Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "眠花卧柳" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 眠花卧柳 EM CHINÊS

miánhuāliǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 眠花卧柳 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «眠花卧柳» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 眠花卧柳 no dicionário chinês

Flores para dormir Liu Liu Comparação 眠花卧柳 比喻狎妓

Clique para ver a definição original de «眠花卧柳» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 眠花卧柳

眠花藉柳
眠花宿柳
眠花醉柳
霜卧雪
思梦想
宿

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 眠花卧柳

傍花随
分花拂
分花约
割包剪
官渡
广
打桃射
摧花斫
春月
残花败
观音

Sinônimos e antônimos de 眠花卧柳 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «眠花卧柳»

Tradutor on-line com a tradução de 眠花卧柳 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 眠花卧柳

Conheça a tradução de 眠花卧柳 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 眠花卧柳 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «眠花卧柳» em chinês.

chinês

眠花卧柳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mianhuawoliu
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mianhuawoliu
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Mianhuawoliu
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Mianhuawoliu
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Mianhuawoliu
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Mianhuawoliu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Mianhuawoliu
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Mianhuawoliu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mianhuawoliu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mianhuawoliu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Mianhuawoliu
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Mianhuawoliu
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mianhuawoliu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mianhuawoliu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Mianhuawoliu
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Mianhuawoliu
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mianhuawoliu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Mianhuawoliu
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Mianhuawoliu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Mianhuawoliu
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mianhuawoliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Mianhuawoliu
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mianhuawoliu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Mianhuawoliu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Mianhuawoliu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 眠花卧柳

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «眠花卧柳»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «眠花卧柳» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 眠花卧柳

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «眠花卧柳»

Descubra o uso de 眠花卧柳 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 眠花卧柳 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第八回)蜜里调油比喻两人相爱得难解难分。〔例〕(雪雁)因又想道:“也不知用我作什么?我且瞧瞧,宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油,这时候总不见面了,也不知是真病假病?”(第九十七回)眠mián 眠花宿柳眠、宿:住宿,睡觉。花、柳:指妓院。语本“眠花卧柳”, ...
裴效维, 2015
2
汉语委婉语词典 - 第 107 页
[眠花藉柳]同"眠花卧柳"。婉指狎妓。清,纪昀《阅微草堂笔记,滦阳消夏录一》: "眠花藉柳,实惬人心,惜是幻化,意中终隔二膜耳。" [眠花卧柳]婉指狎妓。旧时以花、柳喻指妓女,故称。《金瓶梅词话》第七回: "我见此人有些行为欠端,在外眠花卧柳,又里虚外实。
张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996
3
帝國如風 : 元朝的另類歷史: - 第 107 页
元朝的另類歷史三或者活著死去──蒙元帝國漢族知識份子的生存困境【南呂‧一枝花】攀出牆朵朵花,折臨路枝枝柳。花攀紅蕊嫩,柳折翠條柔,浪子風流。憑著我折柳攀花手,直煞得花殘柳敗休。半生來折柳攀花,一世裡眠花臥柳。【梁州】我是個普天下郎君 ...
赫連勃勃大王(梅毅), 2009
4
谦词敬词婉词词典 - 第 307 页
【眠花宿柳】明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第一回: "终日闲游浪荡,一自父母亡后,专一在外眠花宿柳,惹草招风。"《红楼梦》第六八回: "皆因我年轻,向来总是妇人见识,一味的只劝二爷保重,别在外边眠花宿柳,恐怕叫老爷太太耽心。"【眠花卧柳】明兰陵笑笑生《 ...
洪成玉, 2002
5
元曲熟语辞典 - 第 425 页
天阶夜色凉如水,卧看牵头织女星。"王实甫《西厢记》二本二折[四煞] : "你明博得跨凤乘鸾客,我到晚来卧看牵牛织女#。"卢挚[双调,沉醉东风]《七夕》: "庆人间七夕佳令,卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。"【卧柳眠花】(眠花卧柳)指嫖妓。元刊张国宾《公孙汗衫 ...
刘益国, 2001
6
好查好用成語熟語辭典 - 第 187 页
眠花宿柳代指嫖妓宿娼。也說眠花臥柳。眠思夢想形容極為思念。眠霜臥雪形容極為艱苦。破口大罵形容凶狠的用惡毒的言語叫罵。破土的春筍拔尖形容出眾。 也說人神共憤、同憤。神工鬼 187 疾言遽色指人說話急躁,神色倉惶慌亂的樣子。疾風知勁草 ...
五南辭書編輯小組, 2012
7
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
〔南吕〕一枝花关汉卿不伏老攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳。花攀红蕊嫩,柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳〔梁州〕我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧。花中消遣,酒内忘 ...
盛庆斌, 2015
8
漢語是這樣美麗的 - 第 209 页
為著讀者閱讀方便,現將全曲抄錄如下: [一枝花]攀出牆朵朵花,折臨路枝枝柳。花攀紅蕊嫩,柳折翠條柔。浪子風流,憑著我折柳攀花手,直熬得花殘柳敗休。半生來折柳攀花,一世裏眠花臥柳。[梁州第七]我是個普天下郎君領袖,蓋世界浪子班頭。願朱顏不改常 ...
史仲文, 2010
9
元曲精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
〔南吕〕一枝花关汉卿不伏老攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳。花攀红蕊嫩,柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳〔梁州〕我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧。花中消遣,酒内忘 ...
盛庆斌, 2013
10
Hong lou meng ci dian - 第 396 页
(一/ ^ )【眠花宿柳】 01100 ^5 50 110 指嫖娼妓。也说"眠花卧柳"。[例]这个邢德全只知吃酒赌钱、眠花宿柳为乐,手中滥漫使钱,待人无二心,好酒者喜之,不饮者则不去亲近。〈七十五/ 1071 〉【眠花卧柳】 171150 ^5 ,10 义同"眠花宿柳"。见"眠花宿柳"条。
Ruchang Zhou, 1987

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «眠花卧柳»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 眠花卧柳 no contexto das seguintes notícias.
1
张佳玮写字的地方:NBA低俗故事之色是刮骨钢刀
先说NBA球员跟女人们的关系。以前王婆给西门庆上公关课,说想眠花卧柳,先得潘驴邓小闲。潘安貌,驴子的(为了防止毒害青少年,此处已被绿坝屏蔽),邓通的钱, ... «腾讯网, set 15»
2
【金瓶故事】 西门庆妻妾之美艳排行榜
西门庆财大势大,好色贪淫,其一生眠花卧柳,阅女无数。他除了在外面花天酒地之外,在其家中也养有几位娘子,她们分别是吴月娘、李娇儿、孟玉楼、孙雪娥、潘金莲 ... «搜狐, out 13»
3
【人情《金瓶梅》】花子虚之死
花子虚作为《金瓶梅》中重要人物之一,其出场氛围是极其单调的,除了与西门庆等 ... 昔日自己富贵时,一起眠花卧柳,喝酒狎妓的朋友,在自己最需要帮助的时候却没 ... «搜狐, set 13»
4
微电影“亿万彩票”引爆网络折射人生百态
故事突然转到这个屌丝中了亿万大奖以后,灯红酒绿,买车买楼,眠花卧柳。谁知乐极生悲,他的儿子被绑架撕票,老婆跑了,情人也和哥们一起跑了。而且,害死儿子的 ... «新浪网, ago 12»
5
金瓶梅风物铭:孟玉楼靠南京拔步床成西门庆妾
第四,他行止欠端,专一在外眠花卧柳……听到这话,一般女人心里准凉半截,张四“破婚”就破成了。孟玉楼却振振有词地反驳:“自古船多不碍路。若他家有大娘子,我情愿让 ... «中国新闻网, nov 11»
6
张佳玮:把妹也分层次尤因只是初级谁人称大师?
以前王婆给西门庆上公关课,说想眠花卧柳,先得潘驴邓小闲。潘安貌,驴子的(此处已被绿坝屏蔽),邓通的钱,服软做小的脾气再加上闲。反正有钱有闲不劳而获,看 ... «体坛周报, ago 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 眠花卧柳 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/mian-hua-wo-liu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em