Significado de "芒刺在身" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 芒刺在身 EM CHINÊS

芒	刺	在	身
máng	cì	zài	shēn

O QUE SIGNIFICA 芒刺在身 EM CHINÊS

definição de 芒刺在身 no dicionário chinês

As farpas são espinhosas no corpo: pequenas rebarbas nas conchas de cereais. Parece que existe um estímulo no corpo. Descrito no coração do medo, inquietante.

芒刺在身 芒刺：谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在身上。形容心中内心惶恐，坐立不安。

TRADUÇÃO DE 芒刺在身

Conheça a tradução de 芒刺在身 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 芒刺在身 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «芒刺在身» em chinês.

• chinês: 芒刺在身
• Tradutor português - espanhol: Pinchar en el cuerpo
• Tradutor português - inglês: Prick in the body
• Tradutor português - hindi: शरीर में चुभन
• Tradutor português - arabe: وخز في الجسم
• Tradutor português - russo: Укол в организме
• Tradutor português - português: Prick no corpo
• Tradutor português - bengali: শরীরে ফুটা
• Tradutor português - francês: Piquer dans le corps
• Tradutor português - malaio: Cucuk dalam badan
• Tradutor português - alemão: Stechen Sie in den Körper
• Tradutor português - japonês: 身体に刺します
• Tradutor português - coreano: 몸 에 찌르
• Tradutor português - javanês: Duri ing awak
• Tradutor português - vietnamita: Chích trong cơ thể
• Tradutor português - tâmil: உடலில் குத்திவிட்டது
• Tradutor português - marata: शरीरात टोचणे
• Tradutor português - turco: Vücutta Prick
• Tradutor português - italiano: Prick nel corpo
• Tradutor português - polonês: Nakłuć w ciele
• Tradutor português - ucraniano: Укол в організмі
• Tradutor português - romeno: Intepati în organism
• Tradutor português - grego: Τσίμπημα στο σώμα
• Tradutor português - africâner: Prik in die liggaam
• Tradutor português - sueco: Prick i kroppen
• Tradutor português - norueguês: Stikk i kroppen

9 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «芒刺在身»

Descubra o uso de 芒刺在身 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 芒刺在身 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

青蘿傳奇1：諾言: - 第 39 页

不大一會兒,一位身穿杏色儒裙服,頭挽垂鬃,模樣清麗的小丫頭走了進來,「秦王 ... 餘光朝周違]掃,只見十幾道目光全都投注在我]個人身上,或精明,或淡定,或疑懼,我又沒那個瞻子全都翻白眼回過去,無奈之下,只得全盤接收,猶如芒刺在身,刺得我全身不自在。

風影慕好, 2011

楚材秦用：李斯-:

年少的秦王知道身旁的相国是自己的恩人,父亲能立为太子、贵为秦王,完全是得力于这位长者。自己年少 ... 随着秦王嬴政年龄的增长和亲政日期的临近,吕不韦、嫪毐专断国家大权的这一事实,使秦王嬴政愈发觉得犹如芒刺在身,难以继续忍受下去。在吕、 ...

姜正成, 2015

父母必須知道的教兒觀念: - 第 127 页

如今想來貢如醍醐灌頂,他由此頜悟到了什麼是清醒和謙卑=一個貢正有學問的人自然明白,就算自己再淵博,也有自己的盲點。員有實力的人不靠鄙簿別人來抬高自己,對別人的鄙彗也不會動輒如芒刺在身,貢正屬於自己的東西不用花力氣去證明;師生問之 ...

王夢萍, 2010

计算机科学概论 - 第 438 页

对于许多数学家来说,至今没有找到一个有效的办法来确定大整数的因数,这一直让他们感到芒刺在身。但是在密码学领域,这个情况却已经用来制作出一个对消息加密和解密的常用方法。这个方法叫做 RSA 算卜其美称源于三位发明者 Ron 圃 vest ...

布鲁克希尔, 2005

成就一生的10堂人脉课

一旦受惠于人,就如同芒刺在身,浑身都不自在。而我们之所以会痛痛快快地给出比我们所收到的多得多的一切,就是为了尽快使自己从这样的心理重压下获得解放。从另一方面来说,一个人如果接受了别人的恩惠却不打算回报,在社会群体中是极不受欢迎 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

南史:

自為天子,王偉不許輕出,於是鬱怏,更成失志,曰:「吾無事為帝,與受擯不殊。」及聞義師轉近,猜忌彌深,床前蘭錡自遶,然後見客。每登武帝所常幸殿,若有芒刺在身,恒聞叱咄者。又處宴居殿,一夜驚起,若有物扣其心。自是凡武帝所常居處,並不敢處。多在昭陽殿 ...

李延壽, 2015

二十六史精华: . 陈书. 南史 - 第 259 页

自从废立以后,常戴白纱帽,身穿青袍,头上插象牙梳,坐榻上常常设置胡床(一种可以折叠的坐具)及筌蹄(筌,捕鱼竹器;蹄,捕兔器) ... 侯景每次进入萧衍经常到过的宫殿,就好像芒刺在身〔芒刺,即草木茎叶、果壳上的小刺,比喻使人极度不安的感觉) ,总感觉 ...

宋衍申, 1996

痞魔小坑:

他迅速的拔出了双剑,两道光华闪现,剑光已经把黑风双剑整个身形包裹起来了。萧剑也是瞬间拔出了,黑亮朴实的剑,他们迅速撞在了一起。好家伙,一上来就是最厉害的剑招,而且还是全力出手。“好,黑剑兄没有让在下失望,挥剑快,准,狠,招招要穴,豪无遗漏。

坑的就是你, 2014

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 117 页

宣帝见霍光就在身侧且面色严峻,不由得惶恐不安,就如有芒刺扎在背上一般。宣帝每次见到霍光,总是小心翼翼。直至公元前六八年霍光病死,乘车时再也没有他来陪侍,宣帝才如释重负。此成语出自《汉书·霍光传》:“宣帝始立,谒见高庙,大将军光从骖乘,上内 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «芒刺在身»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 芒刺在身 no contexto das seguintes notícias.

组舰队抗展讯联发科最快年底再

... 联发科仍遥遥领先展讯，但展讯背后国家队紫光集团董事长赵伟国放话，5到10年内要超越世界第二的联发科，此话一出，令联发科如芒刺在身，不得不绷紧神经应战 ... «集微网, set 15»

组舰队抗展讯联发科最快年底再购并

... 联发科仍遥遥领先展讯，但展讯背后国家队紫光集团董事长赵伟国放话，5到10年内要超越世界第二的联发科，此话一出，令联发科如芒刺在身，不得不绷紧神经应战 ... «慧聪网, set 15»

組艦隊抗展訊聯發科最快年底再購併

... 聯發科仍遙遙領先展訊，但展訊背後國家隊紫光集團董事長趙偉國放話，5到10年內要超越世界第二的聯發科，此話一出，令聯發科如芒刺在身，不得不繃緊神經應戰 ... «聯合財經網, set 15»

热血殷红弦诵不绝——“七七事变”后北平高校的浴火重生

在燕大，《义勇军进行曲》常在校园飘荡，凡是要到大后方或延安的学生，学校都要为其送行，不仅绝对保密，有的还资助路费。日军对此早如芒刺在身。１９４１年１２月８日 ... «新华网山东频道, jul 15»

部队演习为政绩怕战败：给导演部递条子打招呼

失败之痛，恰如芒刺在身，是我们对抗训练中必须承受之重。 它重就重在发现短板和软肋的“收获”--. 训练与实战的差距有多远，战场上就要用多少血肉之躯来补偿。 «中华网, jun 15»

小摩汇丰及法农贷本周出席操纵Euribor听证

自那以后，这三家集团对欧盟委员会来说犹如芒刺在身，他们成功地延迟了调查进程，让调查该案例的监管机构进退两难。 书面回应之后，摩根大通、汇丰和法国农业 ... «新浪网, jun 15»

丁又乔与“ROSA 玫瑰”：松弛呼吸品尝中式好时光

玫，石之美者，瑰，珠圆好者，棱角分明不乏圆润温厚，芒刺在身却也万般柔情。以ROSA之名，似玫似瑰，是花非花，温柔与坚韧，一枝共生。” 2015年1月16日，由国内 ... «搜狐, jan 15»

一石激起千层浪中俄印西谈苏格兰独立

中共似乎对苏格兰独立感觉如芒刺在身。据英国BBC报导，大陆官方媒体在竭力“唱衰独立”，说苏格兰一旦独立，英国将失去作为“世界政治、经济和文化中心”的地位， ... «大纪元, set 14»

剑拔弩张战神来袭惊天狂怒平板游戏盘点

这款Gameloft推出的《芒刺在身》又被翻译为“背刺”，笔者初看到这个游戏名还没能体会何等涵义，但玩过以后才觉得剧情让人想起大仲马的经典小说《基督山伯爵》，很 ... «太平洋电脑网, nov 12»

奔驰smart，难言之隐岂能一洗了之？ 收藏

而在媒体曝光后，奔驰（中国）可能是颇感芒刺在身，赶忙发表声明表态“非常重视此次事件”，并给车主们支招说“该现象可以通过及时清洗节气门得到避免”，同时表示在 ... «汽车之家, mar 12»