Significado de "面折廷争" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 面折廷争 EM CHINÊS

面	折	廷	争
miàn	zhē	tíng	zhēng

O QUE SIGNIFICA 面折廷争 EM CHINÊS

definição de 面折廷争 no dicionário chinês

Dirija-se à briga do tribunal enfrente: face a face a culpa dos outros; disputa judicial: argumentar no tribunal. Refere-se a ousar.

面折廷争 面折：当面指责别人的过失；廷争：在朝廷上争论。指直言敢谏。

TRADUÇÃO DE 面折廷争

Conheça a tradução de 面折廷争 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 面折廷争 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «面折廷争» em chinês.

• chinês: 面折廷争
• Tradutor português - espanhol: Mianzhe Ting controversia
• Tradutor português - inglês: Mianzhe Ting dispute
• Tradutor português - hindi: Mianzhe टिंग विवाद
• Tradutor português - arabe: Mianzhe تينغ النزاع
• Tradutor português - russo: Mianzhe Тин спор
• Tradutor português - português: Mianzhe Ting disputa
• Tradutor português - bengali: Mianzhe টিং বিবাদের
• Tradutor português - francês: Litige Mianzhe Ting
• Tradutor português - malaio: Mianzhe Ting perdebatan
• Tradutor português - alemão: Mianzhe Ting Streit
• Tradutor português - japonês: Mianzheティン紛争
• Tradutor português - coreano: Mianzhe 팅 분쟁
• Tradutor português - javanês: Mianzhe Ting pratelan
• Tradutor português - vietnamita: Mianzhe Ting tranh chấp
• Tradutor português - tâmil: Mianzhe டிங் கருத்து
• Tradutor português - marata: Mianzhe आवाज करणे करायला लावणे स्पर्धा
• Tradutor português - turco: Mianzhe Ting çekişme
• Tradutor português - italiano: Mianzhe Ting controversia
• Tradutor português - polonês: Mianzhe Ting spór
• Tradutor português - ucraniano: Mianzhe Тін суперечка
• Tradutor português - romeno: Disputa Mianzhe Ting
• Tradutor português - grego: Mianzhe Ting διαφορά
• Tradutor português - africâner: Mianzhe Ting dispuut
• Tradutor português - sueco: Mianzhe Ting tvist
• Tradutor português - norueguês: Mianzhe Ting tvist

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «面折廷争»

Descubra o uso de 面折廷争 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 面折廷争 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

分类汉语成语大词典: - 第 57 页

【面折廷争】^ 11118 2)16118 面折」当面批评;廷争:在朝廷上争辩。指臣子不畏权势,敢于向君主直言进谏。也作"面折廷诤"、"廷争面折"。《史记,吕太后本纪》: "陈平、绛侯曰: '于今面折廷争,臣不如君;夫全社稷,定刘氏之后,君亦不如臣。,王陵无以应之, "宋, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

楚汉风云录 - 第 39 页

陈平、绛侯日遭<于今面折廷争,臣不如君;夫全社稷,定刘氏之后,君亦不如臣。”王陵无以应之 o (《吕太后本纪》)宋人黄震说: “吕后欲王诸吕,王陵力争,可谓社稷之臣矣。平勃阿意王之,勃虽卒诛诸吕,安刘氏,然已功不赎罪。”至于陈平, “真汊之罪人也” (《黄氏日 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中华成语大词典 - 第 195 页

(唐)黄滔《启裴侍郎》: “沾巾堕晓,沥胆披肝,不在他门,誓于死节。” (明)许仲琳《封神演义》第十一回“崇侯虎素怀忠直,出力报国,造摘星楼,汤胆披肝;起寿仙宫,凤夜尽痒,曾竭力公家,分毫无过。”参见“披露肝胆”。【面折廷争】 mión zhéting zhéng 面折当面指斥 ...

程志强, 2003

汉语成语俗语对照词典 - 第 264 页

【面折廷争】 171100 2116 1109 211609 在朝廷上当着君主的面直言进谏。面折:当面指责、批评。汉,司马迁《史记,吕太后本纪》: "陈平、绛侯曰: '于今面折廷争,臣不如君;夫全社稷,定刘氏之后,君亦不如臣。"明,宋濂《元史,窦默传》: "至论国家大计,面折廷争, ...

许嘉璐, 2008

"史记"成语典故 - 第 45 页

面折廷争不左右袒^《史记卷九,吕太后本纪第九》公元前 195 年,汉高祖刘邦去世,其长子刘盈继位,号汉惠帝。刘盈为人仁弱,朝廷大权由其母吕雉掌握。吕后为人阴毒,将当年曾对刘盈的太子地位形成重大威胁的戚夫人之子赵王如意害死后,又将戚夫人砍 ...

李啸东, 2000

汉语成语考释词典 - 第 713 页

《宋史,二四九,范杲传》:杲性虚诞,与人交,好面誉背非。参看 II 面从背非] ]面折廷争^ 100 2^16 1^9 2^16119 指在朝廷上当众驳斥别人的主张,力争采纳自己的进谏。《史记,吕太后本纪》九 400 :陈平、绛侯( ;周勃)曰: "于今面折廷争,臣不如君;夫全社稷,定刘氏 ...

刘洁修, 1989

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 37 页

语見西汉,司马迁《史记,吕后本纪》: "陈平、绛侯曰: '今于面折廷争,臣不如君,全社^ ,定刘氏之后,君亦不如臣。 V 这是说:汉高祖刘邦死后,吕后(吕雉)称制,有一次吕后问右丞相王陵,打算封吕氏宗亲子侄为侯,丞相对比有什么意见。王陵性倨少礼,当面就反驳 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

魏晉清谈思想初论 - 第 175 页

读初唐史料,但见太宗开国之际,荦荦为政之大端,实本于两汉规模,此论史者不可不知也。大抵汉之政治风气在"面折廷争" (《汉书,王陵传》:陈平谓陵曰:于面折廷争,臣不如君;全社稷,安刘氏,君亦不如臣。师古曰:廷争,谓当朝廷而谏争。又:《史记,周昌传》:高帝 ...

贺昌群, 1999

贺昌群文集/第三卷/文论及其它 - 第 3 卷 - 第 144 页

大抵汉之政治风气在"面折廷争" (《汉书,王陵传》:陈平谓陵曰:于面折廷争,臣不如君;全社稷,安刘氏,君亦不如臣。师古曰:廷争,谓当朝廷而谏争。又,《史记,周昌传》:髙帝欲废太子,而周昌廷争之强)。唐则在求谏纳言。面折廷争,故臣下上书无忌讳,风气质直; ...

贺昌群, 2003

论语 新读（第二版）

由于魏征能够犯颜直谏,即使太宗在大怒之际,他也敢面折廷争,从不退让,所以,唐太宗有时对他也会产生敬畏之心。有一次,唐太宗想要去秦岭山中打猎取乐,行装都已准备停当,但却迟迟未能成行。后来,魏征问及此事,太宗笑着答道:“当初确有这个想法, ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «面折廷争»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 面折廷争 no contexto das seguintes notícias.

《史记》里的三位母亲

刘邦与项羽争雄，王陵的归属至关重要。项羽就把王陵的 ... 为了回报刘邦的托孤之义，王陵不屈不挠进行抗争，以致陈平赞扬他：“面折廷争，臣不如君。” 王陵无疑是汉 ... «新华网, set 15»

资中筠：中国社会需要再启蒙

所以尽管皇帝有生杀之权，还有不少大臣面折廷争，冒死直谏，因为他们秉承古圣 ... 中国第一次“启蒙”广义来说是从十九世纪中叶到二十世纪中叶，曲曲折折持续了一 ... «多维新闻网, mai 15»

资中筠：为什么我们需要再启蒙

所以尽管皇帝有生杀之权，还有不少大臣面折廷争，冒死直谏，因为他们秉承古圣 ... 中国第一次“启蒙”广义来说是从十九世纪中叶到二十世纪中叶，曲曲折折持续了一 ... «凤凰网, mar 15»

蒋廷黻：怀太史公之才抱张骞之志

廷黻主持清华历史系的计划是使中国历史每一个时代都有专门学者教授和研究，而 .... 他能做“'面折廷争'的诤友诤臣”，“遇事要敢言，不得已时以去就争之”，并希望他做“ ... «腾讯网, fev 15»

杨立新：“镜子论”的隐喻

魏征的面折廷争，唐太宗的从谏如流，二者的结合是成就“贞观之治”的重要因素。惟其如此，魏征去世后，唐太宗才会感慨地谈起上面的“镜子论”，并叹道:“朕常保此三 ... «人民网, out 14»

前后判若两人的裴矩带给今天的启示

供职于唐廷，裴矩似乎变成了另一个人，恪尽职守，秉公办事。唐太宗即位之初，裴矩更能 ... 明确表示不愿做面折廷争、身诛留名的忠臣。假如魏征侍奉隋炀帝，或许像 ... «腾讯网, jul 14»

1967年老帅针锋相对与陈伯达、康生等斗争经过

... 终于拍案而起，面折廷争，围绕着“文化大革命”要不要党的领导，应不应将老干部统统打倒，要不要稳定军队等重大原则问题，与陈伯达、康生、张春桥等展开针锋相对 ... «人民网, jun 14»

周恩来最艰难的时刻：1973年倒周风波始末

经过这番面折廷争，总算批准了医疗小组的方案。3月5日，就在施行检查的前一天，接到毛泽东的明确指示：先检查，后治疗。这又使医疗小组大出意外。因为膀胱镜检查 ... «多维新闻网, fev 14»

以人为镜，可以知得失

李世民的虚怀若谷，魏征的面折廷争，二者的结合是成就“贞观之治”的重要因素。 ... 很形象地描述了我者与他者的相互关系，“目能见物而不能见吾之面，假于镜而见焉。 «中国网, jul 13»

“知佞”与“拒佞”

他对太宗说：“南衙的官员们当着陛下的面指摘过失，争论意见，这样'面折廷争'，使陛下曾经不能任意行动，多么尴尬！现在臣有幸陪侍陛下左右，若不稍微顺从一些， ... «www.qstheory.cn, jun 13»