Significado de "买卖不成仁义在" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 买卖不成仁义在 EM CHINÊS

买	卖	不	成	仁	义	在
mǎi	mài	bù	chéng	rén	yì	zài

O QUE SIGNIFICA 买卖不成仁义在 EM CHINÊS

definição de 买卖不成仁义在 no dicionário chinês

A venda não constitui justiça. Embora a venda não seja feita, os sentimentos entre eles ainda existem.

买卖不成仁义在 虽然买卖没有做成，彼此间的感情还存在。

TRADUÇÃO DE 买卖不成仁义在

Conheça a tradução de 买卖不成仁义在 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 买卖不成仁义在 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «买卖不成仁义在» em chinês.

• chinês: 买卖不成仁义在
• Tradutor português - espanhol: No hay justicia en el comercio
• Tradutor português - inglês: No justice in trading
• Tradutor português - hindi: व्यापार में कोई न्याय
• Tradutor português - arabe: لا عدالة في التداول
• Tradutor português - russo: Нет справедливости в торговле
• Tradutor português - português: Não há justiça no comércio
• Tradutor português - bengali: বিক্রয় মধ্যে কোন বিচার
• Tradutor português - francês: Pas de justice dans le commerce
• Tradutor português - malaio: Jualan itu tidak berasas
• Tradutor português - alemão: Keine Gerechtigkeit in den Handel
• Tradutor português - japonês: 取引における正義ありません
• Tradutor português - coreano: 거래 의 어떤 정의 하지
• Tradutor português - javanês: Ora kaadilan ing Advertisement
• Tradutor português - vietnamita: Không có công lý trong giao dịch
• Tradutor português - tâmil: விற்பனை இல்லை நீதி
• Tradutor português - marata: विक्री नाही न्याय
• Tradutor português - turco: satışında adalet yok
• Tradutor português - italiano: Non c´è giustizia nel commercio
• Tradutor português - polonês: Nie ma sprawiedliwości w handlu
• Tradutor português - ucraniano: Немає справедливості в торгівлі
• Tradutor português - romeno: Nici justiție în tranzacționare
• Tradutor português - grego: Δεν δικαιοσύνης στις εμπορικές συναλλαγές
• Tradutor português - africâner: Geen geregtigheid in die handel
• Tradutor português - sueco: Ingen rättvisa i handeln
• Tradutor português - norueguês: Ingen rettferdighet i handel

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «买卖不成仁义在»

Descubra o uso de 买卖不成仁义在 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 买卖不成仁义在 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

俗语词典 - 第 460 页

辽宁省文艺创作选、 424〉买卖不成仁义在 1^01 & 0(16009 I'60 /1 2^1 买卖虽然没做成,彼此还要讲仁义,不要伤感情。〔例一)店伙不敢怠慢,收钱的不收了,量米的也不量了 I 老油条冲着人群一抱拳: "诸位!买卖不成仁义在,别出口伤人啊! " (张长弓、郑士谦《 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

做买卖就是做人脉:

第三章讲和气,买卖不成仁义在和善能增加人的吸引力,微笑也是同样,谁不喜欢看一张笑容绽放的笑脸呢?很多人都说性格决定命运,态度也是人生最重要的资本,良好的态度有时候会帮你走向成功。对于在商海中搏浪弄潮的企业来说,和谐不仅仅包括企业 ...

何菲鹏, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 327 页

买卖中的规矩,交易不成仁义在。虽然木料没批,酒肴是要预备的。" "交易不成仁义在"后演化为"买卖不成仁义在" ,见梁斌《红旗谱》二十三: "嫌人家来做买卖,买卖不成仁义在,打倒买不来有钱在,卖不出有货在"买不来有钱在,卖不出有货在"比喻事情成功与否.

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 175 页

【交易不成仁义在】交易:买卖商品。仁义:仁爱和正义,这里指仁厚宽让。买卖没有做成,但还得讲仁义,不要损"到了船厂,木商彼此相熟,看了多少木料,行市全然不对。买卖中的规矩,交易不成仁义在。虽然木料没批,酒肴是要预备的。"也作 1 "买卖不成仁义在"。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 14 页

(二)【买卖不成仁义在】意思是交易不成,交情还在。梁斌《红旗不成仁义在,打倒人家干吗? "曲波《戎萼碑》五: "贺老板,俗话说: '买卖不成仁义在。'从前你只和我的外柜接谈,这次既到威龙,焉能不备酒接风,摆席洗尘呢! "亦作"交易不成仁义在"。清,佚名《七侠五 ...

许嘉璐, 2008

名句用法辞典 - 第 36 页

例:交易不成仁义在。一杯薄酒还是要吃的。(薛永《恶潮》) C 贺老板,俗话说: “买卖不成仁义在。”从前你只和我的外柜接谈,这次既到威龙,焉能不备酒接风,摆席洗尘呢! (曲波《戎萼碑》)近朱者赤,近墨者黑【译注】靠近朱砂的会染上红色,靠近墨的会染上黑色。

周宏溟, 1989

中华儒商智慧全集:

中国有句商业谚语“买卖不成仁义在”,就说的这个意思。不管生意成不成,以仁厚之心待人,让人感觉到买卖之外还有层“人情”在那里,以后有什么生意的话,他还是会来找你合作的。 5/范蠡的经商之道计然,名研,又称计倪、计砚,春秋时莘人(亦说“濮上人”),学识 ...

王来兴, 2014

相忘于江湖:

现如今也许唱片公司是要玩清一色加3倍的高手,也许当红歌手是要玩清一色加3倍的高手,反正原先是一齐玩不算番不加倍的,后来有人提出要加倍有人不干了,这牌自然玩不成,结果只好是各自另找牌搭子。不过买卖不成仁义在,总不会玩不成一桌牌就大 ...

黄爱东西, 2015

月亮来坐吧:

现如今也许唱片公司是要玩清一色加3倍的高手,也许当红歌手是要玩清一色加3倍的高手,反正原先是一齐玩不算番不加倍的,后来有人提出要加倍有人不干了,这牌自然玩不成,结果只好是各自另找牌搭子。不过买卖不成仁义在,总不会玩不成一桌牌就大 ...

黄爱东西, 2015

万界至尊（下）:

凌天,刀下留人!”一声声的呼唤传来,声若震雷。凌天倒是真怕把这洞顶给震塌了去。不过凌天倒是本来就没有继续出手的打算。当即苦笑一声耸了耸肩膀道:“我说呢各位,何必这么激动。正所谓买卖不成仁义在,更何况这买卖还在谈呢,都迫不及待对我下手?

飞哥带路, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «买卖不成仁义在»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 买卖不成仁义在 no contexto das seguintes notícias.

推特上搞了个前任送过的极品礼物比拼……

对于前任吧，态度洒脱对待的大有人在，毕竟嘛，买卖不成仁义在嚒。但是，如果对前任惯以极品两个字的话，那就是说这桩买卖无论何时何地都不可能做成了。最近推 ... «无锡新传媒, set 15»

中国经济正与世界接轨瓷砖产品注重质

中国的消费者不缺钱，缺的是买到好质量的产品，瓷砖企业对消费者那份恭恭敬敬的诚心，是那份童叟无欺，买卖不成仁义在的企业精神和企业良知。瓷砖企业一定要 ... «九正建材网, set 15»

衣柜企业：中国消费者不缺钱缺的是好产品

中国的消费者不缺钱，缺的是好质量的产品，衣柜企业对消费者那份恭恭敬敬的诚心，是那份童叟无欺，买卖不成仁义在的企业精神和企业良知。衣柜企业一定要好好 ... «福建东南新闻网, ago 15»

疮破根本就没喷到点儿上

中国有句俗话：买卖不成仁义在。这里的仁义，就是说的人情、感情、友情……。感情深厚的，做不成生意也不伤了彼此的情谊。生意做成了，双赢，感情又厚了一层。 «The ChinaPress, ago 15»

买卖不成仁义在海耶斯：未来仍可能回火箭

中新网8月28日电据NBA中国官网消息，和曾效力球队6年的老将查克-海耶斯达成口头协议后，火箭队反悔了，他们由于工资帽的关系选择放弃跟海耶斯签约。不过海 ... «中国新闻网, ago 15»

甩掉烂尾男分手也是技术活

导语：不要总是怪自己遇人不淑，有的时候你和前男友撕破脸皮，完全是因为你分手的方式不恰当。祝愿各位姐妹们和前男友好聚好散，买卖不成仁义在，早日开始新 ... «新浪网, ago 15»

宋楚瑜参选将令蔡英文达不成“最高目标”

出于政治人物的制式语言模式，蔡英文不可能公开批评宋楚瑜的参选将会对她要实现“最高目标”产生滋扰作用，因为毕竟“买卖不成仁义在”，不能公开否定宋楚瑜的“ ... «华夏经纬, jul 15»

史上最奇葩“教务处520表白条例”：买卖不成仁义在不许霸王硬上弓

星球网5月20日报道 520表白日终于到了，今天，你准备跟心爱的姑娘表白了没？作为单身狗的小编早就断了这个念想，还是老老实实的工作吧。小编想520这一天绝对 ... «星球网, mai 15»

不可不知的古玩地摊学问

那句老话说得好，买卖不成仁义在。东西是他的，钱是您的，讨价还价没什么面子好讲的。比方说价值100元的东西，他要1000元，那您就还价10元。他要是说您胡乱还 ... «腾讯网, jan 15»

不可不知的古玩地摊学问：假货很脏别老想捡漏

那句老话说得好，买卖不成仁义在。东西是他的，钱是您的，讨价还价没什么面子好讲的。比方说价值100元的东西，他要1000元，那您就还价10元。他要是说您胡乱还 ... «新浪网, jan 15»