ... 在应当买脸面的时候,他会狠心的拿出钱来,好不致于教他的红鼻子减少了光彩。假若有人给他一瓶好酒,他的鼻子就更红起来,也就更 ...

老舍, ‎舒济, ‎舒乙, 1993

蓦然回首之北京街巷胡同趣闻 - 第 103 页

就在离货真价实的郡王爷爵位仅半歩之遥的时候,短命的宣统王朝退出了历史^ ^二 9^口 0 王朝的覆灭,使依附皇室生存、且无一技生活特长的各类皇爷们,一下子从人世荣华的山巅跌落到贫困的深谷。惯于花钱买脸面善于挥霍钱财的涛贝勒也同样陷入 ...

张淑媛, ‎韩然, 2003

落红迷归路 - 第 55 页

己肯定是最没有脸的人 o 伊人站立起来,头重脚轻地上楼去 o 俏俏那年跟那个烧饭的大师傅私通搞大了肚子,那男人怕了,一去 ... 还不如吊颈死了算 o 人活着除了钱财就是这张脸面嘛 o 母亲是一个没有脸面的人 o 自己也是没有脸面的人 o 钱能买来一切, ...

王心丽, 2002

中國現代長篇小說名著版本校評 - 第 148 页

祥子第一次掙到一輛新車,全憑自己的力氣、節儉與誠實。祥子買到新車以後,仍然把它看成一塊「萬能的田地,很馴順的隨著他走」的「一塊活地,寶地。」至此,祥子還保存著年輕農民的清純特質和質樸觀念。祥子為第二次買車,放下臉面,搶老弱病殘的車夫的 ...

金宏宇, 2005

看不懂的中国人:

一个强烈的决心,以摄取人生至善至美,一股殷热的欲望,以享乐一身之所有,但如果今命该无福可享,则亦不怨天尤人。这是中国人“知足”的精神。我看中美面子王安妮中国人的“面子”,在英文里对应的词是“fce”,说白了面子即是脸面。脸面是给别人看的, ...

鲁迅；林语堂；傅斯年 等, 2014

雪上的舞蹈

娘含着眼泪捏着一叠才借的钱去看王小六的时候王小六坚决不干。王小六说娘你一点也不会算账,我蹲了号子就不用交钱就省钱了,就等于硬生生赚了几百块钱,就等于在号子里打工了。娘说你个挨刀子的到这个时候了是钱重要还是脸面重要啊。王小六说 ...

魏永贵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

落了幾點淚,多氏也不再問,仍叫店主領回,他夫妻商議道:「王恩這個沒良心的畜生,受了我家多少恩惠,才得一步好處,便忘恩負義,獻女豪門,還假說女兒死,來哄我父親,我們如今把這女人買來,帶了去,等我兄弟到京,竟與他做小,帶他回家,看他父母有何臉面相 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «买脸面»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 买脸面 no contexto das seguintes notícias.

如何选一台最适合自己的车？

茶哥觉得这其实是一个选车买车的心态问题。 ... 有人就是愿意花钱买脸面，这也无可厚非；也有人就是打死不买日本车，哪怕最后买回来的国产车里用的都是日本的零 ... «搜狐, mai 15»